Готовый перевод Path to Strength / Путь к силе: Глава 4

4 месяца назад.

Жизнь Юджи всегда была очень оживленной.

В детстве он рос в жестокой среде, с отцом и матерью, которые считали его существование простой прихотью, держа его при себе только потому, что они не могли просто бросить его в темном переулке на улицах Токио, о чем, вероятно, узнало бы правительство.

Это привело к тому, что с ним обращались как с рабом, заставляли делать все, чтобы угодить им, что при малейшей ошибке его ждало избиение. В такой ситуации не прошло много времени, прежде чем он больше не мог так жить, и в попытке сбежать из дома он оказался перед академией, где разные учителя преподавали различные боевые искусства.

Люди в академии в конце концов приняли его, и, заинтересовавшись тем, что там практикуют люди, Юджи начал посещать занятия.

Это было незадолго до того, как он пристрастился к дракам.

В конце концов Юджи стали считать вундеркиндом, какой бы сложной ни была техника, мальчик впитывал и применял ее в боях так же легко, как пил воду. Он стал достоянием академии, и в детстве и юности большую часть времени проводил на ринге или татами.

Родители подростка не возражали против его исчезновения, если через неделю или две он вернется, чтобы они знали, что он жив и им не придется иметь дело с правительством.

Хотя ему нравилось драться, его учителя в академии советовали ему уделять внимание учебе, и, хотя он и неохотно, он решил прислушаться, потому что никто из его учителей никогда не желал ему зла каким-либо образом.

Таким образом, Юджи стал одним из лучших учеников в своей школе, хотя он никогда не участвовал в школьных соревнованиях или в чем-то подобном.

Хотя его жизнь улучшилась, его отношения с родителями, казалось, только ухудшились, учитывая, что в возрасте 15 лет побои со стороны отца стали просто досадной помехой. В 17 лет Юджи очень хотел, чтобы ему исполнилось 18 и он ушел, так как у него было достаточно денег, чтобы содержать себя после победы в многочисленных турнирах и даже подпольных боях.

Так было до того момента, когда после одного дня занятий в школе он вернулся домой.

...

"Только потому, что ты собрал дерьмовую банду, не думай, блядь, что ты такой охуенно крутой." Юджи вошел в дом, на его щеке виднелся красный след, но это, казалось, не беспокоило подростка, когда он шел в свою комнату.

После формирования группы из нескольких человек некоторые хулиганы, которых оскорбил Юджи, решили, что они собираются отомстить. Уверенные в себе, они перехватили его, когда он шел домой, но ситуация пошла не так, как планировалось, когда Юджи начал избивать каждого из них.

Он вошел в свою комнату, бросил рюкзак на кровать, сел за стол и глубоко вздохнул. Он не мог дождаться, когда ему исполнится 18 и он уедет из этого проклятого города.

Его рука схватила одну из полок и открыла ее, обнажив конверт.

"Наконец-то мой счет был подтвержден, теперь я смогу сохранить эти деньги." Он улыбнулся и схватил конверт, его глаза сузились, когда он почувствовал невесомость. "А? Я не помню, чтобы он был таким легким."

Улыбка исчезла с его губ, пальцы схватили конверт и разорвали его, на стол упали только две монеты. Юджи бесстрастно уставился на монеты, его глаза закрылись, когда он понял ситуацию.

"Так вот оно что, ха." Он вздохнул и встал, его голова повернулась к двери спальни.

Пройдя по дому, он быстро нашел своего отца в гостиной, который смотрел фильм, попивая бутылку пива. Юджи несколько секунд смотрел на затылок мужчины, прежде чем тот встал перед телевизором, закрывая ему вид на экран.

"Мусор! Убирайся с дороги!" Его отец зарычал, его глаза встретились с лицом сына, брови нахмурились с выражением, которое можно было описать только как: Гнев.

"Старик, где мои деньги?" - спокойно спросил Юджи, мужчина не менял своей позы своим тоном.

"Старик? Малыш, я твой отец! Прояви хоть немного уважения!" Он зарычал, но Юджи просто проигнорировал это, продолжая.

"Не играй со мной в игры."

Юджи очень хорошо знал своего отца и знал, что, когда он упоминал об уважении, это было потому, что он просто хотел избежать этой темы. Он бы на это не клюнул, особенно когда речь шла о его деньгах.

Отец некоторое время молчал, на его лице появилась озорная улыбка. "Твоя мама хотела купить какие-нибудь украшения, а мне нужно было поменять приборную панель в машине, и поскольку мы не хотели тратить наши деньги, мы решили просто взять кое-что из твоей комнаты"

Глаза Юджи расширились, его пальцы сжались на ладони, когда на лбу подростка вздулась вена.

"Ты ублюдок, я потратил годы, собирая эти деньги."

Мужчина сузил глаза и быстро встал, его рука схватила Юджи за шею и прижала его к стене.

"Ублюдок? Следи за тем, о чем говоришь, сопляк! Я привел тебя в этот мир и поддерживал тебя, так что следи за своим языком, или я его отрежу." Как только эти слова слетели с его губ, на его лице появилась опасная улыбка, мужчина сильно сжал горло подростка. "Все ясно?"

http://tl.rulate.ru/book/76335/2368862