Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 5.1. Прошлое

Девятая принцесса стояла позади Сяо Линя, цинично взирая на Ли Сусу. Ей нравилось видеть, как она смущается перед её шестым братом-императором.

Сама же Ли Сусу помрачнела. Разве девятая принцесса не говорила, что возьмёт на себя ответственность за этот бой? Если бы такие люди, отказывающиеся от своих слов, жили в мире совершенствующихся, их бы грабили и убивали, лишая малейшего уважения.

Чунь Тао чувствовала поглощающее её отчаяние. Её третью госпожу обычно больше всего волновало мнение шестого принца. Каждый раз, когда в его отношении к ней проскальзывал холод, Е Сиу сильно гневалась. Вот и сейчас ей было нелегко сохранять спокойное и добродушное выражение лица. Было неясно, выйдет ли она снова из себя, когда вернётся домой.

Смирившись с неизбежным, Чунь Тао подняла взгляд на третью госпожу, но не увидела на её лице и тени страдания или печали.

Ли Сусу сумела быстро взять себя в руки. Дашисюн не знал её в этом обличии, поэтому было понятно, почему он защищал девятую принцессу. Ли Сусу стоило радоваться, что она встретила хоть кого-то знакомого, вернувшись на пятьсот лет назад.

Её дашисюн погиб, защищая секту. Он был героем.

— Ваше высочество, неважно, поверите вы мне или нет, но я не провоцировала девятую принцессу, — подумав, ответила Ли Сусу. — Мы находимся на территории императорского дворца. Я приехала по просьбе вдовствующей императрицы, а не для того, чтобы доставлять вам неприятности.

Сяо Линь поражённо смотрел на девушку.

В прошлом, встречаясь взглядом с третьей госпожой, в её глазах он видел лишь одержимость, смешанную с порочной страстью. Она никогда не раскаивалась в своих ошибках, а её действия не подпитывались ничем, кроме как безжалостными и злыми намерениями. В памяти шестого принца образ Е Сиу был изуродован её злобой.

Сяо Линь знал, что её желание владеть им больше походило на сумасшествие, поэтому, видя её, он не мог испытывать ничего кроме отвращения.

Однако сегодня всё было по-другому. Глаза третьей госпожи были чисты и ясны, брови не были изогнуты в гневе. Её нежно-розовые одеяния и аккуратные туфельки, оставляющие маленькие следы на снегу, стирали наполненную яростью и обидами ауру. Сяо Линь впервые заметил, что на самом деле её лицо не так ужасно, каким он всегда его видел.

Во взгляде девушки отражалась снежная белизна, а щёки выглядели мягкими и нежными, добавляя её образу невинности.

Выслушав объяснения, Сяо Линь обратился к девятой принцессе:

— Чжаоюй, это ты настояла на битве с третьей госпожой Е?

Тень вины скользнула по лицу его сестры. Она осторожно потянула шестого принца за рукав.

— Брат-император…

Сяо Линь и так всё понял. Он был честным и имел хороший характер, поэтому знал, как следует вести себя в таких ситуациях. Поскольку это его сестра устроила этот хаос, он, естественно, не стал бы винить Е Сиу.

— Этот принц неправильно понял вас. Я надеюсь, третья госпожа простит меня, — произнёс Сяо Линь.

Ли Сусу не ожидала, что он извинится, поэтому поспешно качнула головой.

Для неё дашисюн был вторым по силе во всём мире, и уступал лишь её отцу. Она бы никогда не смогла его в чём-то винить.

Ли Сусу считала поведение прежней владелицы тела не самым лучшим, но осознавала, что та неплохо разбиралась в людях. Дашисюн был достойным, добрым человеком. Жаль только, что умер слишком рано.

Не секретом было и то, почему Сяо Линь ненавидел Е Сиу. Во-первых, она совершала слишком бесчеловечные поступки. Во-вторых, её упрямству в спорах можно было позавидовать. Даже если её действия были откровенно ужасны, она искренне верила в свою правоту.

Хоть Сяо Линь и извинился, но его мнение о третьей госпоже Е не поменялось.

Всё же в тот раз, когда его жена, Е Биншан, упала в озеро, это было дело рук третьей госпожи Е. Поэтому, более ничего не сказав, он коротко ей кивнул и ушёл, не оглядываясь.

Девятая принцесса не ожидала, что Е Сиу, раньше просто приходившая в бешенство, если что-то происходило вопреки её желаниям, будет такой тихой, не создаст никаких проблем и должным образом объяснит всё шестому принцу. Но, видя, что её поддержка в лице брата пропала, девятая принцесса раздражённо топнула ногой и побежала его догонять.

— Брат-император, подожди меня!

После того, как её оставили в покое, Ли Сусу обернулась к Чунь Тао и увидела, что та тихо хихикает, прикрыв рот рукой.

— Над чем ты смеёшься? — непонимающе поинтересовалась она.

— Шестой принц впервые проявил к вам мягкость, третья госпожа, — ответила Чунь Тао.

Генерал Е командовал армиями Великой Ся, поэтому даже в императорском дворце никто не мог совладать с Е Сиу. Но шестой принц не скрывал своего пренебрежительного к ней отношения. В прошлом он всегда сохранял невозмутимость и холодно отчитывал третью госпожу.

Тяжелее всего приходилось, когда Е Биншан ещё не была замужем. Как-то раз Е Сиу едва не ударила её по лицу, но шестой принц вовремя это предотвратил, тем самым разгневав третью госпожу так сильно, что потом она разбила в своей комнате буквально всё, что могла.

Из-за слов Чунь Тао Ли Сусу захотелось рассмеяться. Эта глупенькая девочка действительно беззаботна. Она должна знать, что хлыст девятой принцессы изуродовал бы её, если бы Ли Сусу её не остановила. А Чунь Тао вместо этого всё ещё думает о любви и ненависти между своей госпожой и шестым принцем.

К сожалению, они уже заключили браки с другими людьми. У них больше не было совместного будущего.

Сяо Линь всего лишь принёс извинения, а Чунь Тао так сильно этому обрадовалась. Насколько же сильно императорский сын ненавидел Е Сиу?

Ли Сусу невольно оживила в памяти то, каким нежным выглядел дашисюн всякий раз, помогая заплетать её волосы, когда она была маленькой. Он не был тем, кто легко мог начать ненавидеть человека, но, кажется, в случае с Е Сиу это не работало.

Теперь Ли Сусу чувствовала себя беспомощной из-за того, какое впечатление сложилось о ней у других людей из-за ошибок прошлой хозяйки этого тела.

***

Вдовствующая императрица заставила Ли Сусу задержаться на некоторое время, прежде чем отпустила её. Как и говорил генерал Е, эта женщина выглядела очень доброй и всепрощающей. Тем не менее, Ли Сусу так не показалось.

Императрица должна была с самого начала знать о том, что девятая принцесса ожидала её, чтобы втянуть в поединок, но ни словом об этом не обмолвилась. Возможно, именно она разрешила принцессе встретить Ли Сусу у дворца. И если бы Ли Сусу потерпела поражение, это позволило бы императрице выставить себя в самом лучшем свете, утешив свою гостью.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3314678