Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 17

Утром "Рыцари Дракона" наконец-то собрались воедино: Гоблин Терри, чертенок Лили и я, слизь.

Это был основной состав команды, но сегодня с нами была еще одна особа - человек Юри. Жертва, которую жители деревни отправили на смерть, а матушка отдала ее мне.

Сегодня на ней была не деревенская одежда.

-Ты привык, Рю?

-К чему?

-К девочке.

Лили указала на Юри.

-Ты привык к тому, что тебя носят.

-Ах, это оказалось неожиданно удобно.

Я даже немного поёрзал на руках Юри. Было такое ощущение, словно сидишь в кресле.

-Это не хорошо, раз ты расслабился. Ту говорил, что "ты не сможешь сконцентрироваться, когда это будет нужно". Твоя нижняя часть тела всегда должна быть готова к появлению принцессы, эльфийской жрицы или простой воительницы.

-Такое только у вас.

Меня не волновало, что говорили эти двое. Мне было удобно и тепло. Казалось, что я сильно расслабился, но это не так, ведь я контролировал все магическим восприятием. Но это секрет.

-Но это забавно.

-Что ты имеешь в виду, Лили?

Терри наклонил голову. В сочетании с небольшим ростом это выглядело очаровательно.

-Бывали случаи, когда люди оседлали драконов. Но вот наоборот не было никогда. Ты первый, Рю

-О чем ты?

-Ну...что-то вроде этого.

Лили с помощью трезубца на земле нарисовала картинку для наглядности. Она изобразил величественного дракона и человечка на нем. Видимо, это появление рыцаря-дракона.

-Лили, ты умеешь рисовать?

-Я...так...балуюсь иногда...

-Правда?

Терри снова склонил голову. Кажется, он ничего не понимал.

Нарисовано было очень красиво. Если бы она немого подучилась, и ей бы выдали материалы, то она вполне могла работать художником короля. Неужели у нее талант к этому?

-А вот как...

Лили принялась рисовать. Теперь все было наоборот: дракон сидел на человеке. По его лицу было понятно, что ему больно от веса дракона. Хорошо, что это просто рисунок.

-Рю, тебя сейчас можно описать этим рисунком - дракон на человеке.

-А ведь правда.

Наконец Терри понял.

-Если бы я был настоящим драконом, то Юри уже умерла бы.

-Даже Юи раздавила бы ее, ведь она слишком тяжелая.

-Терри, некрасиво говорить о весе девушки.

-Но ведь она правда тяжелая,-возразил гоблин.

Я не хотел встречать в их разговор, ведь каждый раз, когда я говорил что-то о Юи, она все слышала. Она - моя сестренка. Я не хотел ссориться с ней. Не буду ее беспокоить.

Пока они ссорились, мы потихоньку двинулись вперед. Терри шел, как настоящий гоблин, сгорбившись и принюхиваясь. Лили раскрыла крылья и улетела. А мы с Юри остались.

Я заметил ее удивленно лицо.

-Юри, что случилось?

-А? Я просто...немного удивлена.

-Чему?

-Они отличаются от тех монстров, о которых я слышала. Это повседневная жизнь монстров?

-А что ты слышала о монстрах?

-Эм...ну...

Девочка не решалась ответить.

-Я не буду злиться. Говори.

-Ну...я слышала, что они жестоки. Или что они создают человеческие фермы, чтобы не нуждаться в крови...

Это проделки Химе, но она называет кровь соком, так что это скорее сад.

-Они извращенцы и нападают на женщин. Особенно на жриц.

Терри. Естественное поведение для гоблинов.

-Идут против Божьего завета...и...ну...однополые монстры...живут вместе...

-Все ящеры мужчины! Бог должен знать об этом!

Я инстинктивно защитил ящеров.

Терри и Лили обернулись, но я с помощью магии обманул их слух.

-Мне очень жаль, я...

-Нет, все нормально. Так и есть.

-Так...и...есть...

Юри задрожала. Для человека это что-то страшное, а для монстров это норма. Ее мысли смешались от испуга.

-Слизь...

Она сменила тему.

-Они не такие сильные...тогда почему вы так сильны, мастер Рю?

Я чувствовал, как она задрожала сильнее.

-Ах, что-то не так, мастер Рю. Мне очень жаль! Мне очень жаль! Я сказала что-то странное или плохое!

Юри отчаянно извинялась, даже не зная, за что.

-Все хорошо. Просто вспомнил травму.

-Т-травму?

Вспомнив жестокие наказания матушки и ее спартанские методы тренировок, я задрожал. Все людские пытки не идут ни в какое сравнение с этим.

Я не хочу снова пережить это.

☆

Сегодня мы снова перехватили героев в восточной части леса.

Терри дубинкой и Лили трезубцем сражались с героями. Я вместе с Юри носились повсюду, избивая героев. Иногда я слетал с рук Юри и ударял героя, а потом обратно залезал на девочку.

Мой стиль напоминал бой одомашенной виверны, которую когда-то использовали люди. Она тоже улетала с лодки, наносил удар и садилась обратно.

Я бился, но это превращалось к сплошную головную боль.

Герои и монстры были слабы, поэтому бои иногда затягивались. А я этого не любил. Это был обмен слабыми ударами.

20 героев. Это не так уж и много, но нам пришлось задержаться. Как я и думал, это довольно хлопотно.

Когда прибыли еще герои, я совсем отчаялся и уже хотел использовать свои силы. Но тут пришел спаситель.

-Я заставил вас ждать? Но я пришел, ваш спаситель Шеста!

Это была большая мышь.

-Господин Шеста!

-Шеста пришел!

-Гхе! Это же Большая Мышь Шеста!

-Это он!

Даже среди героев имя мыши было известно, раз они узнали его. Это удобно, когда Шеста приходил вовремя.

Шеста, который бросился к героям, получил удар по подбородку и вырубился. Герой непонимающе смотрел на свой кулак и Шесту. Он думал, что поступил глупо.

Я, конечно же, ждал, когда он упадет, но это слишком. Я оторвал от себя кусочек слизи и кинул в Шесту.

Я управлял им с помощью техники, которой меня научила Химе. Упавший Шеста расслабленно встал, а его рот скривился в улыбке.

-Хорошая попытка. Я позволил тебе ударить себя.

Я даже мог говорить его голосом.

-Что? Это было специально?

-Это же очевидно. Он же Шеста!

Монстры отошли в сторону, чтобы дать мне разгуляться в теле Шесты. Я мгновенно убивал всех героев подряд. Не было необходимости сдерживаться, поэтому бой закончился быстро.

-Это была быстрая битва.

-Ага. Одним ударом вынес всех.

-М-м-м-м...господин Слизь.

-Что-то не так?

-Вы ведь что-то сделали?

-Почему ты так думаешь?

-Это...что-то вроде магии вышло из вас.

Неожиданно. Я позаботился о том, чтобы никто этого не заметил, но Юри увидела это. Видимо, у нее был туз в рукаве.

-Это тоже секрет.

-А?

-Это выдаст меня, поэтому тихо...

-Я...я поняла. Это секрет. Вы даете свою силу лесу, но приписываете все достижения другим...Вы как тот самый Легендарный Человек.

Глаза девочки горели, но я решил не обращать на это внимания.

http://tl.rulate.ru/book/7625/631039