Готовый перевод Amazing Spider-Man: Reunion / Человек-паук: Воссоединение: Глава 2

Местонахождение: SHIELD Central, Нью-Йорк

«Что случилось, Романофф? Я не помню, чтобы говорил тебе связать его и связать, как преступника. Я специально сказал, что нам нужно завоевать его доверие. Он может быть очень важен для ЩИТа».

«Извините за это. Но он оказался трудным».

Их услышал Человек-Паук, очень рано пришедший в сознание, но лежавший неподвижно, чтобы оглядеться вокруг. Он был в комнате, похожей на лабораторию высоких технологий, пристегнутый какими-то наручниками.

Он был уверен, что за ним наблюдают, поэтому не проявлял особых признаков активности. Теперь он мог слышать голоса за дверью. Один из голосов, который он узнал, принадлежал Черной вдове. « Им нужно мое доверие, — подумал он, очень забавляясь тем, как они завоевывают доверие. — Я покажу им, что я не какой-то инструмент».

«Агент Хилл, что с его маской?»

Третий голос, неузнаваемый для него, ответил: «Нет, сэр, он застрял… как мы не знаем, но он прикрепился к его лицу».

Таких безнадежных людей даже первоклассники могут отличить от пауков.

— При нем нашли какие-нибудь вещи? Возможные ключи к разгадке его личности?

«Ничего, сэр. У него нет ничего, кроме этого красно-синего костюма из спандекса».

Человек-Паук вздохнул с облегчением и поблагодарил Бога, что забыл свой телефон дома. И у него не было возможности вернуть свою сумку. Так что пока он был в безопасности.

«Хорошо, тогда, может быть, он прольет свет на себя».

Человек-паук наблюдал, как голоса приблизились, и дверь открылась. Он видел много странных людей, но ни один из них не был таким странным, как мужчина, который сейчас вошел в комнату, сопровождаемый Черной Вдовой и еще одной женщиной, вероятно, еще одним чиновником.

«Вы очень быстро поправились, мистер Человек-Паук».

"Благодаря тебе, что мне вообще понадобилось восстановление. Кто ты, кстати?"

"Ник Фьюри, директор SHIELD, Strategic Homeland Inte-"

«Да, да как угодно. Что за модная повязка на глазу…»

«Это не твоя забота. Вопрос в том… хочешь ты сотрудничать или нет?»

— У меня есть выбор?

"Нет."

"Вот так. Это ваша стандартная процедура вербовки кого-то? Похищение людей с улицы?"

« ЩИТ берет только лучших людей, прошедших подготовку для такого рода работы. Даже после обучения они должны дать клятву полного доверия и непредательства. Для вас должно быть честью, что мы просим вас помочь планете».

«Если он такой большой, почему я никогда не слышал об этом раньше?»

«Если ты это слышал, то какой смысл шпионить за секретностью… включай мозги. После неудачи с Ящерицей ты попался на глаза всем. Теперь чиновники напуганы, потому что не знают о тебе и твоем потенциале». Ты можешь представлять угрозу, Человек-Паук».

«Вот что я получаю за спасение города? Меня считают угрозой?»

«Я так не верю, малыш. Но все остальные так думают. Ты так молод, что можешь очень легко пойти по неверному пути».

Теперь Человек-Паук почувствовал, как внутри него поднимается гнев. Спустя несколько недель после пресечения преступлений в городе и спасения города от катастрофы этот парень все еще чувствовал себя каким-то сумасшедшим мальчиком, который внезапно превратится в суперзлодея.

«Я не представляю угрозы, директор. Позвольте мне прояснить это. Я знаю о своей власти и связанной с ней ответственности. Но если вы думаете, что я смогу убедить меня присоединиться к этому шпионскому бизнесу, вы ошибаетесь. -"

«Я не прошу вас шпионить, хотя вы могли бы оказать большую помощь в проникновении… Я предлагаю вам место в Мстителях».

Это застало Человека-паука врасплох. Мстители, круто. Но все же он знал, что ему придется раскрыть свою личность миру, если он хочет этого. С одной стороны, было здорово иметь подкрепление и встретить своих героев, таких как Капитан Америка и мистер Старк. Но он не хотел подвергать опасности тетю Мэй, Гвен или кого-то, кого он любил. Это было решение, о котором он думал с тех пор, как получил свои силы, и даже больше после инцидента с Ящерицей. Он просто не мог открыться миру. Он хотел спросить Фьюри, может ли он быть свободным рекрутом, помогающим со стороны. Но он знал, что это не стоило даже рассмотрения. Это был бинарный выбор. Он мог либо взять его, либо оставить. Срединного пути не было.

«Извините, директор, но мне это неинтересно. Я не хочу раскрывать свою личность, как я ранее сказал г-же Романофф, «которая пристально смотрела на него», поэтому я прошу вас забыть обо мне. Примите меня как кого-то». который всегда будет рядом, чтобы помочь, но не в команде. Я не командный игрок».

— У меня отношение как у Старка, — пробормотал Фьюри.

"Извиняюсь?"

Внезапно Фьюри изобразил улыбку, которая для Питера больше походила на гримасу.

«Конечно, мистер Человек-Паук. Хотя я бы хотел, чтобы вы пересмотрели свое решение».

«Я четко понимаю свое решение, Фьюри, и поверь мне, я тоже хочу присоединиться. Но не как твоя марионетка».

Видимый глаз Фьюри затвердел, и он что-то прошептал женщине типа лейтенанта. Она кивнула и ушла.

«Теперь, когда любезности закончились, не могли бы вы снять эту манжету? Мне очень неудобно».

Фьюри снова что-то пробормотал, и в дверь вошел другой агент, чтобы освободить его.

Оказавшись на свободе, Человек-Паук встал, встретившись глазами с Фьюри, хотя Фьюри не мог встретиться с ним глазами; светоотражающие линзы были великолепны.

«Можно мне идти, мистер Фьюри? У меня тоже есть дом, куда можно вернуться. Мои люди будут волноваться».

«Конечно, но не могли бы вы рассказать мне, как застряла эта ваша маска… Мы были готовы ее отрезать».

Человек-Паук засмеялся и сказал: «Директор, как вы можете видеть, у меня есть способности паука». «Пауки прилипают практически к любой поверхности при достаточном трении», — прошептал он. Они выбрались из базы, все это время Фьюри пытался дать Человеку-пауку что-то проговориться, а тот еще более надежно охранял свои ответы. Наконец, они вышли из здания, Фьюри выглядел самодовольным, а Человек-Паук — с облегчением.

Они взлетели на вертолете, когда Человек-Паук заметил, что база расположена далеко от города, но догадался, что это естественно. База имела признаки разрушения и восстановления. Человек-паук задался вопросом, были ли разрушения вызваны вторжением инопланетян.

Внезапно Фьюри сказал: «Вы должны знать, мистер Человек-Паук, что я шпион. Моя работа заключается в раскрытии личности людей, и я очень хорош в этом. Каким-то образом я узнаю, кто вы, и тогда, может быть, ты присоединишься к нам».

— Значит, ваша идеология — «или ты с нами, или ты против нас»?

"В яблочко."

"Удачи с этим."

"Какая?"

"Раскрытие моей личности, что еще"

Они достигли места, где впервые устроили засаду на Человека-паука. — Ты хочешь, чтобы я прыгнул? Вот так? — недоверчиво спросил Человек-Паук.

«Конечно. Ты сказал, что ты паук. Прядешь паутину».

Он ухмыльнулся из-под маски.

«Тогда до следующего раза, директор. Не забывайте, что я союзник, а не угроза».

Фьюри положил руку ему на плечо и сказал: «Я просто хочу знать, что если мир окажется в опасности и людям понадобится ваша помощь, вы будете там?»

«Да… буду».

«Хорошо, но, пожалуйста, подумай еще раз… мы хорошие парни, малыш».

«Я тоже директор. Увидимся позже». Они пожали друг другу руки.

Человек-Паук спрыгнул с вертолета и насладился свободным падением. Когда здания были достаточно близко, он зацепился за веревку паутины и повернул прочь, отчаянно пытаясь избежать гнева тети Мэй.

Директор Ник Фьюри подключился к своему наушнику и сказал: «Агент Хилл, я повесил ему на плечо трекер. Получите сигнал и узнайте, куда он направляется.

«Сэр, сигнал исходит только от вас, внутри вертолета».

"КАКИЕ?!" Он на секунду озадачился, но потом увидел прикрепленный к руке трекер.

«Сонува… Агент Хилл, мне нужны люди, следящие за каждым его шагом, за каждым появлением. Я не успокоюсь, пока не узнаю, кто этот мальчик. Вы проверили его ДНК?»

«Да, сэр. Но мы не нашли совпадений в наших записях».

Фьюри громко выругался, но в глубине души он был впечатлен Человеком-пауком. Немногие смогли от него спрятаться. Его очень увлек тот факт, что он один заботился о преступниках, он говорил как обычный подросток. Мне нравится этот парень, он улыбнулся, что было редким явлением.

Питер сидел в своей комнате, склонившись над кучей проводов и прочего. Он пытался создать сложную схему, которая могла бы создать мини-GPS для Нью-Йорка. После этого он мог делать свои собственные трекеры. Уловка Фьюри позабавила его; он задавался вопросом, сколько людей мрачный директор одурачил этой демонстрацией вежливости. Но у Фьюри были свои недостатки, может быть, когда он проглотит, что он не какой-то странный ребенок, он может увидеть, что Человек-Паук был не тем, кого можно обмануть или заманить в ловушку.

Он вытер пот со лба и посмотрел на проделанную работу. Этот трекер вдохновил его на это, так как он понял, что это было бы удобно, если бы он не мог преследовать кого-то, и БИНГО, он бы выстрелил из своего трассирующего паука, отступил и неторопливо выследил бы его. Да, это определенно поможет, теперь мне не нужно искать в грязных канализациях, они подскажут мне точное местоположение.

Единственный подросток-супергерой и мальчик-гений восхищался своим «творением Паркера», как он любил его называть. Он сделал маленькие паукообразные трассеры с восемью ногами, чтобы прикрепить их к любой поверхности. В качестве клея он решил использовать свою паутину, так как это был лучший вариант. Затем он посмотрел на приемник в своей руке, который моргнул и показал ему местонахождение трассера. Вот вам и ближний диапазон.

Он понял, что должен разместить усилители и передатчики сигнала в стратегически важных точках на периферии города, если он хочет получить максимальную дальность действия. Потом он посмотрел на часы и понял, что опаздывает в школу. «Черт, Паркер, ты снова это сделал». Он сбежал по лестнице, но его встретила тетя Мэй. — Доброе утро, Питер, — сказала она холодным голосом.

— Доброе утро, тетя Мэй, — застенчиво сказал Питер.

"Где ты был прошлой ночью?"

«Я… я должен был получить кое-что для научного проекта» . Думаю, это не совсем ложь. Я ненавижу лгать тете Мэй.

— А ты забыл взять с собой телефон.

«Да… я не знал, что так много магазинов будет закрыто».

«Тебе лучше работать только над этим научным проектом, Питер, иначе ты не захочешь увидеть мой гнев…

"Хорошо" он сглотнул.

Питер погрузился в свой распорядок дня; В средней школе Мидтауна дела пошли на поправку, когда ботаник, ставший супергероем, обратил внимание на свои уроки и снова поднял свои оценки. Он был почти уверен, что теперь его жизнь наладится, ведь даже у Человека-паука не было неотложных дел. Установив усилители на трех башнях по всему городу, он решил, что его изобретение трассеров увенчалось успехом. Пока у него не было возможности их использовать, да и не хотелось бы. Это была просто полезная предосторожность, чтобы никто не ускользнул от него.

Их учитель сказал им, что церемония вручения дипломов состоится в воскресенье на следующей неделе. Питер выбрал Университет Эмпайр-Стейт и с удивлением заметил, что Гвен тоже собирается туда.

«Но ты можешь поступить в любой колледж. И ты выберешь ближайший».

Гвен рассмеялась и ответила: «Мне показалось, что это лучший выбор, ты не выглядишь довольным тем фактом, что это позволяет мне оставаться рядом с тобой».

«Это не то… эй».

«Кроме того, я думала, что после этих событий мне следует оставаться рядом с семьей», — сказала она торжественным тоном.

«О… я не думал об этом в таком ключе».

«Как ты думаешь, когда Питер…» она улыбнулась, и разговор продолжился и, наконец, закончился, когда Питер достал свое радио, настроенное на полицейскую частоту, которая теперь предупредила его о выстрелах в банке, недалеко от его местонахождения.

— Хорошо, Гвен, береги себя.

— Это должен был сказать я, до свидания.

Человек-паук сидел в своем любимом месте на крыше Эмпайр Стейт Билдинг. Отсюда он мог видеть на большое расстояние и был счастлив, что его усилия уменьшили количество преступлений в Нью-Йорке. За последние два дня он не столкнулся ни с одним плохим преступником, только с мелкими воришками, которых он исправлял, используя немного страха. Он вспомнил веру дяди Бена во второй шанс. Он никогда не хотел портить чью-то жизнь. Но он знал, что преступления по-прежнему совершаются сотнями. Он смог решить только отвратительные; он пытался убедить себя, что он не Бог, вершащий здесь суд. Он мог только попытаться предотвратить новые потери.

Он достал свой трассирующий паук, и в его голове сформировалась идея. Если я настрою настройки так, чтобы он излучал ту же частоту, которую распознает мое паучье чутье, я смогу почувствовать трассер, даже если он не представляет для меня опасности. Это следует сделать сейчас. Он выпал из здания и направился к ближайшей станции метро, ​​но не раньше, чем переоделся в темном переулке.

Питеру удалось установить частоту на уровне своего паучьего чутья. Потребовалось много экспериментов над ним, чтобы хотя бы приблизиться к пониманию того, какую частоту излучало его паучье чутье. Но в итоге он решил пойти методом проб и ошибок. До сих пор трассировщик работал нормально, и он сможет почувствовать его, когда он будет уничтожен или перестанет функционировать. Он быстро проигнорировал и попытался забыть встречу со ЩИТОМ. У него была более важная задача.

Его тело дрожало от эмоций и сдерживаемой ярости, когда он увидел рисунок убийцы, прикрепленный к его стене. Инцидент с Ящерицей отвлек его от основного внимания. Теперь он совсем не был уверен, сможет ли вообще заполучить его. Убийца дяди Бена ушел, ушел туда, где у него было ничтожно мало шансов найти его. Но помощь пришла к нему из неожиданного источника.

«Питер, Питер… проснись и приготовься. Нам нужно идти в полицейский участок».

Питер довольно устало встал и спросил: «Что случилось, тетя Мэй? Пожалуйста, дайте мне поспать… сегодня воскресенье».

— У них есть информация о… убийце дяди Бена.

Это заставило Петра сесть прямо. Окончательно.

Местонахождение: полицейский участок, Нью-Йорк

Новым капитаном полиции Нью-Йорка была очень серьезная женщина. Она представилась как Джин ДеВольф. Она была бывшим детективом и получила повышение из-за своего невероятного послужного списка. Она сказала: «Люди продолжают говорить мне, что вы первый, кто так быстро поднимается по служебной лестнице, что вам нужно быть осторожным. Я говорю им, что нет никого более осторожного, чем женщина. Мистер Джордж Стейси был большим другом, и он был лучшим капитаном, чем я когда-либо мог надеяться стать».

Затем ее тон стал серьезным, и она продолжила: «Несколько дней назад мы получили на него зацепку и смогли установить его местонахождение, но прежде чем мы смогли его арестовать, он исчез».

Она положила фотографию на стол. Тот же блондин; Питер вдруг почувствовал мстительность. Его глаза, казалось, насмехались над ним.

«Его зовут Деннис Кэррадайн. На нем много дел о кражах и, вероятно, убийствах, но он всегда убирается с места преступления, не оставляя никаких улик. ... Паркер. Затем на прошлой неделе он ограбил еще один магазин, и, надеюсь, у нас был свидетель.

Питер недоверчиво посмотрел на нового капитана. — И ты снова позволил ему уйти.

«Он каким-то образом был предупрежден о нашем детективе после него».

Питер повысил голос: «Вы позволили убийце уйти так легко. У мистера Джорджа Стейси был свой шанс, у вас был свой. Сделай так."

Ее глаза потеряли тепло, и она сурово сказала: «Молчите, мистер Паркер. Мы знаем, что делаем, и, надеюсь, его поймают через несколько…»

"С надеждой." — повторил Питер.

«Если вы только надеетесь, то я не думаю, что это сработает».

«Легко выдвигать обвинения, а другое дело делать этого ребенка».

«Хорошо, тогда я так и сделаю», а затем он умчался прочь, его ярость взяла над ним верх.

«Питер, вернись сюда», — всхлипнула тетя Мэй.

«Все в порядке, мэм, дайте ему время остыть».

«Он не такой. Он слишком тихий. Но это сильно на него повлияло».

«Я понимаю. Когда кто-то умирает у тебя на руках, это большой удар. Но уверяю тебя, мы поймаем его, как только сможем».

Человек-Паук пронесся по воздуху, решимость пульсировала в его теле. Он должен был найти убийцу. Он просто должен был.

Полиция подозревала, что в настоящее время он скрывается где-то в Бруклине. Человек-Паук считал, что выжидает, пока все не успокоится и полиция не уйдет с его следа. Но убежать от него не получится. Он собирался вывести крысу из своего убежища и заставить его пожалеть, что он решил украсть и убить.

Четыре дня он рыскал по округе, выискивая любые неприятности. Но в конце концов он был вынужден пересмотреть свою стратегию. Он подключился к своему приемнику и использовал свое паучье чутье, чтобы найти преступников. В те дни Бруклин почти стал зоной, свободной от преступности.

Я делаю это неправильно. Я пренебрегаю многими преступлениями Нью-Йорка, просто чтобы сосредоточиться на одной области, это тоже месть. Это не сработает… это не сработало, когда я был новичком в этом. Человек-Паук уныло сидел на краю здания, проклиная свою «Паркеровскую удачу». Именно тогда он заметил беспокойство и отвернулся, чтобы исследовать.

«Просто отдай мне свою машину, иначе…»

«Но, но… нет, пожалуйста»

«Выходи из машины, или я тебя пристрелю». Затем человек в маске выстрелил в воздух.

«Хорошо… но, пожалуйста, не стреляйте».

Невысокий мужчина средних лет вышел из машины, его ноги сильно тряслись.

— Хорошо вам, господин, что я только хотел уйти из города, а то бы вы шли домой ограбленным, а может быть, и покойником. Он смеялся. "Ждать." Он увидел, как телефон мужчины упал на коврик. Он наклонился, чтобы поднять его, и увидел, что идет 50-секундный звонок в 911. Он зарычал и отключил его, трясясь от гнева.

«Ты… Ты позвонил им… Я убью тебя, ублюдок. Это, наверное, вразумит людей, что они должны уйти, пока они еще могут». Он направил пистолет на мужчину, который отползал назад, пытаясь убежать. Он холодно нажал на курок.

Человек-Паук поторопился, пытаясь точно определить местонахождение опасности. Первый выстрел выдал его. Он добрался туда как раз вовремя, чтобы увидеть человека, съежившегося на земле, и головореза в маске, наставившего на него пистолет из машины. Быстрее, Паркер.

Он сильно надавил на свои паутины, когда паутина зацепилась за спину упавшего человека. Затем он потянул, вложив в этот рывок всю свою силу. Мужчина находился в воздухе, когда летел к нему. Человек-паук поймал его правой рукой, прежде чем мягко приземлиться на землю и подвести его. «Не волнуйтесь, сэр. С вами все будет в порядке». Он увидел, что пуля только что задела плечо мужчины, и тот немного истекал кровью. «Подождите, сэр, это может немного ужалить». Он перевязал плечо, чтобы остановить кровотечение, и услышал тихий вздох мужчины. Затем он решил заняться человеком в маске, но ПАУЧЬЕ ЧУВСТВО

Он услышал выстрел, поскольку головорез, по-видимому, решил выстрелить в него, прежде чем попытаться скрыться в машине. Снова время замедлилось, и Человек-Паук решил отпрыгнуть в сторону, но затем он заметил, что стоит перед человеком, и его уклонение от пули приведет к тому, что человек будет застрелен. Он взвесил свои варианты, возможны ли попытки утащить его в безопасное место. Затем его подтолкнуло паучье чутье, когда он понял, что выстрел был произведен высоко в воздух. Все это произошло за долю секунды. В конце концов, он просто согнул переднюю часть и пропустил над собой пулю, которая попала в стену.

Затем он увидел, как угонщик пытается уйти, когда двигатель загудел, и машина умчалась. Он выстрелил паутиной и поднялся высоко в воздух, чтобы преследовать машину на максимальной скорости. Этот человек, безусловно, был хорошим водителем, так как он делал дикие повороты и ехал со скоростью, которая была практически невозможной в городе. Но все же у него была верхняя грань в виде авиаперелетов.

Человек-Паук заставил себя идти быстрее. Когда он оказался на крыше машины, он свободно упал; и, подойдя в пределах досягаемости, он забрался на его крышу. Мужчина услышал его и выстрелил в крышу. Он перекатился, чтобы избежать пуль. Затем он использовал свою сверхчеловеческую силу и вырвал дверь машины. Он выбросил его и, схватив мужчину за шкирку, вытащил его и высоко подпрыгнул, так как машина вильнула и ударилась о стену.

Человек-Паук уронил бандита на землю, опутанного паутиной. Он разоблачил мужчину и получил в награду светлые волосы и те же черты лица. Он удивленно отступил назад и немного разорвал паутину, обнажив руку и татуировку в форме звезды на левом запястье. Удовлетворение, которое он испытал, было огромным, он держал этого человека в своей власти. Его месть может быть полной, никто не сможет его остановить. Деннис Кэррадайн сыграл ему на руку, решив сбежать.

«Пожалуйста, не убивайте меня, пощадите».

«Вы проявили милосердие, когда в прошлом месяце убили того старика после ограбления магазина?»

«Он заслужил это, этот назойливый старый дурак, s** o* ab**** пытался меня поймать», — сказал он явно рассерженно.

«Тогда по своим собственным правилам ты заслуживаешь смерти от руки моего приятеля. Ты помешал мне в моей работе, то есть спасении Нью-Йорка, и ты меня очень разозлил».

«Я не хотел этого делать. Я просто хотел получить немного денег, а он остановил меня, так что пистолет выстрелил случайно. Я всего лишь хотел совершить небольшое преступление».

«Нет такой вещи, как маленькое преступление», — возвысил голос Человек-Паук, теперь не в силах сдержать свой гнев. Он проигнорировал крики мужчины и закрыл рот паутиной. Затем он отвел его на крышу здания и свесил вниз.

— Несчастный случай, ты сказал. Вот это настоящий несчастный случай. Падение с крыши.

Но он остановил себя. Это было так легко; ему просто нужно было ослабить хватку. Но он не мог этого сделать. Если бы он это сделал, он бы ничем не отличался от убийцы перед ним.

« Этот парень… этот парень заслужил это».

— Он?

«Значит, все дело в том, чтобы отомстить? Если так, я думаю, теперь ты должен чувствовать себя довольно хорошо, верно? Прав я или нет?»

Нет, он не мог этого сделать. Он выдохнул, который давно сдерживал. Внезапно звук полицейской сирены вернул его к реальности, но в этот момент рука мужчины выскользнула из его руки, и он рухнул вниз.

О Боже, что я наделала, нет… я должна спасти его.

Он наблюдал, как все, казалось, двигалось в замедленном темпе, как человек падал, беззвучно крича; его рука протянута за помощью, четко видна татуировка в виде звезды. Это была рука, убившая… нет.

Он выстрелил паутиной, когда падение замедлилось, и человек остановился в нескольких футах над землей и немного покачивался. На месте происшествия собрались полицейские машины, и Человек-Паук отвернулся от крыши. Он ускользнул незамеченным полицией, но он не хотел быть замеченным ими. Казалось, они затаили злобу, потому что он побеждал их в их работе.

Не понимая, что слезы выступили у него на глазах, он отвернулся, потеря дяди Бена всплыла на поверхность и снова сильно ударила его; но он был удовлетворен тем, что поступил правильно. Дядя Бен, спасибо за все, чему ты меня научил.

http://tl.rulate.ru/book/76331/2273906