Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 45

Глава 45

— Цяньцянь, ты должна понимать, что Айден — не обычный человек. Он в тысячу раз превосходит Чи Яна. Его социальный статус не только в Камино, но и на международной арене находится на самом высоком уровне.

— Чтобы быть с таким человеком, нужно иметь крепкие нервы. Нельзя разбрасываться чувствами, но при этом нужно полностью отдаваться отношениям.

— Ты думаешь, что достаточно просто понравиться Айдену? Даже если вы уже встречаетесь, его семья и окружение, особенно женщины вокруг него, станут для вас серьёзным препятствием.

— Поэтому в первый же день, когда Чжун Нуаньнуань вернулась домой, мама предупредила тебя, что и в словах, и в поступках нужно быть осторожной, уметь скрывать свои истинные мысли. И ты, и я с этим не справились. Но если ты действительно хочешь быть с таким выдающимся мужчиной, как Айден, то с сегодняшнего дня учись держать эмоции под контролем. Поняла?

Чжун Цяньцянь прикусила губу.

— Да.

— Даже если он возьмёт трубку, ты должна сохранять спокойствие. То, что ты ему нравишься, видно невооружённым глазом, это не твои фантазии. Поэтому, даже если Нуаньнуань наговорит ему про тебя гадостей, ты должна укрепить его доверие и создать у него впечатление, что она коварная особа. Тогда он не только станет ближе к тебе, но и отдалится от этой хитрой Нуаньнуань. Уяснила?

— Да, мама, я поняла. Я обязательно завоюю сердце Айдена! — с уверенностью заявила Цяньцянь.

— Ну давай, звони. Включи громкую связь, я тоже послушаю и потом разберу с тобой этот разговор.

— Хорошо.

Цяньцянь глубоко вдохнула и набрала номер Айдена с телефона тёти Чжао.

Трубку подняли после первого же гудка, и в этот момент лицо Цяньцянь побелело.

Когда она услышала голос на том конце провода, её лицо стало ещё бледнее.

— Алло, кто это?

Сладкий женский голос раздался из трубки. Несмотря на шум в помещении, можно было с уверенностью сказать, что обладательница такого приятного голоса — молодая и очень красивая женщина.

Глаза Цяньцянь тут же наполнились слезами, она стиснула губы, чувствуя себя глубоко оскорблённой.

Хотя она и вела себя по отношению к Нуаньнуань жестоко, перед посторонними, особенно такими высокопоставленными, как Айден, она терялась. Женщины в его окружении, наверняка, тоже были не из простых. Поэтому, услышав всего одно слово, Цяньцянь онемела.

Она испытывала одновременно и стыд, будто застала его с другой, и страх, будто сама попала в неловкое положение.

Цзян Шувань, видя, что дочь молчит, быстро написала на телефоне:

[Мама]: Проси его к телефону, он же не женат, чего бояться?

— Алло, кто-нибудь есть? Не буду ждать, кладу трубку!

Женщина на том конце провода начала терять терпение.

— Извините, я, кажется, ошиблась номером, — голос Цяньцянь дрожал, её уверенность была полностью уничтожена этим сладким голосом. Она уже собиралась положить трубку.

Но вдруг собеседница произнесла:

— Ты ищешь Айдена?

Цяньцянь...

«Айден-гэ»! Значит, между ними действительно что-то есть...

Цяньцянь выдавила улыбку, больше похожую на гримасу.

— А, значит, это его номер? Я думала, что ошиблась.

— А ты кто ему? Откуда у тебя его номер? Что тебе от него нужно?

Высокомерное поведение женщины и её бесконечные вопросы заставили Чжун Цяньцянь почувствовать себя униженной и совершенно растерянной.

— Я… — промямлила Цяньцянь, не зная, что сказать, так как её ум опустел, а сердце, казалось, было разрезано на части острыми лезвиями её слов.

Цзян Шувань, стоявшая рядом, больше не могла этого выносить и резко выхватила телефон из рук Цяньцянь.

— Ты кто такая? Его законная жена? Если нет, то какое право ты имеешь брать трубку, когда звонит Айдену? Какое право ты имеешь расспрашивать о его друзьях? И даже если бы ты была его женой, это не даёт тебе права контролировать, зачем мы ему звоним!

Я — пожилая знакомая Айдена. Тебе тоже нужно узнать, как мы познакомились? Сударыня, теперь передай трубку Айдену, потому что мне нужно с ним поговорить.

Цзян Шувань говорила с такой уверенностью, что, кажется, ошарашила собеседницу, и в ответ на её вопросы в трубке повисло молчание, лишь доносились шумные звуки ночного клуба.

Через некоторое время трубку наконец взял сам Айден.

— Алло, кто это?

Услышав его голос, Цяньцянь тут же перехватила телефон обратно, а её лицо покраснело.

— Айден, добрый вечер, — застенчиво прошептала она.

— А, это ты, Цяньцянь! Добрый вечер. Подожди секунду, тут слишком шумно, я выйду и поговорю с тобой.

— Хорошо, — ответила Цяньцянь, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди, потому что Айден назвал её просто «Цяньцянь», а не «госпожа Цяньцянь»!

— Цяньцянь, что случилось?

— О, я просто хотела напомнить тебе, что приём в воскресенье в 12 часов дня, у нас дома. Мы живём в Цзоаньчэне на Чанфу Лу, поэтому просто скажи охране, что ты идёшь на приём к семье Чжун.

— Хорошо, запомню. В воскресенье я обязательно приду. Ты не против быть моей спутницей?

Цяньцянь едва не подпрыгнула от радости, но сдержала порыв.

— С удовольствием.

— Айден, ты ещё не закончил? Тебя зовут!

Снова раздался сладкий голос, словно бросивший ложку дёгтя в бочку мёда.

— А кто эта девушка, которая взяла трубку? — спросила Цяньцянь, стараясь скрыть напряжение.

— Просто знакомая, не переживай, — объяснил Айден, назвав её просто знакомой и попросив не волноваться.

[Видишь? Я же говорила! Между ними ничего нет, не переживай!]

Цзян Шувань не удержалась и написала ей это сообщение, а сердце Цяньцянь наконец успокоилось, и настроение снова взлетело до небес.

— Да, я не переживаю. Кстати, я звонила тебе днём два раза — ты видел?

— Что? Ты звонила? Нет, я не получал никаких звонков.

Цяньцянь: …!!!

— Айден!

Снова позвала та девушка.

— Значит, увидимся в воскресенье. Тут меня ждут друзья.

Хотя Цяньцянь отчаянно хотела понять, почему он не видел её звонков, но раз Айден попрощался, она не могла настаивать, хотя его объяснение насчёт той девушки согрело её душу.

— Хорошо, тогда до воскресенья.

— Да, до встречи, Цяньцянь.

Айден был настоящим джентльменом и не повесил трубку первым, а Цяньцянь выдержала паузу в две секунды, убедившись, что он ждёт её, и только тогда нажала красную кнопку, но в самый момент отключения она снова услышала тот сладкий голос.

— Ты сказал, что я твоя…

Чжун Цяньцянь вздрогнула, ей очень хотелось услышать продолжение, но она уже нажала эту красную кнопку.

Её настроение, только что взлетевшее до небес, в мгновение ока снова рухнуло в бездну.

— Мама, а какие у той женщины отношения с Айденом? — спросила она.

Цзян Шувань раздражённо покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478286