Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 19.3. Конфета

В следующее мгновение сгусток чёрного тумана, появившись позади Е Биншан, резко рассмеялся. Демон предвкушал, когда всё же всё закончится в его пользу. Своими тёмными щупальцами он готовился поглотить девушку, как вдруг, словно из ниоткуда, за ним возник человек с мертвенно-бледным лицом.

Рука Таньтай Цзиня пронзила тело демона кошмаров насквозь и ухватилась за его чёрную сердцевину.

Ли Сусу беспомощно наблюдала, как юноша вырывает демоническое ядро, и к нему тёмная ци устремляется. Таньтай Цзинь не прятался и не уворачивался и, на удивление, воспринял всё это как должное.

Он взглянул на вырванное из демона ядро и скривил губы.

Оказалось, причина, по которой Таньтай Цзинь так стремился попасть в страну грёз, заключалась не только в человеке, которого он любил. Она заключалась ещё и в тёмном ядре демона кошмаров.

«Неудивительно, что он был таким сговорчивым. Всё шло по его плану».

Убитый демон не был обычным злым существо, его ядро обладала определённой силой. А чего хотел Таньтай Цзинь, так это верховной власти. Он не мог заниматься боевыми искусствами с детства, и над ним из-за этого насмехались. Он наслаждался острыми ощущениями от убийства и издевательств над людьми, но его собственных сил было недостаточно.

Будучи простым смертным, Таньтай Цзинь едва не помешался на идее самосовершенствования. Если бы кто-нибудь сказал ему, что, если он умрёт, печать с его заключённых сил будет снята, он наверняка покончил бы с собой без колебаний.

Ли Сусу больше не испытывала облегчения. Она быстро среагировала и подскочила к юноше.

— Отдай это мне!

Таньтай Цзинь бросил на неё ледяной взгляд. На этот раз, в качестве меры предосторожности, он сделал несколько шагов назад, и тогда мир грёз разлетелся вдребезги.

Последнее, что увидела Ли Сусу, было то, как Таньтай Цзинь поглотил демоническое ядро.

Она была так зла, что хотела ударить кулаком по стене.

«Он съел это! Он съел это! Съел! Выплёвывай это сейчас же!»

Как только демон умер, чёрный туман пришел в неистовство. Ли Сусу не смогла прикоснуться к нему и была изгнана из страны грёз.

В лесу небо стало поразительно светлым. Прошлой ночью призванная талисманом пурпурная молния расщепила ветви деревьев, и воздух наполнился запахом гари.

Ли Сусу поднялась с земли и увидела в отдалении потерявшего сознание Таньтай Цзиня.

Она дотронулась до своей спины. Раны, полученные ею в качестве «Хундоу», исчезли и больше не болели.

Девушка подошла к Таньтай Цзиню и схватила за одежду.

— Просыпайся, ублюдок! — стиснув зубы, крикнула она.

Бледный юноша медленно просыпался от её тряски. Его длинные чёрные ресницы блестели мельчайшими капельками росы, что придавало ему несколько слабый и невинный вид, делая его отличным от того человека, что творил бесчинства в стране грёз.

Ли Сусу снова встряхнула его.

— Где демоническое ядро? Ты действительно его съел? Выплюнь его сейчас же, идиот!

Таньтай Цзинь чувствовал прикосновения её кожи. Это было очень странное ощущение. Юная девушка наклонилась слишком близко, холодный запах её тела окутал его, заставляя чувствовать себя неуютно. Вновь вернулось то удушающее чувство.

Он приподнял руку… «Верно… убить её, я должен убить её». Что-то подсказывало, что если не расправиться с этой девчонкой прямой сейчас, то в будущем она разрушит все его планы.

При мысли о силе демона кошмаров, которую он обрёл, взгляд юноши стал похолодел. На кончиках его пальцев сгустился чёрный туман. Он появился всего на пару секунд, а потом рассеялся, не успев принять форму.

Естественно, Ли Сусу тоже увидела это.

— Что это?

Лицо Таньтай Цзиня напряглось.

«Почему? Почему я всё еще бесполезен, даже поглотив ядро этого демона?»

Ли Сусу ошеломило это открытие. При любом виде самосовершенствования действительно было возможно захватить силу других людей и превратить её в свою собственную. Несмотря на то, что этот метод мог привести к быстрому прогрессу, он был нечестным. Очень немногие выбирали его, поскольку они были бы осуждены Небесами и их постигли бы несчастья. Цикл кармы был бесконечным. Только сумасшедшие дьявольские культиваторы вступили бы на этот путь любой ценой, не опасаясь судьбы.

Раньше Ли Сусу боялась, что после того, как Таньтай Цзинь проглотит ядро демона, он станет таким же беспринципным, каким был во сне. Однако чёрный туман не успел причинить никаких бедствий.

Девушка посмотрела в мрачные глаза лежащего под ней юноши, и ей вдруг захотелось рассмеяться.

Этот…

Даже если Таньтай Цзинь был рождён с тёмным ядром и бесконечной силой, на данный момент она была запечатана. Бог-дьявол, который не пробудился, не мог совершенствоваться, не мог практиковать боевые искусства, не имел духовных корней и выглядел крайне бесполезным.

Таньтай Цзинь избрал извилистый путь, но он не знал, что в его теле уже есть самое сильное в мире тёмное ядро.

Предполагалось, что он будет самым могущественным существом за десятки тысяч лет. Сила демона кошмаров, влившаяся в его тело, была подобна капле воды, упавшей в море, она не могла даже вызвать рябь на его поверхности. До тех пор, пока теменное ядро не пробудится, Таньтай Цзинь не превратится в бога-дьявола и будет бесполезно поглощать ещё какие-либо демонические ядра.

Ли Сусу широко улыбнулась и ущипнула его за лицо:

— Ваше высочество, принц-заложник, вы хотите убить меня, не так ли? Поторопитесь и сделайте это!

Таньтай Цзинь схватил её за запястье. Ли Сусу чувствовала исходившее от него негодование в этом утреннем тумане. Она намеренно не отпускала юношу и отчаянно тёрла своими маленькими, покрытыми грязью ручонками его лицо, приговаривая:

— Кто просил тебя настаивать на том, чтобы попасть в страну грёз? Кто просил тебя думать о жене другого человека? Кто просил тебя желать дьявольской сердцевины этого демона?

Глаза Таньтай Цзиня метали в неё острые кинжалы.

— Е Сиу! Слезь с меня! — хрипло воскликнул он.

Ли Сусу положила ладонь ему на лоб.

— Я должна слушать, что ты говоришь? Вчера я просила тебя не лезть в кошмар, но ты меня не послушал! Неужели не понимаешь, что все мы были почти уничтожены этим демоном?

Он холодно сказал:

— Ты сама последовала за мной. Какое тебе дело, если я умру?

Ли Сусу прекратила растирать его лицо. Она отпустила руки, стирая с губ улыбку, и встала, придерживаясь за дерево. Больше не говоря ни слова, девушка направилась к выходу из леса.

Таньтай Цзинь проводил её взглядом и поджал губы.

Ли Сусу не злилась. Она просто чувствовала, что было довольно скучно спорить с королём-дьяволом о том, что правильно, а что нет. Нельзя было ничего ожидать от человека, который родился с неспособностью отличать добро от зла.

Раннее утро выдалось на удивление холодным, поэтому она крепко обхватила себя руками. Позади раздавались шаги следовавшего за ней Таньтай Цзиня.

После исчезновения на целую ночь ей пришлось спешно возвращаться в имение. Е Биншан и Сяо Линь, должно быть, уже проснулись. Этот инцидент не был пустой тратой времени. По крайней мере, Ли Сусу увидела часть прошлого Таньтай Цзиня, а также узнала, что он не смог воспользоваться полученными силами.

Сам же юноша хмуро шагал за ней по пятам, пребывая в ужаснейшем настроении. Собственная слабость вызывала желание разрушать всё на своём пути.

Всходило солнце, и на золотистой одежде идущей перед ним девушки играл солнечный свет, подчёркивая её яркость. Она держалась руками за плечи, обнимая себя, по-видимому, немного замерзнув. Её фигура была стройной, а к чернильно-чёрным волосам трогательно прилипли травинки и листья.

Таньтай Цзинь смотрел прямо на её спину, но девушка ни разу не обернулась, чтобы взглянуть на него. Он машинально поднял к своему перепачканному лицу, и его зрачки потемнели.

«Просто подожди, пока я не найду еще несколько ядер демонов или бессмертных. Я позабочусь о том, чтобы ты исчезла из этого мира!»

* * *

Прежде чем вернуться домой, Ли Сусу увидела на улице знакомый силуэт.

Мужчина в белом шёл, опустив голову; его шаги были торопливыми.

«Е Чуфэн? Почему он снаружи?»

Ли Сусу внезапно вспомнила слова одного из бедняков, сказанные некоторое время назад…

«Второй молодой господин каждый день выходил во двор со сливовыми деревьями. По утрам он приходил к какой-то девушке в жёлтом, а ночью уходил…»

«И этот знакомый запах, от чего же он?»

Ли Сусу на мгновение задумалась, а затем последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3403828