Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 16: Я тебя не отталкиваю!

Встречные машины быстро поворачивали в сторону, сигналя клаксонами. Затем раздался внезапный и громкий хлопок, когда Land Rover вылетел с дороги и врезался прямо в дерево. Таким образом, машина, наконец, остановилась.

Глядя на только что сработавшую подушку безопасности, Чжун Нуаньнуань потеряла дар речи.

- Чи Ян, тебе стало плохо?

Чжун Нуаньнуань обеспокоенно посмотрела на Чи Яна. Она хотела знать, насколько серьёзно продвинулась болезнь Чи Яна.

- Нет, - голос Чи Яна был немного хриплым.

Его гнев исчез от соприкосновения с рукой Чжун Нуаньнуань.

Чи Ян чувствовал, что его сердце принадлежит не ему, и он смотрел на Чжун Нуаньнуань с волнением в глазах.

- Но… если тебе не плохо, тогда почему ты выехал на встречную полосу и разбил свою машину?

Она хотела помочь ему вывернуть руль прямо, но его рука была намертво зафиксирована на нём, и ей просто не хватило сил.

Это был такой сильный приступ, и он сказал, что с ним все в порядке?

- Чи Ян, теперь, когда мы помолвлены, мы - единое целое. Если ты чувствуешь себя плохо, ты можешь сказать мне об этом, и мы вместе с этим справимся, хорошо?

Губы Чи Яна были плотно сжаты. Одна сторона его красивого лица отливала золотом под осенним солнцем. Его острые черты выглядели мягкими и безмятежными.

- Хорошо.

Чжун Нуаньнуань улыбнулась и посмотрела на Чи Ян своими блестящими глазами. Она ждала, когда он расскажет ей о своем состоянии, чтобы она могла начать лечить его с завтрашнего дня.

Но Чи Ян только смотрел на нее с улыбкой на лице. Он ничего не сказал.

Чжун Нуаньнуань долго ждала и не получила ответа. Она снова спросила:

- Итак... что только что произошло? Ты можешь мне сказать?

- Нуаньнуань...

- Да?

- Ты... коснулась моей руки. И ты была той, кто проявила инициативу! На самом деле ты меня не ненавидишь.

Чжун Нуаньнуань:

- ...

Разве они об этом говорили?

Глядя на улыбающиеся глаза Чи Яна на его серьезном лице, мозг Чжун Нуаньнуань на мгновение перестал функционировать.

Как кто-то может быть таким красивым?

- Ты раньше говорила, что испытываешь отвращение, когда прикасаешься ко мне. Но сегодня ты обняла меня и даже коснулась моей руки. Это значит, что я тебя не отталкиваю или, может быть, ты больше не больна?

Чжун Нуаньнуань потеряла дар речи.

Так получается, что он так сильно обрадовался этому, что заставило его выехать на встречную полосу и врезаться в дерево на другой стороне дороги?

Ее взгляд легко упал на его руку, к которой она прикоснулась. Он все еще крепко держался за руль, и его рука, казалось, слегка дрожала.

Все внезапно обрело смысл для Чжун Нуаньнуань.

Перед тем, как они умерли, он сказал ей это, когда они спасались бегством. Он сказал ей, что у него не только аффективное психическое расстройство, но и нечто, называемое аллодинией, которое стало осложнением его болезни.

Такого рода болезнь может привести к тому, что кто-то станет чрезвычайно чувствительным к прикосновениям.

Если бы к нему прикоснулся кто-то, кто ему не нравился, ему было бы неудобно, а если бы это был ненавистный ему человек, он почувствовал бы тошноту и рвоту.

Она, однако, была полной противоположностью.

Она была единственной, кто ему нравился, а также той, кого он выбрал. Вот почему он не отвергал ее прикосновения, на самом деле, ему это нравилось. Однако одновременно это вызывало бурную реакцию его организма.

Хотя через некоторое время он может привыкнуть к такому, сейчас в ответ на прикосновение он просто застыл. Вот почему он потерял контроль над рулем и выехал прямо на встречную полосу.

Подавив свое бьющееся сердце и беспокойство, Чжун Нуаньнуань лучезарно улыбнулась под горячим взглядом Чи Яна.

- Да, я обняла тебя и даже коснулась твоей руки. Это значит, что я больше не ненавижу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/76357/2281310