Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 19

Глава 19

Он с интересом наблюдал за перепалкой сестёр и даже не думал прерывать её, отшвыривая назойливую Чжун Цяньцянь. Ему нравилось, как его Нуаньнуань ревновала и защищала его, когда та провоцировала её снова и снова.

— Чи Ян, пойдём мыть руки вместе.

— Хорошо.

На приглашение жены он ответил с радостью.

Чжун Цяньцянь, которая надеялась остаться с Чи Яном наедине в ванной после того, как Чжун Нуаньнуань закончит, пришла в ярость, когда увидела, как Чи Ян обнял Чжун Нуаньнуань сзади, и их четыре руки вместе подставлялись под воду, наносили мыло и терли ладони друг о друга, превращая даже мытьё рук в романтический ритуал.

У неё во рту стало горько, будто её вот-вот закормят этой «сладкой парочкой».

Закончив, они вместе вытерли руки и, пройдя мимо Чжун Цяньцянь, вышли.

Чжун Цяньцянь наспех ополоснула руки, даже не вытерев их, и поспешила следом.

Чжун Нуаньнуань подвела Чи Яна к столу, где за ужином собрались пятеро: отец, мать, она сама, Чи Ян и Чжун Цяньцянь.

Во главе стола было одно основное место, а по обе стороны от него — ещё по два.

Главное место традиционно занимал отец, поэтому Чжун Нуаньнуань оставила первое место слева для Чи Яна, а сама села на второе.

Но как только Чи Ян собрался сесть, Чжун Цяньцянь быстро заняла его место.

Чжун Нуаньнуань и Чи Ян молча переглянулись.

— Нуаньнуань, мы с тобой так давно не сидели рядом! Давай сегодня пообщаемся, это же так мило! Я так по тебе соскучилась за этот месяц!

Зная, что Чи Ян не сядет рядом с ней, Чжун Цяньцянь решила не дать ему сесть рядом с Чжун Нуаньнуань.

Чжун Куйцзюнь смущённо встал и уступил главное место Чи Яну, а сам сел рядом с женой, Цзян Шувань.

— Чи Ян, садись сюда.

— Но я уже целый месяц не видела Чи Яна и очень по нему соскучилась, поэтому хочу сесть рядом с ним.

Чжун Цяньцянь обиженно надула губы.

— Нуаньнуань, ты всё ещё не можешь меня простить? Раньше мы были так близки! Что с тобой случилось? Почему за месяц ты стала такой холодной?

— Ты всё выдумываешь. Мы видимся с тобой каждый день, а Чи Ян из-за работы часто пропадает. Умоляю, сестричка, прояви понимание, ведь мне так одиноко без моего парня! Как только он вернётся в Чжаньишу, садись со мной сколько угодно.

— Вот бесстыдница! — воскликнула Цзян Шувань, выходя из кухни с умилением в голосе.

— Дядя Чжун, вы глава семьи, как я могу занять это место? Это неприлично.

Чи Ян стоял неподвижно, даже не думая присаживаться.

Чжун Куйцзюнь, опасаясь его недовольства, поспешил разрядить обстановку.

— Ладно, ладно, Цяньцянь, даже если ты и Нуаньнуань — не разлей вода, сейчас же Чи Ян здесь, подумай о его чувствах!

Чжун Цяньцянь кусала губу, не желая уступать место Чжун Нуаньнуань и Чи Яну. Видя её упрямство, Чжун Куйцзюнь обратился к дочери.

— Нуаньнуань, пересядь с Чи Яном вот сюда.

— Хорошо.

Чжун Нуаньнуань тут же встала, будто на Цяньцянь были бактерии, схватила Чи Яна за руку и перешла на другую сторону стола.

Чи Ян сжал её ладонь в своей, и мысль о том, что он сидит рядом с невестой и держит её руку за столом, наполняла его безмерной радостью.

Ярким контрастом его счастью было недовольное лицо Чжун Цяньцянь.

— Ну-ка, Чи Ян, попробуй это. Это вино тётя лично выбирала на винодельне Марго. Ни за что бы не открыл, если бы не ты! — сказал Чжун Куйцзюнь, протягивая бутылку.

— Дядя Чжун, мне потом за руль — в Чжаньишу возвращаться. Не могу пить.

Чжун Куйцзюнь опешил и разочарованно опустил бутылку.

Чжун Нуаньнуань вмешалась.

— Чи Ян, выпей с папой немного. Вы же вместе в Чжаньишу служите — останься сегодня у нас, а завтра вместе и поедете.

Предложение дочери поддержали все.

— Конечно, оставайся! У нас как дома, не стесняйся, — сказала Цзян Шувань.

— Моя машина как раз в сервисе — завтра подбросишь, — добавил Чжун Куйцзюнь.

— Братец Чи Ян, у нас места хватит, — поддержала Чжун Цяньцянь.

Мысль о ночи под одной крышей с невестой, даже в разных комнатах, обрадовала Чи Яна.

— Хорошо, тогда выпью с дядей.

— Ха-ха, вот это по-нашему! Наливаю.

Чи Ян чокался с Чжун Куйцзюнем, и атмосфера стала по-настоящему тёплой.

Сам он почти не притрагивался к еде, зато неустанно наполнял тарелку Нуаньнуань.

Глядя на горку любимых блюд, она, тронутая до глубины души, усердно уплетала угощение.

После помолвки прошло всего три месяца, они почти не виделись, а он уже изучил все её предпочтения и окружал бесконечной заботой.

Шесть лет он относился к ней с неизменной нежностью. А она?

Она даже не знала, что ему нравится.

— Чи Ян, хватит Нуаньнуань подкармливать, сам-то поешь, — одёрнул его Чжун Куйцзюнь и вдруг заметил. — Эй, да ты же левша?

Чи Ян взял еду левой рукой, и только тогда он заметил это. Неужели он и стреляет левой рукой?

Чжун Нуаньнуань, усердно уплетавшая рис и тихо растроганная, не могла сдержать эмоций.

Чи Ян не был левшой. Просто он не мог использовать правую руку для еды, так как всё время держал её, поэтому переключился на левую.

— Я могу пользоваться обеими руками, — сказал Чи Ян и положил Нуаньнуань ещё один кусочек тушёной свинины.

Поскольку едоков было немного, а тушёная свинина считалась жирным блюдом, её приготовили в небольшом количестве. Чи Ян продолжал подкладывать Нуаньнуань кусочки свинины, и к тому моменту, когда Чжун Цяньцянь спохватилась, мяса уже не осталось.

Увидев, что у Нуаньнуань во рту один кусок, а на тарелке ещё три, Цяньцянь пришла в ярость.

— Нуаньнуань, ты ведь обожаешь речных раков и крабов? Почему сегодня даже не притронулась к ним? — удивилась Цзян Шувань.

— Мама, разве ты не видишь, что Нуаньнуань всё это время держит братца Чи Яна за руку? Он не может её отпустить, поэтому вынужден есть левой рукой, — ответили ей.

— Нуаньнуань, перестань приставать к Чи Яну. Раки и крабы остынут и станут невкусными, — сказала мать.

Нуаньнуань жадно взглянула на крабов и раков, но в конечном итоге желание порадовать Чи Яна перевесило, и она так и не отпустила его руку, отказавшись от любимых лакомств.

— Мама, у меня сейчас небольшая простуда, лучше поем что-нибудь лёгкое.

— У меня в машине есть чай от простуды, потом дам тебе. Раки и крабы — твои любимые, я помогу тебе их очистить.

Хотя Чи Ян хотел продолжать держать свою невесту за руку, он не смог вынести её тоскливого взгляда и наконец отпустил её, взяв одного рака.

Его чётко очерченные пальцы ловко сжали голову, тело и хвост рака, затем сняли голову, и лёгким движением за хвост цельное мясо выскользнуло из твёрдого панциря. Мастерство, с которым он чистил раков, вызвало восхищение у всех присутствующих.

Нуаньнуань смотрела на белую плоть, пропитанную острым соусом, и невольно сглотнула слюну.

— Вот.

Чи Ян положил очищенного рака в тарелку Нуаньнуань, и она тут же подхватила его палочками и отправила в рот.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478259