Готовый перевод Infinite Mage / Безграничный волшебник: Глава 5. «Возможность, более ценная чем жизнь» (1)

«Возможность, более ценная чем жизнь» (1)

Опавшие листья бесконечно гонялись ветром.

Широн, стоявший у окна в шарфе из куницы, смотрел на горный пейзаж в красках поздней осени.

Прошло 4 года и Широн превратился в 16-летнего юношу. Пусть он по-прежнему выглядел моложе своего возраста, его лицо было настолько поразительно красивым, что привлекало внимание людей всех возрастов.

– Я скоро вернусь, мама.

– Просто останься дома. Сейчас у нас достаточно дров.

– Скоро зима. Нужно подготовиться к ней заранее.

Когда Широн, собрав своё снаряжение, вышел из дома, от холода у него перехватило дыхание. Поскольку в горах смена времён года происходила раньше, чем в городах, на вершинах уже лежал снег.

– Придётся быстро идти, чтобы вернуться до захода солнца.

Из-за того, что Широн тренировал свой разум в духовной зоне в течении этих 4-х лет, он, в отличии от себя прежнего, не боялся никаких опасностей. Благодаря этому исчезла его прошлая застенчивость и он стал часто проводить время с детьми дровосеков.

Однако у него всё так же не было друзей, которым он смог бы полностью открыться.

Дети дровосеков отличались от Широна, их характеры были более грубыми и прямолинейными. Даже у девочек.

В этом обществе Широн был гадким утёнком.

Дети завидовали уму Широна, а порой проявляли даже откровенную враждебность.

Год назад девушка по имени Хауран из подгорной деревушки начала флиртовать с Широном. Она, которая была на 6 лет старше его, позвала Широна, сказав, что к нему есть разговор и попыталась добиться успеха в его завоевании физическим соблазнением.

Однако, когда тот решительно отказал ей, Хауран внезапно изменилась и пригрозила разрушить его дом, если он ещё раз подойдёт к ней, завив, что такой нечестный человек, как Широн, не в её вкусе.

Широн рассмеялся, вспоминая тот момент.

Он помнил, как страдал несколько дней, потому что боялся, что девушка и правда придёт к нему домой.

У неё всё хорошо?

Придя на место лесозаготовки, Широн нашёл подходящее дерево, слегка ударил по нему топором и внимательно осмотрел борозды.

Однако его глаза ничего не видели. Благодаря многолетнему опыту тренировок, юноша понимал, что жизненно важные точки дерева нельзя обнаружить зрением.

Когда ты повторяешь одно и то же действие или мысли, то можешь автоматически осознать их принцип, именно это и называется рутиной. К примеру, под это подходит смысл, когда сложные понятия четырёх основных арифметических операций становятся понятны автоматически.

В течении 4-х лет Широн овладевал топором разными способами, совершенствуя при этом свои чувства и громовой удар.

Широн, почувствовавший что-то, вновь взял топор и с умеренной силой ударил в бороздку на стволе дерева. Раздался громовой треск и дерево упало.

Успех был достигнут всего двумя ударами топора. Пусть ему и повезло, Широну всё равно удавалось воспроизводить громовой удар в одном из десяти случаев.

Широн, сев на упавшее дерево, вошёл в духовную зону. Его текущая духовная зона представляла собой сферу диаметром примерно 40 метров. Это был уровень для поступления в высший класс даже в школе магии, наполненной талантливых людей.

Широн ощутил мир под своими ногами. Почувствовал тряску кустов, словно слился с землёй. Слышал, как в земле ползут дождевые черви и как корни деревьев всасывали влагу.

Природа постоянно изменялась. Пока Широн наслаждался этим динамичным миром, 5 часов или даже больше оказались лишь мимолётным мгновением.

– О? Уже темно, – закончив медитацию, Широн разрубил упавшее дерево на части и понёс дрова на своей спине.

Когда он подошёл к дому, то заметил роскошную карету, которую никак не мог увидеть в этом месте. Заглянув в конюшню, юноша увидел двух белых лошадей, поедающих корм.

– Я вернулся, – открыв дверь, Широн поздоровался, но не услышал приветственных голосов, раздавшихся в ответ.

Атмосфера в доме была странной. Лицо его матери было тёмным, а в гостиной за столом сидел старик, которого Широн никогда раньше не видел, и разговаривал с Винсентом.

– О? Папа вернулся?

– Широн, ты пришёл?

Учитывая, что Винсент отправился в город рано утром, вернулся он достаточно быстро. К тому же, в любое другое время отец кинулся бы к сыну, осыпая поцелуями, но сейчас был мрачно напряжён.

– Поздоровайся, Широн. Это дворецкий семьи Оджэнт.

– Рад встрече. Я – Темуран.

– Рад знакомству с вами. Я – Широн, – Широн вежливо поклонился.

Широн, живущий в горной долине, также знал о семье Оджэнт. Это была семья 2-го класса, которая проживала в Крэасе и являлась семьёй рыцарей, из которых родилось множество воинов.

– Я пришёл встретиться с тобой, – Темуран обладал характерной благородной аурой. Однако это не означало, что он являлся дворянином.

Иерархическая стук утра королевства была проста: дворяне и простолюдины, однако помимо этого политического разделения существовали ещё другие классы.

Не будет преувеличением сказать, что эти классы среди простолюдинов определялись дворянами.

Кузнецы, делающие мечи аристократам, пользовались уважением. Большой властью обладали и купцы, открывавшие лавки в округах дворян.

Что же говорить о дровосеках? Они не имеют никакого отношения к знати и даже не живут в городе.

Поэтому их называли людьми низкого сословия и относились с презрением.

С другой стороны, Темурана можно было спокойно назвать лучшим среди простолюдинов, поскольку его работа заключалась в помощи дворянам, находившимся рядом с ним.

Широн не понимал почему такой человек проделал весь путь в эту горную долину, разыскивая его.

– Сначала осмотр, – Темуран ощупал тело Широна, проверяя его внешность, костяк и глаза.

Это было похоже на осмотр скота.

– Сказали, ты умеешь читать.

– Да. Я с юных лет понемногу читаю книги.

Темуран задумался, не давая никаких объяснений своим словам. Тогда терпение Широна достигло своего предела:

– Я бы хотел знать, что происходит. Не могли бы вы рассказать мне?

Взгляд Темуран стал суровым:

– У тебя довольно хорошая репутация. Ты – сын дровосека, умеющий читать и также обладающий глубокой сыновьей почтительностью, не так ли?

Темуран обладал способностью превращать похвалу в насмешку. Он словно задавался вопросом, насколько глубокой может быть сыновья почтительность к кому-то вроде дровосека.

Широн больше всего ненавидел людей, унижающих чужие семьи. Когда он, не выдержав, уже собрался ответить, с губ Темурана сорвался невероятный вопрос:

– Ты заинтересован в работе на семью Оджэнт?

Молния будто ударила в голову Широна. Работа в дворянской семье 2-го класса было равносильно восхождению от низшего класса к высшему.

– Что нужно будет делать?

– Работа заключается в помощи переезда главной библиотеки. Это то, что нельзя доверить кому попало. Среди 10 000 книг есть такие, о существовании которых нельзя разглашать. Носильщики будут выполнять тяжёлую работу, а сортировку всех книг будем выполнять только мы с тобой. Это займёт около 2-х лет.

Библиотека!

Сердце Широна чуть не взорвалось. Он знал, что чем заманчивее было предложение, тем выше была вероятность того, что в нём спрятан яд, однако сейчас ему хотелось выпить из любого ядовитого сосуда.

Темуран сказал Широну, какой яд он может выпить. Гордость дворецкого аристократа заключалась в том, что он не стал бы обманывать людей ниже себя.

– Единственные люди, которые будут знать об этом – это ты и твоя семья. Если по какой-то причине о книгах станет известно или просто пойдут слухи о них, ты и твоя семья умрут.

Широн понял почему лица родителей были мрачны.

Даже если мы не раскроем это, никогда нельзя знать о том, что может произойти через 2 года. Это равносильно тому, чтобы доверить свою жизнь кому-то другому.

И всё же, причина, по которой они не могли отказаться от этого предложения, вероятно в том……

– Поскольку ты будешь рисковать своей жизнью, вы получите достаточно денег. Вероятно, намного больше, чем твой отец зарабатывает на охоте. Благодаря тому, что ты – хороший ребёнок, твоя семья также сможет позаботиться о себе.

– Я пришёл к вам не из-за денег! – Винсент вскочил на ноги с красным лицом. – Для нашего Широна я…… для Широна…… – и от печали потерял все слова.

Я – уродливый отец, который до сих пор ничего не сделал для него. Но представленная возможность идёт вместе с риском жизни моего сына.

– ……просто надеялся, что смогу осуществить его мечту.

– О чём вы сейчас думаете? – фыркнул Темуран, словно это было абсурдно. – Думаете о том, что достигнете успеха, польстив мне? Очнитесь от своего сна. Внесу ясность, мы набираем работников. Это вы попросили меня выбрать вашего сына. Не может быть никакой причины для этого, кроме денег.

– Вы сказали, что можно читать книги!

– Конечно, можно читать книги. Однако это не значит, что он может просто читать их, без какого-либо контроля. Вот почему я сказал, что ваши головы будут отрублены, если информация из книг утечёт. Это минимальная мера безопасности.

Винсент сцепил зубы.

Когда он отправился в город продавать свой товар, то услышал, что дворецкий знатного рода ищет простолюдина, умеющего читать. Увидев в этом удачную возможность, он, не раздумывая, побежал к Темурану и стал умолять его взять Широна.

Но я никогда не думал, что всё будет так.

Больше всего Винсент боялся боли, которую мог получить его сын.

Неужели он подумал, что я продал своего ребёнка, будучи ослеплённым деньгами?

Даже представить это страшно.

– Уходите. Нам не нужны деньги. Если бы я знал, что всё будет так, то не стал просить бы вас. Поэтому сейчас же уходите из моего дома!

– Папа, я сделаю это.

– Широн!

Темуран с удивлением посмотрел на Широна.

Это работа, ради которой ему придётся рисковать своей жизнью.

Несмотря на то, что это было огромное бремя для 16-летнего мальчика, Широн совсем не выглядел испуганным.

– Уверен, что всё нормально? Я не пытаюсь запугать тебя. Я чётко говорю: если распространится хотя бы малейший слух, вам отрубят голову.

– Да, я согласен. Я никогда не раскрою этого и даже если по какой-то причине поползут слухи, не буду держать на вас зла. Пожалуйста, позвольте мне сделать это.

Раз он сказал так много, ему можно доверять. Все условия идеальны. Он – простолюдин, которого можно убить в любой момент, обладает глубокой сыновней почтительностью, а также умён, – почувствовав награду за свои усилия, Темуран поднялся:

– Я приеду за тобой через неделю. Если за это время передумаешь, то всегда можешь отказаться. Однако, имей в виду, что, войдя в особняк, ты не сможешь покинуть его, пока работа не будет завершена.

Темуран открыл дверь и вышел в одиночестве, будто не желая, чтобы его кто-то провожал. Однако у него не было настроения смеяться над этой семьёй или говорить им, чтобы они были осторожны.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76231/5025576