Готовый перевод Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Пролог

2 сентября, глубокая ночь.

— Какая тихая ночь…

Джордж Эванс, голубоглазый блондин ростом более ста девяноста сантиметров, в одиночку шёл по улицам Лондона. Больше всего выделялась его чёрная как смоль монашеская ряса, сливавшаяся с ночной мглой.

Прохожий, мельком взглянув на него, в спешке отвернулся, прежде чем Джордж посмотрел на того.

— …От меня ещё пахнет кровью? Или же мне не удалось погасить убийственную ауру?.. — горько улыбнулся он.

Джордж только что разобрался с проблемой. Ему её поручила церковь, которой он служит. Он — брейкер 10-го уровня и ярый последователь Англиканского Сообщества Святых. Он — безупречный воин, готовый сражаться за свои идеалы и получивший прозвище «Чёрный каратель».

Джордж верует в Святого Георгия, известного избавителя от дракона. В честь этого героя, повергшего чудище, он и получил своё имя.

С ранних лет драконы Джорджу представлялись монстрами, которые дышат ядом и нападают на людей. Он воображал, что когда-нибудь уничтожит их.

— Фу-у… — вздохнул он.

Однако сейчас, когда Джордж размышляет о драконах, в его голове возникает образ не монстра, а красивой девочки со струящимися шёлковыми волосами цвета золота и чистыми, непоколебимыми глазами цвета неба. Эта девочка — красный дракон по имени Роза, и она так похожа на его сестрёнок, которые в этот час мирно спят дома в своих кроватях.

— Пфу… — невольно усмехнулся он.

«Если в нашем мире существуют драконы, то я самолично всех их истреблю», — думал он раньше.

— Ради этого я становился сильнее, тратя всё своё время на суровые тренировки…

Но… у него и мысли не возникало, что драконы тоже бывают разные.

Джордж с ностальгией вспомнил события прошедшего лета. Гонясь за красным драконом, он приехал в Японию. В церкви его посетили Рюдзи с Розой, а затем и Марга.

Ужасная схватка задела гордость Джорджа, а его система ценностей изменилась, но произошедшее отнюдь не стало неприятным опытом. Напротив, он бы хотел снова встретиться с Рюдзи — тем растущим юношей с открытым взглядом, с невинной и радостной золотоволосой Розой и с благородной Маргой.

Топ, топ.

Уши Джорджа уже три минуты как улавливали преследовавшие шаги за спиной. На его лице появилась самоуверенная ухмылка. В совокупности с гармоничными чертами лица она производит сильнейшее впечатление. Какую-нибудь шпану от её вида бы затрясло.

— Дилетант, — тихо пробормотал Джордж.

Преследователь явно не профессионал, но, похоже, его обучали. Он не полностью скрыл направленную на цель хищную ауру. 19-летний Джордж прошёл через не по годам жестокие битвы, поэтому отчётливо ощущает даже малейшие, почти неуловимые, как аромат цветка, эманации.

Время действовать? Вокруг никого, а улочку окутывает ночной мрак. Здесь он сможет разобраться с ним, не вовлекая посторонних людей.

Джордж медленно обернулся. Это движение было идеальным, в нём не было ничего лишнего; его золотые волосы даже не шелохнулись.

Звук преследующих шагов сразу оборвался.

— Кто ты? Ты преследуешь меня, потому что я Джордж Эванс?

Едва ли это обычный грабитель. Прежде всего, не найдётся чудака, который рискнёт вымогать деньги и драгоценности у крепкого верзилы. С наибольшей вероятностью враг или связан с церковью, или брейкер.

Джордж один из семи (если включая Рюдзи, то из восьми) брейкеров в мире, обладающих наивысшим 10-ым уровнем. Брейкерами называют особенных людей, способных использовать реликвии. Им присваивают уровни в соответствии с их силой.

Реликвии — общий термин для предметов, обладающих сверхъестественными силами и в которых заключены чувства людей. Они распределяются по классам, начиная с А и кончая Е. Кроме того, существует крайне малое количество реликвий выше A класса — реликвии S класса, которые называют чудотворными.

Джордж выхватил короткую палку.

— Пробудись, Копьё рыцаря! — воззвал он.

Чёрная десятисантиметровая палка тут же вытянулась до двух с лишним метров. Из конца этого прочного шеста появилось угольно-чёрное лезвие с заострённым концом, сантиметров двадцати длиной. Это копьё A класса — одно из надёжных оружий Джорджа.

Преследователь не проявил себя.

— Коли не выходишь, я сам иду к тебе!

Когда Джордж выставил копьё, все волосы на его теле встали дыбом. Злая энергия окружила его, словно чёрный туман.

— Ч, что это…

Секундное замешательство Джорджа решило исход сражения. Стоило ему ощутить приближение чего-то, как нечто холодное и твёрдое защёлкнулось на его левом запястье. Это запястье пронзило ощущение жгучего холода и боль, как будто его сдавили цепью. Следом он почувствовал оттуда ужасающую ауру.

— Это… проклятая реликвия!

Насыщенный поток проклятий взобрался по руке и с яростью урагана обрушился на разум Джорджа. Пытаясь вытряхнуть его из головы, он походил на оголённое дерево, раскачивающееся на сильном ветру. Но всё было тщетно.

— У-у… Гх…

Его в мгновение пленила злоба проклятой реликвии. Отвратительные эмоции, словно грязь, облепили мозг и просачиваются внутрь.

«Ненавидь, отнимай, разрушай, круши, убивай, дави, разрушай, разрушай».

— У-у… А-а-а-а-а-а-а!! — завопил Джордж.

Проклятая реликвия обладала чудовищной силой. Её мощь настолько велика, что она, должно быть, самого высокого и редко встречающегося S класса.

Джордж корчился от боли. От вцепившейся злобы не сбежать, и всё же мириться с этим он не собирался. Если так пойдёт и дальше, то он тронется умом.

— Чтобы я… какой-то проклятой реликвии…

От напряжения лицо Джорджа стало ярко-пунцовым, а со лба покатил пот. Он собрал все силы и вновь крепко сжал Копьё рыцаря. Им двигала сознательность и гордость за то, что он один из восьми человек в мире с 10-ым уровнем. Копьё A класса слабее Ледяной ярости S класса, но у него с ним хорошая совместимость.

«Двигайся-я-я, прошу, двигайся!!». Его отчаянная мольба была услышана.

— Угх-х!

Он без колебаний вонзил копьё в свой живот и от приступа острой боли потерял сознание. Браслет соскочил с его массивного запястья.

— …Он тоже не годится, — раздался холодный голос в ночи Лондона.

http://tl.rulate.ru/book/76271/4617351