Готовый перевод My Destiny Is the Bride's Little Sister. / Моя Судьба - Младшая Сестра Моей Невесты: Глава 0.1 - Пролог

Пролог:

"Мой мир рухнул. Всё конечно." – Примерно так, я себя чувствовал.

"Буэээээээ"

Меня стошнило на обочине дороги.

"Болван, ты слишком много выпил."

"Как будто, я сейчас могу прекратить пить!"

Аааах. Моя лучшая подруга - Ен Шихан, одетая в большое, потрёпанное и старое пальто, не могла не вздохнуть после моих слов.

"Ты же всего лишь встретил свою бывшую жену на свадьбе. Почему ты так об этом печёшься? Не она же выходила замуж."

"..... Она была с каким-то мужиком".

"Прошло целых 3 лет с тех пор, как ты развёлся с Аканэ-сан. Разве это странно, что у неё появился новый парень? "

"Она… она снова собирается замуж? Пока... пока я всё ещё в поисках девушки!"

"Какая головная боль....."

Сегодня, один из моих старых друзей решил пожениться. Решив посетить его свадьбу, и придя туда, я заметил, как моя бывшая супруга сидит на соседнем стуле рядом со мною. Кумано Аканэ. 3 года назад, мы любили друг друга до смерти, проводили каждое мгновение вместе. Я был глупо уверен, что нам суждено судьбой быть вместе. Но сегодня… я увидел, как она смеётся и веселиться с другим парнем, а не со мной.

В душе, я недоумевал по этому поводу.

"К чёрту су*а этот мир!"

"Пойди и найди себе новую супругу наконец".

"Пошлиииииииии! Напьёмся до упада!!!"

"Боже, просто найди себе кого-то".

"Всё за мой счёт, так что просто пей!"

"......Велп¹, ничего не поделаешь."

Взявшись за руки с вечно без гроша в кармане Ен Шиханом, мы отправились путешествовать по алкогольному району Йокогамы, также известному как Ноге.

***

"Извините, у вас всё хорошо? Эээээээээй."

"Синяя форма?... О, это копы." – Подумал я, прежде чем очухаться от толчка.

"Ауч."

Что-то укололо меня в щеку - ежик. Круглый, острый и милый. Видимо, я в кафе кафе "Ежик" в Чайнатауне. Бросив взгляд на ёжика на моей щеке, я сел. У меня ужасно болела голова с похмелья.

"Вы что-нибудь помните?" - спросили полицейские, тепло улыбаясь мне.

"Извините, я ничего не помню".

"Вы напились и в итоге проникли в частную территорию. Поступило заявление, и мы приехали сюда. Эй, как вас зовут?"

".....Дайго. Мидоу Дайго."

-Странно, почему из всех мест, пьяный я проник в кафе с ежами?

"Вы в состоянии ходить? Нам надо идти".

Несколько полицейских поддерживая меня, помогли сесть в полицейскую машину и отвезли в полицейский участок Чайнатауна.

Весь разнообразный вчерашний алкоголь смешался и кружился в моей голове, вызывая тошноту и такую боль в голове, что мне казалось, что я умираю.

Человек, которому позвонили, чтобы забрать меня, оказалась моей бывшей женой. Судя по всему, она всё ещё числилась моим экстренным контактом в экстренных ситуациях.

".....Дайго-кун."

С несчастными глазами она начала сотрудничать с полицией по поводу необходимых процедур, прежде чем забрать меня из полицейского участка. Незадолго до того, как ушёл, офицер полиции сказал мне: "В этот раз никаких обвинений не будет, но если ты повторишь это снова, то в следующий раз пощады не жди", чем напугал меня до смерти. Стоя прямо перед машиной, припаркованной на стоянке полицейского участка, моя бывшая жена, Кумано Аканэ, что-то начала говорить.

"Ты обязан как следует заботиться о себе, теперь, договорились?".

"А?"

"Я не смогу…. не могу больше заботиться о тебе, Дайго-кун".

Она посмотрела на меня с такими глазами и лицом, словно вот-вот заплачет.

"Тебе нужно позаботиться о себе. Понял?"

От стыда мой разум отключился. Я причинил проблемы для полиции, и даже для своей бывшей есть. Должен быть предел моим позорным действиям.

Отчаянно надеясь сгладить ситуацию и успокоить Аканэ, я ляпнул полную чушь.

"Вообще-то, сейчас, я собираюсь жениться на одной девушке!".

"А? Что?"

"Д… да. Я собираюсь жениться. Думаю, я нашёл себе отличную половинку. Я чувствую, будто она моя судьбоносная половинка! –Ну или, что-то типа того...."

"..... Понятно. Ты многого добился, да..."

Она печально улыбнулась.

"Почему у тебя такое одинокое выражение лица?" Я чуть не сболтнул, но поспешил закрыть рот. Время, когда мы могли сесть и поговорить о таких вещах, уже давно прошёл.

"Тогда, я думаю, мы закончили. Бай-бай. Надеюсь, у тебя все будет хорошо с твоей судьбоносной половинкой".

С этими словами, она села в свою машину, оставив меня одного на парковке полицейского участка. Полицейский участок, располагался прямо в центре Чайнатауна, то бишь здесь должно быть довольно шумно, но почему-то, только вокруг меня, все шумы, словно стихали.

Недавно, я осознал, что всё ещё цепляюсь за прошлое. Я понимал, что мне нужно двигаться. В глубине души я это понимал. Но только сейчас это смутное чувство необходимости, превратилось в настоящую решимость – решимость с конкретной целью.

"Пришло время найти свою "Судьбоносную половинку".

Мне надоело жить такой жизнью, жизнью, в которой я блуждаю, нерешительный и без всякой цели. Я решил. Это вторая глава моей жизни. На этот раз - на этот раз я найду свою настоящую"Судьбоносную девушку".

"Начнём-ка охоту за женой".

Я решительно сжал кулак – после чего, меня вырвало на полицейскую машину рядом со мной.

***

Велп¹ - Означает хорошо, с толикей разочорования.

http://tl.rulate.ru/book/76222/2411542