Готовый перевод Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Эпилог

Когда они пришли к гостинице, Марга склонила голову:

— Спасибо за всё! На этом я вас покидаю!

— Уже возвращаешься домой?

— Да. Все, наверное, тревожатся за меня… Хотя было весело. У меня было мало времени, но я провела его с вами.

— Приходи к нам ещё! — пригласила её Эрико.

Марга улыбнулась, а Роза сверкнула на неё глазами.

— Можешь приходить ещё… но держись от Рюдзи подальше!

— Э, эй, Роза!

Марга хихикнула и протянула Рюдзи алмаз.

— Обещанная награда. Пожалуйста, примите его.

— Н, не могу. Уговор был вернуть, а я уничтожил…

— Не парься, бери. Тебе ещё по уйме счетов за ремонт расплачиваться, — напомнила Эрико.

— А-а… — хлопнул юноша себя по лбу и подумал, что было бы неплохо сделать пожертвования церкви и организаторам вечерней ярмарки.

— Извини за амулет…

После произошедшего они собрали драгоценные камни, однако реликвия утратила свои способности. При создании в неё вложили чувства, поэтому, будучи единожды сломанной, к исходному состоянию её уже не вернуть.

— Это мне впору извиняться. Я не знала о несовместимости и подвергла вас опасности…

Они встретились глазами. Их пристальные взгляды переплелись. Каждому хотелось что-то сказать другому, но слова не шли с языка.

Девочка вцепилась в руку Рюдзи.

— Не смотри на неё слишком долго!

— Эй, Роза… перестань вредничать.

— Ну-у! — надулась она.

— …Для меня это честь. Сама принцесса красных драконов видит во мне соперницу.

Марга посмотрела прямо на юношу. Её глаза были искренними и их выражение совершенно отличалось от того, что было во время их первой встречи. Это был взгляд не высокомерной принцессы, а благородной, волевой и немного озорной девушки.

— Можно мне… как-нибудь ещё заглянуть к вам?

— А? Да, конечно.

— Превосходно.

Марга улыбнулась, и её первая беззаботная улыбка заставила сердце Рюдзи дрогнуть. Она выглядела безумно мило. Всё-таки она изменилась, хотя прошёл всего день.

— Можешь заглянуть, но Рюдзи мой! — Роза дерзко встала напротив неё.

— Вы помолвлены, но ещё не женаты.

Девочка не нашла, что ответить на контратаку Марги.

Марга расплылась в улыбке, взялась кончиками пальцев за платье и сделала книксен:

— До свидания!

Рюдзи не сводил взгляда с уходящей девушки, чьи серебряные волосы развеваются на ветру. Его грудь томила грусть расставания, будто в жаркий летний день подул прохладный порыв и понёсся дальше.

— Рюдзи! — гневные нотки в голосе Розы вернули его в реальность. Приняв боевую позу, она с решимостью в голубых глазах взирает на него: — Рюдзи, свадьба!

— А?

— Хочу выйти за Рюдзи! Сейчас же!

— Ч, что ты такое говоришь?

— Почему бы нет? И церковь как раз неподалёку, — рассмеялась девушка, стоящая подле перепуганного Рюдзи.

— Эрико!

Троица продолжила забавляться под ярким летним солнцем.

Конец

http://tl.rulate.ru/book/76271/2665883