Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 2

В сердце Глубокого Леса, перед Матерью Драконов.

Плотная магия продолжала собираться в одном месте. Она постепенно материализуется, превращаясь в огромного краба. Монстр из расы Крабов Смерти.

Когда четыре пары клешней полностью появились, он поклонился Матери Драконов.

-Благодарю вас, Мать Драконов

-Не стоит. Это одна из моих обязанностей. Я заключена в сердце Глубокого Леса.

-И всё же, я вам благодарен.

-Хорошо,тогда я благодарю тебя за признание.

Краб поклонился и отошел от матушки. Последние убитые героями монстры тоже воскресли. Монстры,убитые в Глубоком Лесу, будут жить дальше, пока Мать Драконов будет жива, и будут воскрешены множество раз с помощью магии леса.

С другой стороны, если Мать Драконов будет убита, воскрешение будет невозможным, и следующая смерть станет последней.

Монстры этого леса отбиваются от атак героев вот из-за чего.

☆

Восточная часть Глубокого Леса. Здесь обитают слабаки, то есть - мы:Гоблин Терри, Чёртенок Лили и я - слизь Рю.

Мы, трое друзей детства, вчера собрались и разговаривали.

-В любом случае, вчерашний день ушел в никуда.

-Что за пустая трата, Терри.

-Раз ты, Лили,тоже сражалась, то понимаешь,верно? Жриц вчера было куда больше обычного.

-Ты упомянул об этом, и я поняла, что их действительно было много. Кстати, среди них выделялся один белый эльф.

-Что?!

Глаза Терри широко раскрылись. Он поднял голову и взглянул на небо.

-Что за чёрт?! Что за чёрт?!

-Хм, похоже, что-то серьезное.

Я усмехнулся.

-Чёрт побери, это же жрец! Более того ,это белый эльф! Он выглядит невинно, но стоит их хоть немного спровоцировать, как они уже текут, а в голову лезут пошлые мыслишки.

-Оу...

-Правда что ли?

Настрой Терри подкосил меня и Лили.

Мы с детства знакомы с Терри и хорошо его понимаем, но время от времени рвение Терри нас просто поражает.

Не стану притворяться, что не понимаю, о чем он говорит.

Я был человеком в прошлом и понимаю, как приятно наблюдать за развращением жрицы белых эльфов - священной женщины гордой расы.

-Чёрт возьми!

Мне не сравниться с энтузиазмом Терри.

-И всё же, мне стыдно за вчерашнее.

Лили парили в воздухе. Она выглядела подавленной.

-Мне показалось, что я стала сильнее, но, как я и думала, столкнувшись группой настоящих героев, я ничего не смогла сделать. Ах, поскорее бы стать сильной и помогать Матери Драконов.

-Я тоже хочу стать сильнее.

Я чуть не рассмеялся.

Хоть Терри и Лили хотят стать сильнее, причины для этого у них совершенно разные.

-Ничего не поделаешь, Чертёнок Лили, гоблин Терри...И я - слизь. Очевидно, что нам ни за что не сравниться с настоящими героями.

-Но...

-Если до этого, давайте создадим группу.

-О чем ты?

Терри поднял кулак в небо (хоть я сказал к небу, оно было закрыто деревьями), и стал похож на позирующую бронзовую статую.

-Группу, как у героев. Они ведь собираются в группы, чтобы убить Мать Драконов, верно? Слабым нужно состоять в группе, чтобы противостоять сильным, разве нет?

-Ах, вот ты о чём!

-...угу.

Лили повеселела;я тоже заинтересовался.

Я был тронут слабостью Терри.

Это очевидно:сильные монстры действуют поодиночке, а слабые - группами.

Я не хочу попадать во всякие неприятности, поэтому скрываю свою силу.

Так устроен мир:если показывать свою силу всем вокруг, то постоянно будут появляться проблемы.

Хоть я и пытаюсь отрицать это, на сражения уходит много выносливости, поэтому я стараюсь скрыть правду о своей силе.

Если монстр настолько слаб, что состоит в группе, то вероятность попасть в какую-нибудь передрягу резко падает.

Я ещё раз взглянул на своих друзей детства.

Гоблин Терри.

Чертёнок Лили.

И я, слизь Рю.

Нам бы подошло название "Монстры мелкого разлива". Да, мне кажется,звучит.

-Хорошо, давайте создадим группу.

-Отлично! Тогда надо придумать название группы.

-Есть какие-нибудь варианты на уме?

-Думаю, оно должно хорошо звучать, верно?

Я подумал и решил, что так и есть.

Мы будем сильнее похожи на мелких сошек, если выберем название,явно не подходящее слабым монстрам.

-Хм, чтобы хорошо звучало...

-"Терри 2:5"...

-Как насчет "Рыцарей Дракона"?-уверенно прервал я Терри.

Лили наклонила голову и потребовала объяснений.

-Почему Рыцари Дракона!

Я встал в положение, в котором Лили сможет на меня запрыгнуть.

-Я Дракон, и если Лили встанет на меня, то мы - "Рыцари Дракона".

-Вот оно что. Если Рю перестанет называть себя Драконом, Мать Драконов рассердится.

-Угу.

Всё именно так, как сказала Лили.

Я переродился в слизь и почему-то родился в гнезде Матери Драконов - моей матушки. И поскольку я появился на свет в её гнезде, она решила относиться ко мне как к своему настоящему сыну. И если я буду называть себя слизью, меня снова отчитают. Поэтому у меня есть причина называть себя Драконом, но не всё так просто. Если бы я увидел слизь, зовущюю себя Драконом, то подумал бы, что вижу ребёнка, который пытается казаться взрослым.

И всё же,"Монстры мелкого разлива" отлично бы нам подошло.

-Да!Мне нравится "Рыцари Дракона"!

-Эх,ничего не поделаешь. Оставим, как есть.

Терри и Лили согласились, мы официально основали "Рыцарей Дракона"

☆

Первая кампания "Рыцарей Дракона" началась сразу же - герои напали сразу же после создания команды.

-Кья!

С двумя из "Рыцарей Дракона" расправились моментально.

Лили была заражена волшебным пламенем и куда-то улетела, а Терри мечом разрубили пополам.

Ничего страшного - матушка их позже воскресит.

-Утомительно всё это.

-Да ладно тебе. Здесь только мелкие сошки. Давайте по-быстрому покончим с ними и двинемся дальше.

Сегодня героев было 10, намного меньше, чем вчера. Сражающихся монстров тоже было немного. Большинство монстров были ранены или убиты на вчерашнем рейде, а те, кого воскресила матушка, ещё не собрались с силами для боя.

Монстров было так мало, что "Рыцари Дракона" пришли сюда первыми.

Если бы это было всё, было бы все хорошо, хотя...

-Страшно...

-Папа, мама, матушка, спасите меня...

Хоть монстров стало больше, они были не больше личинки. Герои просто напросто перебьют их всех. Будет неловко раскрыть свои силы перед детьми, но я не могу смотреть, как их вырезают.

Хоть матушка и воскресит их, видеть, как они умирают, немного....

-Эй, Мирейсу, выжги их магией по всему периметру!

-Окей, погнали!

Герои начали действовать.

И только я собирался прыгнуть.

-Погоди минутку!-сказал мужской голос позади меня.

Я обернулся и посмотрел вверх.

Там была огромная мышь. Монстр, превышающий размерами людей, из расы Больших Мышей.

-Глупые людишки, теперь, когда пришел он...бгх!

Большую Мышь разорвало. Он был поражен одним прямым ударом мастерицы единоборств.

-Пустяк!

-Просто здоровяк, вот и всё.

-Хороший пример того, что не стоит судить монстра по его внешности.

Люди. Говорят, что им в голову взбредет.

-Дедушка.

Я подскочил к месту, где разорвало Большую Мышь.

Выпрыгнув, девушка-боец попыталась взорвать меня, но я изменил свое тело.

-Хоу, неплохо.

-Действительно не стоит судить монстров по внешности.

-Особая способность слизи. Правда, на этом его способности заканчиваются.

Похоже, его не насторожило, что я увернулся от атаки. Видимо, они и правда говорят, что им вздумается.

Я подскочил к Большой Мыши.

-Ты в порядке? Эй, дедушка, ты в порядке?

-Я...я...гхуэ!

Поскольку он был в сознании, я незаметно изменил часть своего тела, ударил его в жизненно важную точку и вырубил.

Если бы пришлось сотворить такое с Лили или Терри, то могли бы возникнуть проблемы. Но в случае с Мышью всё должно быть нормально.

Я, используя магию, стал контролировать тело Большой Мыши. Она широко раскрыла глаза и бессознательно встала.

-Он...он встал...

-Значит, не только размером горазд...хм.

-Тогда я закончу начатое...

Девушка сократила расстояние. Быстра, но не настолько.

Управляя телом Большой Мыши, я встретил её. Она пыталась сделать перекрестный удар. Её унесло, несколько деревьев были скошены.

-Ч-что?!

-Он не просто мелкая сошка!

-Мужайтесь! Это Глубокий Лес!

Настрой героев изменился:увидев, что стало с их товарищем, они стали серьезнее.

Но они медленные. Более того, они слабы. Даже если они будут максимально выкладываться, им не достичь и одного процента силы матушки.

С помощью тела Большой Мыши я уничтожил их всех.

☆

Вскоре Большая Мышь пришла в себя.

-А, он встал.

-Вы в порядке?

-Дедушка, болит где-нибудь?

Вокруг Большой Мыши собралось множество маленьких монстров.

-Болит? Нет, я не...

-А дедушка сильным оказался, хех.

Я влился в толпу и притворился ребёнком.

-Вы в одиночку одолели столь сильных героев.

-Дедушка выглядел сильным.

-Невероятно сильным.

-Тебе не было равных.

-Хоу?

Он ещё не осознавал ситуацию. Видимо, его нужно подтолкнуть выглядела нужное русло. По крайней мере, я так думал.

-Фух...ну, может быть, так и было.

Он внезапно встал в позу и стал важничать.

-Если герои такого уровня снова столкнутся со мной, то я вновь устрою им взбучку.

-Удивительно!

-Как и ожидалось.

-Слушай, дедушка, пообещай, что защитишь нас снова.

-Предоставьте это мне! Пока я здесь, мир в лесу гарантирован.

Большая Мышь посмотрела в небо и громко рассмеялась.

Что сказать, у него хороший нрав. Дополнительное промывание мозгов оказалось ненужным, поэтому я тихонько ушел оттуда.

Вот так я спас детей и не раскрыл своих сил.

Сегодня был отличный день.

http://tl.rulate.ru/book/7625/522589