Готовый перевод Kneel to Me / Преклони колени передо мной: Глава 3

Первым шагом было стать красивой.

Красивое лицо могло добавить много очков, она хорошо знала о склонности людей судить по внешности.

Раньше она была настолько измотана этой основной тюрьмой, что, когда началась прямая трансляция, у нее было темное и грязное лицо, все в шрамах. Несмотря на то, что она была одета в дорогие и красивые бренды, она выглядела как жалкий гадкий утенок, пытающийся выдать себя за лебедя, и она стала посмешищем.

Она дала зрителям то, что они хотели увидеть больше всего.

Она не понимала, почему все было так, но в результате она возродилась, вернулась к своему первому испытанию, и на этот раз ее память не была подавлена.

Хотя она была полна гнева и негодования уничтожить мир, она знала, что это бесполезно. Чтобы выжить и изменить свою судьбу, она должна соблюдать правила игры.

Судьба была в руках зрителей. Она должна была понравиться им, найти ее очаровательной, нет, она хотела, чтобы они поклонялись ей, видели в ней духовную опору, чтобы они могли защищать ее и сражаться за нее против всего мира.

Чтобы достичь этого, она могла бы превратить себя в красивую ложь!

Хотя течение времени в виртуальном мире ускоряется, Сон Цзюяо не ощущала его скорости, пока жила в нем. Она немного поспала и проснулась от нежного голоса Ли Янь на следующее утро.

Она посмотрела на часы; было 6:49 утра.

Лю Янь ждала Сун Цзюяо перед столовой, ее глаза были красными и опухшими, и она посмотрела на Сун Цзюяо со слезами на глазах:

— Цзюяо, что мы будем есть сегодня утром?

После того, как Сон Юхуо ушел прошлой ночью, голодный Лю Янь посмотрел на загаженную кухню и в конце концов решил лечь спать без еды. Лежа на кровати, она думала о событиях, произошедших той ночью, и о безразличии своей дочери, прежде чем лечь спать. Скучая по своему любимому покойному мужу, слезы горя текли по ее лицу, прежде чем она, наконец, заснула.

Проснувшись утром, она была еще голоднее.

Сон Цзюяо проигнорировала ее и пошла в ванную.

В ее комнате не было ванной, это была комната, используемая для нагромождения хлама, где дерево и станки занимали место и втискивали ее кроватку среди беспорядка.

Она чувствовала себя как ребенок-батрак, которого купили за несколько тысяч юаней у торговцев людьми.

На самом деле все это абсурдно и лишено логического обоснования. Съемочная группа приложила немало усилий, чтобы усложнить ей задачу, пригласив такого NPC.

Сон Цзюяо тщательно почистила зубы и умыла лицо, затем слой за слоем аккуратно нанесла средства по уходу за кожей Ли Янь и не забыла нанести крем для рук.

Наконец, она заплела волосы в аккуратный хвост, прежде чем выйти из ванной. Лю Хуэй все еще ждал ее, чтобы приготовить завтрак.

Сон Цзюяо тоже была голодна, она хотела хорошо питаться и расти здоровой, но она также не могла позволить себе больше курить. Помня об этом, она посмотрела на нее и сказала:

— Пойдем позавтракаем.

Лю Янь на мгновение был ошеломлен, затем встал.

— Но у нас осталось не так уж много денег...

— Если у тебя нет денег, тогда заработай их. Мне всего десять лет. Ты взрослый, ты обязан заботиться обо мне.

Ответила Сон Цзюяо и повернулась, чтобы уйти. Хотя их семья потеряла большую часть своих сбережений, это не было до такой степени, чтобы у нее не было ни цента. У Лю Янь на руках было спрятано немного личных денег.

Ли Янь смотрел в спину Сун Цзюяо, чувствуя себя крайне обиженным.

Сон Цзюяо взглянула на нее, думая, «черт возьми, умственно отсталая». Лю Хуэй, казалось, забыла о страхе, который испытала предыдущей ночью, и у нее не было никаких длительных психологических последствий.

Они вдвоем отправились позавтракать в закусочную, которая была открыта в деревне уже десять лет. Бизнес был очень хорош, и несколько столиков были заняты, так что им пришлось делить столик с другими. Всевозможные взгляды были направлены на мать и дочь, а основное внимание было сосредоточено на Лю Янь, которая была известна своей красотой. Поговорка о том, что «белый цвет может сделать девушку намного красивее обычного», подтвердилась, когда Лю Янь была одета в белую юбку и с белым бумажным цветком на голове из сыновнего почтения.

Лю Янь почувствовала себя неловко и прислонилась к Сун Цзюяо, в то время как Сун Цзюяо просто опустила голову и продолжила есть булочки и соевое молоко, казалось бы, не тронутая вниманием. Она не смотрела свирепо, как маленький волчонок, как раньше.

Мужчина средних лет по имени Лю Гоцин, одетый в костюм и с лицом в стиле кантри, вошел в кафе для завтраков с широкой улыбкой и сказал:

— Сестра, ты здесь, я просто бросился тебе навстречу и обнаружил пустой дом.

Он выделялся среди простых, простоватых деревенских жителей, и завистливые и уважительные взгляды окружающих заставляли его гордо выпячивать грудь и демонстрировать высокомерие.

Как элита белых воротничков, хотя он был всего лишь членом сельского кредитного союза, он все еще считал себя лучше этих трудолюбивых сельских жителей.

При виде Лю Гоцина лицо Лю Янь осветилось зависимой улыбкой.

— Старший брат, — поприветствовала она его.

— Пойдем, я должна тебе кое-что сказать, — сказала Лю Гоцин, вытаскивая Лю Янь из магазина, не обращая внимания на то, что она еще не закончила свой завтрак.

Сон Цзюяо проигнорировала ситуацию и продолжила есть, даже взяв булочку, которую Лю Янь не успела попробовать.

Лю Гоцин потащил Лю Янь за собой, но когда он заметил, что Сун Цзюяо не поспевает, он побежал обратно в кафе, где она неторопливо пила соевое молоко.

— Дитя мое, ты даже не заметила, когда твоя мать вышла из магазина. Ты такая скучная. Не поддавайся на уловки какого-то незнакомца, — отругала Лю Гоцин Сун Цзюяо, когда он потянул ее за руку.

Свежеразлитое соевое молоко было ароматным, но горячим как кипяток. Когда Лю Гоцин потянула Сун Цзюяо, немного молока выплеснулось ей на руки, мгновенно обжигая их докрасна.

В глазах Сон Цзюяо мгновенно промелькнули подводные течения. Несмотря на обжигающую боль, она вела себя так, как будто ничего не случилось, и уверенно держала миску с соевым молоком в руке. Она последовала за Лю Гоцином в том направлении, куда он ее тащил, затем плеснула на него оставшимся соевым молоком.

— Ах!

Брюки Лю Гоцина мгновенно пропитались горячим соевым молоком и прилипли к телу. Он отпустил руку Сун Цзюяо и отскочил от жары, лихорадочно отдирая ткань от своей кожи.

Увидев смущенный вид «элиты белых воротничков», люди в кафе для завтраков громко рассмеялись.

Будучи одним из немногих студентов университета в деревне десять лет назад, Лю Гоцин пользовался уважением и восхищением людей среднего и пожилого возраста в этом районе. Но в тот момент он не смог скрыть своего смущения и бросил на Сун Цзюяо суровый взгляд, прежде чем убежать.

— Босс, еще миску соевого молока, — спокойно попросила Сун Цзюяо владельца магазина завтраков.

Когда Сун Цзюяо вернулась домой после сытного обеда, Лю Гоцин сидела в гостиной с угрюмым лицом. Лю Янь стояла перед ним, по ее лицу текли слезы, а худые плечи дрожали, придавая привлекательную внешность, которая пользуется популярностью у мужчин.

— Почему ты плачешь? — Спросила Лю Гоцин. — Я делаю это для твоего же блага, не так ли? Посмотри на себя. Что ты можешь сделать в таком состоянии? Редко бывает, чтобы эта семья была богатой и желала жениться на тебе, и они не возражают, чтобы ты привез свою дочь. Чем тут не доволен?

— Мой муж умер всего два месяца назад, и я снова выхожу замуж, — тихо ответила Лю Янь прерывающимся голосом. — Что скажут другие? Как я посмотрю им в глаза?

— Подумай хорошенько, — сказала Лю Гоцин. — Семья из нашей деревни. Есть много молодых женщин, которые хотят выйти замуж за члена семьи. Быть вдовой, но получить это предложение — твое благословение. После этого другой такой возможности больше не будет.

В глазах Лю Гоцина появилась угроза, когда он убрал поднятый большой палец, затем сменил тему.

— Давай пока не будем об этом говорить. Перед смертью Чэн Цай занял у меня 20 000 юаней и пообещал вернуть через два месяца. Теперь мне срочно нужны деньги. Тебе нужно найти способ вернуть мне долг.

Лю Янь уставился на него, не веря своим ушам:

— Старший брат, ты же знаешь, у меня сейчас нет денег, чтобы расплатиться с тобой...

—:Если у тебя нет денег сейчас, будут ли они у тебя в будущем? — Лю Гоцин нанес смертельный удар Лю Яню.

Лю Тин потерял дар речи.

— Верно, откуда возьмутся деньги?

Неужели Лю Гоцин не знал, что за человек его сестра? Он знал, что этот вопрос в основном решен, поэтому с облегчением принял большие красные конверты, присланные семьей Чэнь, и организовал сватовство для своей сестры и Чэнь Лао Эра.

Он не торопился получить ответ прямо сейчас, поскольку исход уже был почти неизбежен. Он встал, чтобы уйти, и нахмурился, увидев Сун Цзюяо, стоящую в дверях и пристально смотрящую на него.

— Разве ты не можешь поприветствовать людей?

Сон Цзюяо ухмыльнулась, прошла мимо него и ушла с презрительной усмешкой.

Лю Гоцин был так зол, что отругал Сун Цзюяо за необразованность, но Сун Цзюяо была невозмутима, как будто ругали не ее.

Увидев это, Лю Гоцин всю дорогу ворчал, и чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал, что Сун Цзюяо была немного злой. Но потом он засомневался в себе и подумал, что слишком много думает, это был всего лишь десятилетний ребенок.

Сон Цзияо посмотрела на плачущую Лю Янь и налила себе стакан холодной кипяченой воды. Пей больше воды, это полезно для твоего здоровья.

Замысел команды программы предполагает постепенное увеличение страданий, которые должна вынести Сун Цзияо. Ей нужно чувствовать, что нет ничего более болезненного, а есть только все более и более болезненные ощущения, и постепенно разрушать ее ментально.

Когда ее отец был еще жив, она, по крайней мере, просто недоедала и немного уставала. После смерти ее отца Лю Янь, беспокойная женщина, стала источником ее оков и страданий, заперев ее на начальном уровне ада, разработанном для нее командой программы.

Первоначально Лю Янь в конце концов вторично вышла замуж за Чэнь Лао Эра, семья которого владела фабрикой, заработала много денег и построила четырехэтажную виллу. Чэнь Лао Эр был самым богатым человеком в деревне.

Чэнь Лао Эр долгое время присматривался к Лю Янь. Когда у него наконец появился шанс, он боялся, что кто-то другой получит ее первым, поэтому он немедленно обратился к Лю Гоцин с просьбой выступить посредником. Несмотря на то, что покойная жена Чэнь Лао Эра была убита в результате домашнего насилия, Лю Гоцин, будучи эгоистом, угрожал и выманивал деньги у Лю Янь и, в конце концов, добился успеха.

Мать снова вышла замуж, и дочь, естественно, последовала за ней, что привело на второй уровень ада.

После женитьбы какое-то время Чэнь Лаоэр действительно был добр к Лю Янь, но, к сожалению, это продолжалось недолго, прежде чем проявилась его истинная природа, и он начал физически и словесно оскорблять Лю Янь. Чтобы защитить Лю Янь, Сун Цзияо была замешана в этом, и ей переломали кости от многочисленных избиений.

У Чэнь Лао Эра и его покойной жены был сын, который был на два года старше Сун Цзияо. Он унаследовал характер Чэнь Лао Эра и часто ввязывался в драки. Он также был непривлекателен, и, несмотря на богатство их семьи, было маловероятно, что он сможет найти жену, учитывая их репутацию. И если что-то пойдет не так, семья женщины по натуре тоже создаст проблемы.

Итак, пожилая леди из семьи Чэнь посмотрела на Сун Цзюяо, и у нее возникла идея выдать ее за сына Чэнь Лао Эра. С тех пор на нее смотрели как на малолетнюю невесту, и из страха, что она убежит, ей не разрешалось даже выйти за пределы деревни.

Этот ад продолжался, пока Сон Цзюяо не исполнилось 16 лет. Лю Янь, наконец, не выдержала больше издевательств и сбежала из дома, но столкнулась с машиной богатого человека в большом городе во время ливня. Именно тогда богатый мужчина проявил к ней интерес и положил конец ее страданиям.

Сон Джияо опустила ресницы. Теперь она не последует судьбе, которую уготовила ей команда программы. Она хочет покинуть эту клетку.

— Яояо, как ты думаешь, что нам следует делать?

Лю Янь долго ждала, не утешая Сун Цзюяо, и тихо спросила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/76257/4088659