Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом [Завершено✅]: Глава 53.2. Война

— Я и правда напугана, но уже слишком поздно. Почему бы тебе не познакомить меня с её высочеством, чтобы она помогла твоей матери выплеснуть свои обиды?

— Ты!..

Ли Сусу беспощадно пнула Кан Тина напоследок.

— Пойдём, познакомимся с её высочеством.

Всё складывалось так легко… Ей даже не пришлось придумывать, как попасть внутрь резиденции Цанчжоу.

Пока Ли Сусу заставляла Кан Тина найти Е Биншан, он думал обо всех трагических последствиях, которые могли её постигнуть, и холодно улыбался.

«Что за невежественная дикарка, которая думает, что может делать в резиденции Цанчжоу всё что захочет только потому, что у неё есть какие-то боевые навыки?».

Теперь в Великой Ся не было никого, кто не знал бы, что её высочество была добросердечной, владела духовным оружием и защищала город Цанчжоу.

Никто не стал бы вникать в тот факт, что Е Биншан была всего лишь побочной императорской наложницей — теперь все молчаливо одобряли её как жену Сяо Линя и восхваляли её брак с его высочеством как брак, заключённый на небесах.

«Она красива и отдаёт всю себя защите города, поэтому когда эта дикарка войдёт, я могу сказать её высочеству, что она оскорбила мою мать, а затем что она шпионка из королевства Чжоу, и тогда она не сможет избежать сурового наказания!».

Помня об этом, Кан Тин привёл Ли Сусу в резиденцию Цанчжоу.

Она находилась в уединении, внутри всегда было тихо. Внутри, во дворе служанки, окружившие Е Биншан, обмахивали её веером. Девушка сидела под деревом; её изогнутые брови были слегка нахмурены, как будто она была чем-то обеспокоена.

— Ваше высочество, что-то случилось с командиром Каном! — доложил один из стражей. — Какая-то женщина избила его и его мать и высокомерно попросила его отвезти её в резиденцию Цанчжоу.

— Что? — удивилась Е Биншан.

— Эта женщина находится снаружи.

Е Биншан приподняла переднюю часть своей юбки, нахмурилась и серьёзно сказала:

— В такие времена всё ещё есть те, кто осмеливается создавать проблемы в Цанчжоу и причинять вред моему командиру?

Покинув своё место, Е Биншан обошла сад камней и увидела Ли Сусу.

Прошло много времени с тех пор как они виделись в последний раз. Одетая в белое струящееся платье со светло-золотой отделкой, её младшая сестра смотрела на озеро, находящееся на территории резиденции.

Как и было доложено, она и правда бесстрашно стояла рядом с побитым Кан Тином. Её маленькое личико было светлым и ясным, щёки покрывал лёгкий розовый румянец.

«Таньтай Цзинь… не пытал её».

Когда Кан Тин увидел Е Биншан, его глаза засветились благоговением, и он немедленно почтительно поприветствовал её:

— Ваше высочество!

Он ожидал, что Е Биншан арестует девушку и отомстит за него.

Неожиданно Е Биншан на мгновение остолбенела, затем мягко поджала губы и тихо окликнула:

— Третья сестра.

В её вежливом тоне звучал намёк на уважение.

Кан Тин внезапно остолбенел, а затем его лицо побледнело.

«Т-третья сестра?».

Все знали, что Е Биншан была дочерью генерала Е, но не законной. Единственным законным ребёнком Е Сяо являлась третья госпожа, так неужели… Девушка рядом с ним — любимая дочь великого генерала?!

— Старшая сестра, — в тон Е Биншан ответила Ли Сусу.

Они посмотрели друг на друга, затем Е Биншан внезапно переключилась на Кан Тина:

— Ты, должно быть, что-то сделал с третьей сестрой и разозлил её. Как ты можешь унижать её? Немедленно извинись!

— Эт-тот подчинённый приносит извинения третьей госпоже Е! — Кан Тин неохотно опустился на колени.

При упоминании её личности жители резиденции Цанчжоу начали смотреть на Ли Сусу странными взглядами. Их нетрудно было понять. Весь мир знал, что она была не только дочерью Е Сяо, но и женой императора королевства Чжоу с тех пор, как он ещё был принцем-заложником.

Если бы кто-нибудь спросил жителей Великой Ся, кого они сейчас ненавидят и боятся больше всего, они, несомненно, дали бы тот же ответ — этого ужасающего и безжалостного императора королевства Чжоу.

Атмосфера внезапно стала напряжённой.

Королевство Чжоу и Великая Ся до сих пор находились в состоянии войны. Армия обезумевшего императора Таньтай Цзиня стояла под стенами империи, так как же эта девушка смогла приехать в Цанчжоу?

Ли Сусу взглянула на Е Биншан с яркой улыбкой.

— Старшая сестра очень вежливая. Я бы не стала идти против твоих людей. Он очень преданный и постоянно говорит о его высочестве. Я очень рада за старшую сестру.

— Ты шутишь, третья сестра, — сохраняя спокойствие, возразила Е Биншан. — Все наши воины верные и преданные империи — разумеется, они хранят верность его высочеству.

Порой между двумя недоброжелательницами в каждом слове, брошенном друг другу, хранился острый кинжал.

Ли Сусу не имела желания соревноваться в чем-то с Е Биншан, поэтому просто кивнула. Аура старшей сестры изменилась с того момента, как она начала пользоваться Чешуёй, Защищающей сердце. Она всё ещё выглядела нежной, кроткой и доброй, но что-то всё равно неизбежно поменялось.

Сложно было объяснить это ощущение, но Ли Сусу решила проявлять больше бдительности к беззащитной Е Биншан.

— Простите меня, ваше высочество, — заговорил Кан Тин. — Этот подчинённый не хотел обидеть третью госпожу, однако, вернувшись домой, я увидел, как она избивает мою мать. Моя мать стара и больна. Она спасла третью госпожу, и я даже не представлял, что это она получит вместо благодарности. Этот подчинённый немного разозлился…

Е Биншан вздохнула и покачала головой, глядя на Ли Сусу, словно ничего не могла поделать с её властной бесчувственной манерой ведения дел. И всё же она не стала ругать её.

— Я отправлю кого-нибудь осмотреть твою мать, — сказала Е Биншан Кан Тину. — Если её состояние ухудшилось, резиденция Цанчжоу возьмёт на себя всю ответственность.

Ли Сусу молчала.

Как же Е Биншан любит брать на себя чужую вину. Чем дольше Е Биншан не винит её, тем более бесчувственной она кажется.

— Ты сестра мне или этому командиру? — Ли Сусу нахмурилась в замешательстве. — Как ты можешь объявлять меня виновной и твёрдо верить, что я совершила ошибку, даже не выслушав меня?

Увидев, что Е Биншан снова собирается открыть рот, Ли Сусу подумала о том, как же всё это тоскливо.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3683546