Готовый перевод RE:BORN Zombie / Перерожденный в зомби: Глава 7: Первое убийство

"Первый вопрос. Информация об этом подземелье. Мне нужна любая информация об этом подземелье. От того, насколько оно сильное, до того, какие здесь монстры, ресурсы и так далее. Любая информация". Виктор был способен выражать эмоции теперь, когда его плоть стала почти нормальной и полноценной. Несмотря на это, он держался прямо, когда предстал перед авантюристами.

Он смотрел много фильмов и аниме, и чувствовал, что те персонажи, которые не показывают своих выражений и эмоций, обычно наиболее опасны. Если только это не было какое-то романтическое аниме или аниме про отрезок жизни, это было правилом.

Искатели приключений некоторое время молчали, бросая быстрые взгляды друг на друга, и наконец их глаза остановились на парне, который был единственным пятого уровня в их группе.

Угг. Эти киски! мысленно выругался он.

Виктор видел их глаза и то, куда они были направлены, и он также заметил, что 5 уровень был их лидером, очевидно. 'У него должно быть больше всех знаний, я полагаю?' мысленно сказал Виктор.

"Кажется, все смотрят на тебя. Так что выкладывай. Если не хочешь отдать дань уважения адскому Яме..." сказал Виктор, его холодные кровавые глаза мерцали в слабо освещенной комнате.

"Да-да. Это незарегистрированное подземелье, которое стало популярным не так давно, под землей. Говорят, что в нем много хороших предметов. Хотя оно доходит до 50 этажа, монстры не такие страшные..." Авантюрист 5-го уровня продолжал свои объяснения, и когда он наконец закончил, Виктор смог получить много полезной информации.

Подземелье, в котором сейчас находился Виктор, было недавно сформированным подземельем с пещерным окружением. В нем было 50 этажей, что было много. Но монстры были не такого высокого уровня, а награды были весьма богаты. Обычно, чем больше награда, тем опаснее подземелье. Но это было другое. Оно давало хорошие награды, но было менее опасным. Хотя, по слухам, после 40-го этажа уровень монстров возрастает в геометрической прогрессии. Поэтому последний этаж все еще остается недосягаемым, и никто не решается лезть слишком глубоко.

По словам искателей приключений, определенная группа людей, которые, по словам искателя приключений, состояли в гильдии, некоторое время назад вошли в подземелье, пытаясь добраться до последнего этажа. Хотя подземелье давало хорошие награды, если оно не было зачищено в течение 6 месяцев, происходило явление, известное как разрушение подземелья.

Прошло уже 3 месяца с момента появления этого подземелья, поэтому были предприняты усилия по его закрытию, и мощные группы людей начали готовиться к экспедиции.

Типы монстров в подземелье различались в зависимости от этажей. С 1-го по 5-й этажи здесь обитала нежить, и все они были не выше 7-го уровня. Виктор мог судить об этом, так как все зомби с ним сейчас были 1-го уровня, как и он сам. С 6 по 14 место занимали монстры звериного типа, их уровень был в пределах от 4 до 10. С 15 по 30 место заполняла смесь насекомых и рептилий, их уровень был между 5 и 15. 31 - 39 проходили через подземную водную систему, поэтому монстры в основном водные, с уровнем от 3 до 10. Выше 40 уровня, последний зафиксированный был на 41 этаже, и монстр, которого встретили авантюристы, отправившиеся туда, был монстром 75 уровня.

С этой информацией у Виктора возник следующий вопрос. Если 75-й уровень считался высоким, то каков же был уровень высшего человека в этом мире?

Не теряя времени на размышления, он спросил об этом у искателей приключений. И снова за команду ответил авантюрист 5-го уровня.

Согласно его словам, этот мир, в котором оказался Виктор, был худшим из всех, в которые он когда-либо хотел бы перевоплотиться. Если высший ранг в этом мире имел уровень 235, это только подтверждало его мучительные подозрения. Это был мир с функциями уровней, напоминающий разбитый мир японской манги, где уровни могли достигать 999, а в некоторых тяжелых случаях - 9999.

Если кто не знает, рангеры - это люди с уровнем выше 90, или те, кто встречается один раз в жизни, с навыками, которые не гарантируют им высокий уровень, чтобы быть в состоянии уничтожить клад.

'Ах, что это?! Кто затащил меня в такой мир? Это должна быть одна из этих заскучавших богинь". Виктор плакал в своем сердце.

Когда он закончил плакать, его сердце немного успокоилось. По словам авантюриста, человек, шедший позади, был 127 уровня. Этот человек высшего ранга был всего лишь аномалией. Хотя он был единственной надеждой человечества, когда появилось подземелье, угрожающее существованию людей, но в течение многих лет после этого он не повышал свой уровень.

"Понятно. Значит, здесь действительно большая проблема. Если на 42 этаже уровень 75, то можно только представить, насколько сильнее монстр-босс". сказал Виктор, потирая свой гладкий подбородок.

В этом мире, в котором он находился, главный монстр подземелья всегда защищал/охранял что-то, например, сокровища, вместе с ядром подземелья. Чтобы закрыть подземелье, необходимо уничтожить ядро. Если его не уничтожить, монстры будут продолжать появляться через некоторое время, обычно в течение недели или больше.

"Если парень, следующий за лучшим, только 127-го уровня, то может понадобиться большой специалист". сказал Виктор, все еще потирая подбородок. Где зомби научился тереть подбородок, авантюристы могли только гадать.

"Ладно, последний вопрос. Какого хрена вы, идиоты, зашли в это подземелье? Разве самое интересное не должно быть хотя бы после первых этажей? Вы действительно можете выжить?"

"Это... После первого этажа начинают появляться ценные кристаллы, и не все они были взяты, так что мы еще можем немного заработать". поспешно ответил авантюрист.

"..."

"Хорошо, это все." сказал Виктор. Однако прежде чем он смог продолжить свое предложение, его грубо прервали.

"Д-значит ли это, что мы можем идти!" сказала единственная девушка в группе, на ее лице отразилась смесь страха и ожидания.

'Люди действительно... Хех... мысленно подумал Виктор, как будто он сам не был таковым в своей обычной жизни.

Виктор всегда ненавидел человеческую природу и то, как ведут себя люди. Не было ничего удивительного в том, что он так говорит.

"Конечно, я всегда держу свое слово". сказал Виктор, все еще с невыразительным тоном и лицом. "Передай привет от меня адскому Яме. Скажи ему, чтобы он продал мое место в аду". сказал Виктор, когда единственное подобие улыбки, которое он показал приключениям, расплылось перед ними, а затем они лежали на полу с дырами размером с кулак в груди и животе.

У них не было времени ни отреагировать, ни закричать от боли. Они могли только истекать кровью, бормоча невнятную тарабарщину.

"Представьте себе, что вы доверяете монстру, который говорит вам, что отпустит вас после того, как вы дадите ему информацию. Это вам не красавица и чудовище". Пока Виктор шутил, его осенило, что он забыл спросить о внешнем мире и о том, что это за период. Искатели приключений были одеты в наряды, напоминающие средневековье, но разве это не стиль одежды подземелий? Даже в аниме и манге.

SAO была настолько продвинутой, имела нейронные связи, но игровой мир все еще был в стиле средних веков, подумал Виктор, не удержавшись от вздоха. 'Обязательно спрошу у следующего встречного'.

Если группа, убившая его в последний раз, была той же самой группой, которая отправилась бросить вызов этажам выше 40, значит, он встретится с ними очень скоро.

'Расплата будет приятной.

http://tl.rulate.ru/book/76307/2288169