Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 69. Квартал красных фонарей

Такое место он видел впервые.

Выражение лица Цао Юньцзиня стало немного странным. А взглянув на Су Шаньшань впереди, он почувствовал себя настолько смущенным, что не мог открыть рот.

Столкнувшись с подобным вопросом, Цао Юньцзинь посмотрел на брата и сказал:

— Зачем ребенку спрашивать подобное? Когда придет время, ты все узнаешь.

Увидев своего брата таким, ему стало еще любопытнее. Он с нетерпением огляделся и уже собирался переспросить, когда увидел женщину, выходящую из палатки. Она была покрыта слоем ткани, который почти ничего не скрывал. Увидев Цао Ифаня, она обратилась к нему с улыбкой:  

— Младший брат, не хочешь ли войти поиграть? Я всегда прошу только кусок хлеба.

Кто-то в палатке неподалеку услышал шум и вышел наружу. Это была женщина, одетая в обычную одежду, поведение которой было еще более смелым. Пытаясь оттащить Цао Ифаня, она сказала:

— Мне достаточно и полкуска хлеба. Пошли ко мне в палатку.

— Эй! С*ка, это первый клиент, который мне приглянулся. Куда ты лезешь? — первая женщина, которая заговорила с ним, была недовольна. Она схватила вторую женщину за волосы и потащила назад.

— Он будет принадлежать той, кто сможет его привлечь, — женщина не отставала и ответила пощечиной.

Цао Ифань, наконец, понял, что это за место. Это явно был квартал красных фонарей. Увидев, что две женщины дерутся, он быстро использовал эту возможность для того, чтобы уйти и сбежал подальше от этого места.

Две женщины, сражавшиеся не на жизнь, а насмерть, обернувшись, обнаружили, что их мужчина исчез. С обидой отпустив друг друга, они фыркнули и пошли ждать следующего клиента. В их глазах мелькнуло сожаление. Красивого и опрятного мужчину было тяжело найти в апокалиптическую эпоху.

Лицо Цао Ифаня краснело, пока он молча шел впереди. Он впервые испытал на себе подобное. Продолжая двигаться вперед, он не мог не посмотреть на выражение лица Су Шаньшань. Она выглядела довольно спокойной, как будто давно знала об этом. Цао Ифань с любопытством спросил:

— Сестра Су, ты не удивлена?

Су Шаньшань спокойно ответила:

— Такие вещи распространены в эпоху апокалипсиса, — она уже привыкла к подобному в своей прошлой жизни.

Когда Цао Ифань услышал эти слова, выражение его лица наконец-то стало немного более нормальным. Однако Цао Юньцзинь, наоборот, с любопытством посмотрел на нее. На самом деле, до апокалипсиса он слышал о девушке Су Шаньшань, которую лелеял глава семьи Гу. Она была глупой и неуправляемой. Многие глупости, которые она делала, быстро распространялись среди высшего общества. Когда семья Лю была у власти, он слышал несколько таких историй. Однако девушка перед ним сильно отличалась от женщины из слухов. Нет, следует сказать, что она была совершенно другим человеком.

Он внутренне вздохнул. Казалось, что впредь ему не стоит верить слухам. Цао Юньцзинь, что понятия не имел о перерождении Су Шаньшань, ругал человека, распространявшего лживые слухи.

В то же время Гу Лин, которого порицали, внезапно чихнул несколько раз в центральном районе. Он мрачно коснулся ушей: «Неужели я простыл?» — подумал он.

Цао Юньцзинь остановился и указал на виллу:

— Это наш новый дом. Отныне он станет базой нашей группы наемников.

Люди позади него улыбались. Было благословением иметь собственный дом в эпоху апокалипсиса, особенно для обычных людей в команде. Если бы они не присоединились к группе наемников, то могли бы стать членами бедного района.

— Шаньшань, выбирай комнату первой, — сказал Цао Юньцзинь, после того, как они вошли.

Су Шаньшань знала, что им будет не по себе, если она откажется, поэтому не стала церемониться. Она заняла комнату в дальнем конце второго этажа и оставила им кое-какие припасы, пока те делали свой выбор.

Всю дорогу до центрального района она шла пешком.

Чем ближе подходишь к центру базы, тем больше там патрулирующих солдат. Между центральным и восточным районами была железная ограда, и ее всегда кто-то охранял.

Су Шаньшань посмотрела сквозь железные перила. Условия жизни в центральном районе были намного лучше, чем в восточном. Она уже собиралась войти, когда ее остановили солдаты…

…………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2861493