Готовый перевод Kneel to Me / Преклони колени передо мной: Глава 5

Добро пожаловать на «Судный день», шоу от Фабрики грез Star Dreams Entertainment! В предыдущем сезоне подсудимый Ли Цян был признан виновным в домашнем насилии и убийстве своей жены. Он говорил, что убил её в порыве гнева, ведь она постоянно оскорбляла и унижала его, разрушая его самооценку. Суд вынес ему пожизненный приговор, от которого он решительно отказался.

В «испытании» мы предоставили ему нежную и заботливую жену, а также успешную карьеру. Но даже в таких условиях он проявил своё истинное лицо: измены, роман с молодыми девушками и жалобы на то, что его жена недостаточно молода и красива. Когда его бизнес пошел на спад, он даже физически расправлялся с ней. Несмотря на развод и то, что она увела детей и начала новую жизнь, у него хватало наглости постоянно её преследовать.

Трехмесячное голографическое реалити-шоу «Судный день» началось ровно в 8 вечера, и более миллиарда зрителей с нетерпением его ждали. На экранах появились эффектные вступительные титры, и знакомый голос ведущего рассказал о предыдущем сезоне.

— Сезон Ли Цяна действительно вывел меня из себя. Как этот подонок смеет отвергать решение суда! Он заслуживает не только пожизненного заключения, но и смерти!

— Верно. Когда я увидел, как с моей богиней так обращаются, это чуть не довело меня до слёз.

— Наконец-то Оу Лан развелась с ним, открыла собственное дело и нашла того, кто её ценит. Она настоящая героиня! Наблюдать за тем, как этот негодяй получает по заслугам, было освежающим опытом!

— Актёрское мастерство Оу Лан просто потрясающее, я её фанатка!

Оу Лан — актриса, сыгравшая добрую и заботливую жену Ли Цяна в предыдущем испытании. Она была замужем несколько лет и родила ребенка, из-за чего её популярность на время снизилась. Но её выдающееся выступление в реалити-шоу привлекло к ней внимание и вновь сделало знаменитой. Публика была очарована её игрой, и вскоре Оу Лан получила несколько наград. Её пригласил известный режиссёр Сунь Ин на съёмки в фильм. Это голографическое шоу стало настоящим испытанием для актёров, ведь только те, кто действительно талантлив, осмеливаются участвовать. Шоу обрело такую популярность, что зрители не могли удержаться от комментариев.

По мере того как завершился премьерный показ, зрители притихли, чтобы прослушать информацию о следующем обвиняемом.

— Обвиняемую, которую судят в этом сезоне, зовут Сон Цзюяо, ей 22 года. Обвинение указывает, что она флиртовала с 17-летним мальчиком, когда работала его репетитором. Разозлившись, что не смогла его соблазнить, она столкнула его с лестницы, что привело к его смерти. Судья приговорил её к пожизненному заключению. Она твёрдо отказалась принять приговор, утверждая, что оттолкнула мальчика лишь в целях самообороны, поскольку он пытался её изнасиловать.

Ведущий поджал плечами и выразил фальшивое сожаление, добавив:

— Согласно заявлению семьи жертвы, у мальчика в детстве была возлюбленная его возраста, и они были связаны взаимной привязанностью.

Несмотря на слова ведущего, публика ярко выражала недоверие и презрение к подсудимым, исходя из событий прошлых сезонов. После представления основных персонажей пришло время погрузиться в испытание. Для Сон Цзюяо это будет настоящим испытанием, и она встретила его с нарастающим страхом. Знаменитые участники, же, воспринимали это исключительно как возможность продемонстрировать свои навыки.

Ведущий провёл интервью с обоими участниками, задавая вопросы, вызывающие у них тревогу перед судом.

— Дамы и господа, актёры занимают свои места, и начинается «Судный день». Просим вас внимательно следить за любыми деталями и потенциальными случаями несправедливости в деле Сон Цзюяо. После короткой рекламной паузы стартует испытание!

Когда началась реклама, те, кто не успел перекусить или выпить, спешили это сделать. Другие, кто хотел в туалет, ловко ухватили фрукты и сделали звонки родным.

Перерыв закончился, и началась первая серия нового сезона «Судного дня».

На роскошной вилле женщина, одетая как аристократка, наблюдала за происходящим по телевизору. Ненависть исказила её черты, гнев кипел внутри. Рядом с ней тихо утешала молодая женщина с красными глазами:

— Тетя, эта женщина будет наказана. Я уже поговорила с командой программы, она точно встретит последствия. Её репутация будет запятнана, и в итоге она умрёт в биологической капсуле.

— Эта мерзавка убила моего сына и всё еще продолжает жить, как ни в чем не бывало. Она должна быть разорвана на куски! — произнесла аристократка сквозь стиснутые зубы.

На самом деле, она задумала, чтобы Сон Юхао замучили до смерти самым жестоким способом в тюрьме. Однако она не ожидала, что та подпишет соглашение о участии в шоу, что разрушило её планы. Хотя жизнь не могла её спасти, аристократка всё равно чувствовала непреодолимую ненависть, думая о том, что ей позволят жить еще немного.

Хотя ее ум не смог спасти, и она просто переместилась из логова дракона в логово тигра, дворянку продолжала переполнять ненависть при мысли, что ей все еще позволят жить.

Наверху раздались шаги, и мужчина с холодным лицом в костюме и кожаных ботинках спустился вниз. Молодая женщина немедленно встала и радостно привлекла его внимание.

— Сен Ге, суд над этой женщиной вот-вот начнется. Не хотите посмотреть его вместе?

— Нет, — холодно ответил Хо Сен, выходя за дверь, его голос звучал без эмоций, словно его не волновала гибель младшего брата и наказание убийцы. Молодая женщина смотрела ему в спину, закусив губу. Когда программа началась, она медленно уселась и нажала на пульт дистанционного управления, чтобы открыть зону обстрела, увидеть реакции других зрителей и взаимодействовать с ними. Так было бы интереснее.

Как обычно, экран засветился, и зрителям представили знаменитых игроков, собравшихся в черном помещении, известном как «Маленькая темная комната». В этот момент раздались крики фанатов, отчаянно размахивающих флагами и поддерживающих своих кумиров. За столом сидели два актера, готовясь сыграть свои роли и читать карточки, на которых была представлена семейная история Сон Цзюяо, созданная режиссерской группой.

— В этом испытании Сон Цзюяо родилась в сельской местности. Ее отец был плотником, а мать красивой, слабой и некомпетентной. Когда ей было десять лет, отец погиб в результате несчастного случая, оставив мать и дочь полагаться друг на друга в выживании. Несколько лет спустя о матери позаботился богатый человек, и она стала его любовницей. Так Сон Цзюяо смогла носить хорошую одежду и посещать хорошую школу, — сообщил актер Тан Кай, который вернулся в киноиндустрию после трехлетнего перерыва.

После того, как основные особенности Сон Цзюяо были озвучены, пришло время представить личностей, которые они будут играть. У всех непроигрываемых персонажей в виртуальном мире была своя система поведения и логики; каждый из них мог реагировать на события, испытывая собственные эмоции. Работа команды режиссеров не включала контроль над этими персонажами, поэтому в программе требовались настоящие NPC, способные адаптироваться к ситуации. Использование реальных людей в ролях неигровых персонажей было необходимо для привлечения интереса и популярности.

— Я недавно нанятый врач в Академии Джинке Дуола. Я женат и у меня есть маленькая дочь. Моя задача — оказать физическое и психологическое лечение обвиняемой, а в конечном итоге соблазнить ее, чтобы она влюбилась в меня, а затем отвергнуть, открыв, что я уже женат и у меня есть ребенок, — объяснил Тан Кай, глядя на карточку с описанием своего персонажа с легким разочарованием.

— Это кажется немного неэтичным, — заметил он.

— Этот суд призван проверить моральную устойчивость подсудимого. У них не должно быть права влюбляться в женатого мужчину, который уже является отцом. Не следует становиться третьей стороной, разрушающей чью-то семью, — сказала Мин Шу, недавно дебютировавшая в этом проекте.

— Это правда, сеньор? — добавила она, обращаясь к Тан Каю.

— Так и должно быть. Какую роль ты собираешься сыграть? — спросил он.

— Я переведенный студент. Моя задача — завоевать дружбу обвиняемого и проверить, готов ли он бросить меня в ситуации жизни или смерти, — ответила Мин Шу.

Эти испытания отличались высокой степенью свободы действий, и игрокам разрешалось действовать в рамках своих задач. Успех заключался в том, сколько популярности и внимания они смогут привлечь, но основная цель оставалась той же — заставить Сон Цзюяо страдать.

— Все, пожалуйста, приготовьтесь. Портал вот-вот откроется, — прозвучал голос директора, эхом разносившись по Маленькой темной комнате.

Когда портал открылся, двух знаменитостей внезапно ослепил яркий свет. Суд над Сон Цзюяо начался. На экране перед зрителями появилось изображение: девушка, скорчившаяся на дороге. Когда камера приблизила фокус, она внезапно повернула голову, удивив зрителей, держала на руках маленького белого котенка. В солнечном свете кожа Сун Цзюяо сияла, черты лица были нежными, а ее длинные черные волосы окружал мягкий ореол. Черные глаза были чистыми и яркими, создавая образ ангела. Маленький белый котенок с круглыми глазами добавлял ей обаяния.

На экране воцарилась тишина. Сон Цзюяо подняла котенка на руках и тихо сказала, с ноткой беспокойства в голосе:

— Мы не можем просто оставить его здесь. Мы должны отвезти его к ветеринару.

Водитель, глядя на нее, ответил неуверенно:

— Но ты опоздаешь в школу. Разве не хорошо немного опоздать в первый день возвращения?

— Что ж... тогда выбора нет. Я должна сделать это таким образом, — вздохнула Сон Цзюяо, опуская голову и нежно поглаживая котенка по голове. Он жалобно мяукнул, глядя на нее с наклоненной головой.

Сон Цзюяо улыбнулась, коснувшись носа котенка своим. Она выглядела мило и обаятельно, как снег, тающий под теплом солнца. Завернув котенка в куртку от школьной формы, она села в машину, продолжая прижимать его к себе.

Пользователи сети наконец пришли в себя и начали оживленную дискуссию.

— Боже мой... Я сражен! Это ангел?

— Это главный удар? Ни за что.

— Основное внимание должно быть сосредоточено на обвиняемой. Эта красавица точно не может быть Сон Цзюяо, верно?

— Если присмотреться, в правом верхнем углу написано имя Сон Цзюяо! Она ответчица!

— Честно говоря, с ее внешностью, неужели она действительно не сможет кого-то соблазнить?

— Я виноват, я готов лечь и позволить ей поступать со мной по-своему...

— Эти помешанные на красоте люди действительно отвратительны.

Если бы она убила кого-то из вашей семьи, считали бы вы ее все еще красивой?

Какой бы привлекательной ни была внешность, ее разум искажен. Это отвратительно.

Уверен, она точно собирается надругаться над котенком, как только заберет его домой.

Искатели красоты были ошарашены и вскоре бесшумно исчезли. Шокированы были не только зрители, но и вся режиссерская команда. Это… это совершенно не соответствовало поведению и логике, предсказанным их экспертами! В виртуальном мире проекции людей создаются на основе их реальной внешности, чтобы зрителям было удобно их идентифицировать. А это означало, что убийца Сун Цзюяо на самом деле была очень красивой. Когда съемочная группа встретила ее перед началом шоу, она выглядела истощенной и почти неузнаваемой после годичного содержания под стражей и процесса вынесения приговора. И только теперь они поняли, насколько она на самом деле красива. Однако более серьезной проблемой было то, что, учитывая фон, который они создали для Сун Цзюяо, ее текущее состояние просто не должно было быть таким.

http://tl.rulate.ru/book/76257/4905434