Готовый перевод Crossing Over I Became a Married Peasant Woman / Перерождение: Я стала женой фермера: Глава 180

Перед праздником Циси князь Ци заблаговременно сообщил Цю Байцзе, что через день после него будет производиться сбор урожая.

В это время был редкий период затишья, растения начали понемногу желтеть. Если собрать раньше, то можно и раньше успокоиться.

Рано утром он навестил Танабэ, осмотрел и, не увидев проблем, стал ждать.

Быстро приближалась группа людей, на этот раз народу было меньше, только несколько близких друзей.

— В конце концов, видеть князя, князя.

— Видеть князя, князя...

— Не надо подарков, этот князь занят по делам, у него мало свободного времени. Найди еще несколько человек, чтобы выкопать.

— Да, господин.

Чжоу Чэн уже не стал вызывать работников из числа жителей на долгосрочной основе, а позвал несколько солдат, велел им тщательнее копать и не повреждать растения, а потом позвал кого-то, чтобы они подобрали урожай.

Цзиньский князь и княжич наблюдали из тени, а управляющий Сынонгуань ждал сбоку. Он жестом попросил земледельца показать ему учет урожая.

— А нет ли проблемы с вредителями?

— В этом году не встречались. На данный момент вроде бы все хорошо. Возможно, для этого требуется еще несколько посадок и понимание их привычек, чтобы сделать вывод, — ответил земледелец. Он сверялся с данными за этот год, так что все мог рассказать достаточно четко.

Цзиньский князь кивнул.

Он увидел, что с поля несут полные корзины, и сделал знак принести их, взял картофелину немногим крупнее утиного яйца и осмотрел.

— Больше, чем я выкопал в прошлом месяце. В прошлый раз взял и велел повару приготовить. Вкусно и сытно.

В последнее время у князя хорошее настроение. Младший сын заперт, Средний пошел воевать с разбойниками, а Четвертый всегда послушен, и никто не лезет под руку.

Он посмотрел, как корзины приносят одну за другой, и молвил:

— Отец, можно начинать взвешивать.

— Что ж, начнем.

Чжоу Чэн наблюдал сбоку: в этом году снова был хороший урожай. Он видел, что все так радуются, и сам радовался — от хорошего урожая.

— Вот эту корзину повредили мотыгой. Не будете взвешивать? — спросил солдат земледельца.

Цзиньский князь сказал:

— Взвесим вместе со всем и посчитаем общий урожай.

— Да, господин.

Управляющий фермой вычислял данные, и в конце расчетов немного не поверил. Провел расчеты дважды и поверил, только когда удостоверился, что ошибки нет.

— Получил урожай. С каждого му выходит 2300 цзиней картофеля. — Говоря число, он повысил голос.

Цзиньский князь и княжич ходили вокруг корзин. Всё же это картофель, недавно собранный, они полагали, что урожай с него будет примерно таким же.

Однако, услышав, как управляющий Сынонгуанем объявил о 2300 цзинях, оба опешили; Цзиньский князь быстро среагировал и шагнул вперед, чтобы взять у него книгу учета.

Он взволнованно молвил:

— Ты не ошибся? Урожай с му действительно 2300 цзиней?

— Да, князь, подчиненный сделал расчеты дважды, с взвешиванием все в порядке.

Цзиньский князь поверить не мог, что можно собрать такой урожай. Урожай в 1000 цзиней кукурузы с му уже был удивительным, но картофеля оказалось еще больше.

Княжич тоже был удивлен — ведь это вдвое больше урожая с кукурузы. Он встал у весов:

— Отец, я помогу вам читать показания.

Перевесив все еще раз, Цзиньский князь сам записывал вес, проверил дважды и обнаружил, что действительно никакой ошибки нет. Действительно 2300 цзиней — теперь он поверил.

— Это превзошло мои ожидания. На свете есть такие чудесные семена. Чжоу Чэн, ты вновь преподнёс этому князю сюрприз.

Это благословение господа и богов, благодарных за милостивость и доброту господа и доброту Ляодуна, что эти урожаи появятся и принесут пользу людям.

Принц был изумлен и удивлен, и его реакция не заставила себя долго ждать: "Да, отец, в Дася каждый год происходят постоянные стихийные бедствия и бедствия, вызванные человеком. За последние несколько лет, помимо случайных беспорядков бандитов на границах Ляодуна, можно сказать, что погода была благоприятной и мы можем жить и работать в мире".

Король Ляодуна потер ладони и рассмеялся: "Твои слова очень приятны для меня. Ты должен убрать их все подальше и сохранить их в целости и сохранности. Когда батат будет собран, король пришлет кого-нибудь, чтобы взять урожай. Если возникнет проблема, спрашивать только с тебя".

"Да, мой господин".

Он был так переполнен радостью, что не мог не взглянуть на число снова и снова, оно его действительно удивило. Хотя я уже приготовился в своем сердце, я никогда не смел думать, что их будет так много. Я просто подумал, что это почти то же самое, что и с кукурузой.

Глядя на оставшийся на поле батат, он тоже возлагал на него большие надежды, и у этих двух культур также было много сходства.

Он также спросил: "Может ли батат, который еще не был собран на этом поле, тоже дать такой большой урожай?"

"Его еще не собрали, так что я не могу гарантировать это в конце".

Король Ляодуна не поставил его в неловкое положение: "Все в порядке, я приеду и стану свидетелем этого своими собственными глазами, когда я буду собирать его в следующий раз. Я запомню твои заслуги и твою тяжелую работу".

"Спасибо, Ваше величество!"

"Не зря я оставил свои официальные дела и приехал сюда лично". Король Ляодуна не мог оторваться от картофелин в своих руках.

У них не было повозки, поэтому они взяли холщовый мешок и повесили его на лошадь.

"Оставьте этого короля здесь, и я вернусь через полмесяца. Поехали".

"Чжоу Чэн, У Юнган, я оставляю это вам здесь". Когда принц закончил говорить, он поехал за ним.

"Да".

Капитан У похлопал Чжоу Чэна по плечу: "Сяовэй Чжоу, невероятно, что ты смог так много получить благодаря тебе".

"Это также произошло благодаря хорошей погоде в этом году, которая сделала урожай таким гладким. Это тяжелая работа для капитана У".

"Такова обязанность, подождите, пока это закончится, и посмотрите, смогу ли я воспользоваться вашим светом, а затем перейти на один уровень выше", - ответил капитан У с улыбкой.

"Тогда я желаю капитану У исполнить его желание и прийти ко мне домой выпить пару бокалов вина вечером?"

Он покачал головой: "Нет, выпивка — это простой способ совершать ошибки, и вы сможете уйти в отставку через полмесяца, так что не стоит расслабляться на этом этапе".

Теперь, когда он это сказал, Чжоу Чэн не стал настаивать: "Тогда подождем, когда дело подойдет к концу, давайте выпьем еще пару".

"Это легко сказать, легко сказать. В будущем я буду рассчитывать на помощь капитана Чжоу, ха-ха".

"Капитан У уже стар, мне все еще нужно больше внимания со стороны капитана У!"

"Ха-ха, давайте перестанем расхваливать друг друга и приступим к делу".

Чжоу Чэн кивнул ~www.wuxiax.com~ Глядя на корзины с картошкой, их нужно было хранить в погребе, прежде чем король Ляодуна послал кого-то их забрать.

Пэй Сю ничего не знала дома. Когда солдаты в бригаде постучали в дверь и внесли корзины в подвал, она поняла, что картофель тоже был собран.

Она нашла Чжоу Чэна: "Почему ты вернулся?"

"Я просто собрал его сегодня. Там вон куча кукурузы, и хранить ее негде. Сначала переложим ее в подвал, а через несколько дней — батат. Хозяин пришлет кого-нибудь, чтобы все забрать. Тётя Чжан и две служанки, не забудьте запечатать их".

Она кивнула и ответила: "Я знаю. Сколько килограммов вы взяли в этом году?"

Чжоу Чэн приподнял уголок рта и тихо сказал: "Урожайность с му составляет 2300 цзиней. Принц очень приятно удивлен".

Пэй Сю была вне себя от радости, так что они собирались уходить в отставку.

"И батат, подождем еще полмесяца".

Она кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/76308/3942686