Готовый перевод RE:BORN Zombie / Перерожденный в зомби: Глава 2: Встреча с людьми

'Это совершенно нереально, я законно получил перерождение, и эта панель должна быть моим читом в этом мире, если только у других тоже нет такой панели'. мысленно сказал Виктор, изучая плавающую панель и письмена, написанные на ней.

'Уровень 1? Думаю, этого следовало ожидать, поскольку все начинается с первого уровня. Имя... Зомби#2314? Виктор видел только зомби вокруг себя, и хотя он не мог проверить себя, так как не контролировал свое тело, он подозревал что-то подобное, но не то, что он сам был одним из них.

'Раса... Статистика какая-то... Об этом нечего сказать, это просто ужасно'.

Виктор продолжал смотреть на панель некоторое время, думая о том, как закрыть панель. Поскольку он не мог двигаться, о том, чтобы использовать руки, не могло быть и речи, а на панели нигде не было ни " закрыть", ни "х". Через некоторое время он кое-что вспомнил и впервые попытался использовать свой разум, чтобы закрыть панель. Получилось не так, как он ожидал, но он смог закрыть его таким способом. Если бы я знал, я бы читал больше романов и смотрел больше аниме".

...

Согласно записям Виктора, прошло около суток с тех пор, как он пришел сюда, но, будучи не в состоянии контролировать себя, он не мог исследовать это место, как хотел. Все, что он мог делать, это быть зрителем и думать о том, чем заняться после того, как придет в себя.

'Теперь это стало скучным. Прошло уже более 34 часов с тех пор, как я попал сюда, но до сих пор ничего нет". Как раз когда он сокрушался о своем положении, Виктор увидел стаю волков с горящими хвостами. 'Это какие-то странные волки. Думаю, будет лучше называть их монстрами, раз уж мы находимся в этой пещере или, возможно, подземелье".

Группа Виктора продолжала ссутулиться, приближаясь к волчьей стае, как они и делали. Виктор не знал, как будет развиваться ситуация, видя враждебное поведение волков. Была вероятность, что конфронтации не будет, так как все они были мобами в подземелье, но это только в том случае, если система будет работать, как в играх. Волки также могли бы напасть, если это не игровая система, кроме того, есть игры, где монстры могут нападать друг на друга.

Когда его группа из 8 зомби приблизилась к стае, рычание стало громче, и вслед за этим два зомби впереди группы бросились к волкам с вытянутыми руками, крича на всю дорогу. Не теряя времени, волки ответили, и еще до того, как зомби добрались до них, они набросились на них, отрывая головы и конечности еще до того, как зомби успели среагировать.

'Это безумие. Это было так просто? подумал Виктор, пытаясь контролировать свое тело, чтобы двигаться и убегать. 'Я должен как-то выбраться отсюда, я должен. Я не могу так умереть! Не сейчас! Он был ближе к задней части группы, так что теперь перед ним было еще три зомби, прежде чем волки доберутся до него.

Волки приостановились на некоторое время после того, как расправились с первыми двумя, бросившимися вперед, затем, похоже, они решили просто убрать легкую добычу, чтобы в будущем не беспокоиться, так как один волк стремительно бросился вперед. Вероятно, они увидели, что одного из них будет достаточно для этой работы, так как остальные остались позади.

Третий зомби пошел на волка, но волчий коготь оторвал ему руку, а затем и голову. Четвертому зомби отрубили голову, за ним последовал пятый, а затем настал черед Виктора. Когда ему оторвало голову, в поле его зрения появилось системное сообщение, но он не смог его прочитать из-за мгновенной смерти.

'Так вот как я умираю, да? Мне не так уж и хреново было стать зомби, как я думал, все в порядке". Его зрение потемнело, затем он почувствовал, что теряет сознание, а затем -...

[Вы были возрождены благодаря эффектам подземелья].

гласило системное сообщение. Это было первое, что увидел Виктор, когда открыл глаза. 'Эффект подземелья? Что это?' сказал Виктор, открыв глаза. 'Хорошо, что я все еще жив, это вообще хорошо?' Пока он стоял и разговаривал сам с собой, рядом с ним появилось еще 7 зомби.

'Что-то странное'. Виктор заметил что-то неладное в своем теле, по какой-то причине он чувствовал себя и что-то еще жуткое в своем теле. Он повернул голову, немного поколебавшись, и осмотрелся, и это чувство было естественным, как и тело, к которому он привык.

'Что это за жуткое чувство, которое я испытываю?' Осмотрев свое тело, он увидел то, что все это время не выходило у него из головы. Его тело было бледным, повсюду были раны, а личинки постоянно входили и выходили из его тела. 'По крайней мере, я не чувствую, как они ползают повсюду'.

Зомби, появившиеся рядом с ним, тут же собрались в небольшую группу и начали патрулирование. Виктор размышлял, следовать за ними или нет. Теперь он мог передвигаться самостоятельно, поэтому ему не нужно было следовать за ними, и он пошел в противоположную сторону.

Когда он шел, он заметил, что прихрамывает, проверил и увидел огромную вмятину на лодыжке и пятке. 'Как я вообще могу ходить? Наверное, у зомби есть свои плюсы". Он уже бесчисленное количество раз фантазировал о том, что произойдет, когда он встретит людей, но единственным результатом, который он мог представить, было нападение на него на месте.

В тот момент, когда он все еще размышлял о том, что произойдет и что делать, если он встретит другого монстра, он услышал шаги, доносящиеся издалека. 'Кажется, они доносятся из той комнаты. Мне идти туда или просто бежать?"...

Когда он подошел к входу в маленькую комнату, он увидел внутри четырех человек, которые стояли спиной ко входу. 'Люди! Хорошо бы поговорить с ними, или хотя бы сказать что-нибудь, что удержало бы их от нападения'.

"Зомби!!! Это Зомби! Стреляйте в него сейчас же!" сказал один из них, как только увидел Виктора.

'Нет! Подождите!'

[Вы умерли]

[Вы ожили под воздействием подземелья].

'Черт! Я так слаб. Как я могу умереть после одного выстрела?' 'Статус.'

<Статус>

Уровень: 1 (шкала опыта)

Имя: Зомби#2314

Раса: Нежить(Зомби - низший ранг)

Класс:

Титул:

Хп: 50

Мп: 0

[Стата]

Сила: 6

Ловкость: 5

Чувство: 15

Жизнеспособность: 2

Магия: 0

Интеллект: 0

оставшееся очко статов: 0

[вкладка "Навыки"]

Пассивные:

Активный:

'Ни хрена себе, какой-то зомби низкого ранга - вот кто я. Повышение уровня должно исправить это, верно? Но, будучи одним из самых слабых монстров в этом подземелье, как я смогу это сделать, если умру с первого выстрела!".

После этого случая он умер еще около двадцати раз. После двадцатой смерти ему пришла в голову лучшая идея, о которой он думал с момента своего появления в этом мире. Так как он был самым слабым монстром в подземелье, ему было невозможно подняться на уровень выше, что было бы просто глупостью. Вместо этого он будет атаковать своих собратьев, слабых зомби, поистине гениально. 18

В следующий раз, когда я умру и восстановлюсь, я осуществлю этот план. Давайте проверим, что было в системе раньше, выскочило уведомление, но я не смог его прочитать". сказал Виктор в своей голове, стоя на месте, где он только что появился на свет, на этот раз только он. На этот раз, не говоря и просто думая об этом, появилась системная панель.

Уровень: 1 (шкала опыта)

Имя: Зомби#2314

Раса: Нежить (Зомби - низший ранг)

Класс:

Титул: Истинный Зомби[...].

Hp: 50

Мп: 0

[Статы]

Сила: 6

Ловкость: 5

Чувство: 15

Жизнеспособность: 2

Магия: 0

Интеллект: 0

оставшееся очко статов: 0

[вкладка "Навыки"]

Пассивные:

Активный:

'Уведомления'.

[Вы получили титул благодаря достижению].

'Какое достижение? Титул?" Он вернулся, чтобы проверить, что это было.

Уровень: 1 (шкала опыта)

Имя: Зомби#2314

Раса: Нежить(Зомби - низший ранг)

Класс:

Титул: Истинная нежить [...].

Hp: 50

Мп: 0

[Статы]

Сила: 6

Ловкость: 5

Чувство: 15

Жизнеспособность: 2

Магия: 0

Интеллект: 0

оставшееся очко статов: 0

[вкладка "Навыки"]

Пассивные:

Активное:

'Истинная нежить. Звучит круто? Что она делает?

..

[Истинная нежить]

Как тот, кто достиг того, что должно быть невозможно, умирая и воскресая бесчисленное количество раз, как нежить, вы показали свою жажду бессмертия и получили его.

Эффект: Когда вы умираете, вы возрождаетесь через 24 часа в случайном месте в радиусе 200 метров от места вашей смерти.

http://tl.rulate.ru/book/76307/2278555