Готовый перевод Fatal Attraction / Роковое Влечение: Глава 16

Это был демон. Живой, дышащий демон. Светло-красная кожа, короткие кроваво-красные темно-бордовые волосы, черные рога, пасть, заполненная острыми клыками, и тонкий хвост, заканчивающийся острым концом, лениво плывущий за ним. Все эти детали были достаточно пугающими сами по себе, но Джейсона больше всего пугало совсем другое. Демон была женщиной. На ней был черный укороченный топ, бретельки которого образовывали культовую звезду на ее ключице. Ее дразнящий живот был обнажен, и Джейсон чувствовал себя бессильным оторвать взгляд от мягкого изгиба ее мягкого живота до черных коротких шорт, украшавших ее нижнюю часть. Ее ноги не были такими четкими, как у Джессики, но они были такими же длинными и красивыми. Взгляд Джейсона наконец встретился со взглядом демона, и то, что он увидел, вызвало новую волну мурашек по его спине. У демона был один полностью черный глаз, а другой был темно-красного оттенка. У обоих были белые зрачки, которые с любопытством изучали Джейсона.

"Итак." Голос женщины звучал бархатно, знойно и гладко. — Приступим к сделке?

На ее губах появилась ухмылка, и она положила руку на левое бедро.

«Гм». Джейсон неосознанно сделал шаг назад и врезался в один из кухонных прилавков.

— О, ты такой застенчивый? Демон хихикнула и развернулась на месте. — Давай познакомимся поближе?

Ее глаза сфокусировались на Джейсоне с интенсивностью, которая напомнила ему хищника, охотящегося за очередной добычей. Демоница неторопливо подошла к Джейсону, ее бедра покачивались из стороны в сторону, и она попыталась обнять Джейсона за плечи. Джейсон нырнул под объятия и отскочил. Ухмылка на лице демоницы дрогнула.

«Почему ты играешь в недотрогу?» — спросила она с легким недоумением. — Разве ты не призвал меня сюда?

Джейсон сглотнул и кивнул. — Да… но, видишь ли, у меня небольшое… отклонение… и я не знаю, влияет ли оно на тебя вообще, но я не собираюсь это выяснять.

Демоница остановилась, и ее брови нахмурились.

"Отклонение?" Она задумчиво приложила палец к подбородку.

"Ой! Я поняла!» Демоница щелкнула пальцами и взволнованно указала на Джейсона. «Ты импотент! Вот почему ты хочешь заключить сделку!

Лицо Джейсона вспыхнуло таким же цветом, как и лицо демоницы.

"Нет!" Он яростно закричал.

Демоница склонил голову набок. "Ой. Я действительно думала, что это все».

Джейсон внимательно изучал лицо демоницы, теперь, когда она была занята попытками угадать настоящую причину ее вызова. Хотя поначалу она казалась намного старше, утонченнее и… ну, сексуальнее, теперь Джейсон увидел, что она намного ближе к его возрасту, чем он первоначально думал. Хотя он не мог быть уверен, так как не знал, стареют ли демоны вообще.

— Я призвал тебя сюда для информации. Джейсон объяснил.

Девушка-демон оживилась. "Информация? Ты не хочешь заключать сделку за власть или что-то в этом роде?

Ее разноцветные глаза оценивали его сверху донизу.

«Возможно, ты мог бы изменить свою внешность. Тебе, должно быть, трудно найти девушку в таком виде».

— Ладно, во-первых, ау. Джейсон скрестил руки на груди. «Во-вторых, должна ли ты действительно оскорблять человека, с которым хочешь заключить сделку? Это не лучшая тактика».

Глаза демоницы слегка расширились, и она подняла руку, чтобы потереть затылок.

«Эхехе». Она издала глухой, смущенный смех. "Ты прав. Извини."

"Иак." Демоница слегка кашлянула. — Что это за отклонение, о котором ты так беспокоишься?

«У меня есть… эта способность,которая влияет на женщин». Джейсон объяснил.

Демоница фыркнула, но попыталась скрыть это как очередной кашель. Джейсон нахмурился. Она убрала руку от лица, но Джейсон заметил, что уголки ее губ слегка дрожат.

"Продолжай." Она сказала с серьезным лицом.

Джейсон несколько мгновений пристально смотрел на нее, прежде чем продолжить. «В течение нескольких лет, если я когда-либо вступал в физический контакт с девушкой. Она становилась одержимой мной. Они сходят с ума, а я не…

«Ха!» Демоница начала неудержимо смеяться.

«Я пытаюсь объяснить тебе свою ситуацию, и я был бы признателен, если бы ты была немного более серьезной!» Джейсон стиснул зубы. 

Демоница вытерла слезу.

"Извини. Извини." Она продолжала сдерживать смех. «Просто, если кто-то вроде тебя действительно обладает этой силой, зачем ты говоришь со мной?»

Она сделала широкий жест в сторону входной двери. «Почему ты не там, утопая в женщинах, бросающихся к твоим ногам?»

"Как я и говорил." Глаза Джейсона сузились. «Девушки, с которыми я общаюсь, сходят с ума. Вроде полной психопатки. Они могут убить друг друга, любого, кто приблизится ко мне, и, если понадобится, меня в том числе».

«Ах. Я поняла." Демоница вскочила и села на стойку напротив Джейсона. — А разве это не было бы весело?

Джейсон покачал головой. «Я хотел бы прожить полноценную жизнь с кем-то, кто искренне любит меня таким, какой я есть, и не хочет вырезать мое сердце. Я не хочу жить жизнью, постоянно спрашивая себя, действительно ли любит моя девушка или жена или это из-за магии или что-то еще, что вы, существа, используете, удерживает ее со мной.»

Демоница закатила глаза. "Что ж. Это скучно».

"Может быть для тебя и так." — отрезал Джейсон. «Но я, например, не хотел бы ничего больше, чем найти настоящую любовь. Не этe искусственную, маниакальную одержимость».

— Ну, тогда посмотрим, от чего ты страдаешь. Демоница спрыгнула с прилавка и снова подошла к Джейсону.

"Что ты хочешь сделать?" — спросил Джейсон, отступая.

«Ты действительно думаешь, что я куплюсь на то, что мои коллеги нашаманили над тобой?» Она рассмеялась и подняла руку к нему.

Демоница погрозила пальцем и издала преувеличенные звуки ртом. "О, нет! Вот оно!

Джейсон остановился, глубоко вздохнул и позволил ее пальцу коснуться своего лба. Вероятно, она была права. Было бы логично, что какая бы сила ни заставляла людей преследовать его, она не подействовала бы на другого демона. Джейсон вздрогнул, когда почувствовал, как теплый покалывающий палец коснулся его кожи. Демоница ухмыльнулась его реакции и открыла рот, чтобы сделать еще одно замечание, когда Джейсон увидел, как она замерла. Широкая уверенная улыбка медленно сползла с ее лица и сменилась обеспокоенным выражением. Демоница поднесла руку ко лбу, как будто она проверяла его температуру, и держала ее там.

"Что это?" Джейсон почувствовал, как у него на шее выступила капля пота.

— Я, эм… — она запнулась. — Я думаю, ты не врал.

Ее глаза упали в пол, и она поднесла другую руку к подбородку, когда замолчала. Джейсон ожидал, что она уберет руку, но она удержала ее на месте.

— Это… все усложняет. Она вздохнула. «То, что тебе было дано, намного сильнее всего, на что я способна. Если моя догадка верна, в чем я почти уверена, человек, который преподнес тебе этот подарок, был не кем иным, как самим боссом.

Джейсон почувствовал, как его глаза расширились. "Босс? Ты имеешь в виду…”

Демоница кивнула. «Даже если бы я захотела, я не смогла бы удалить что-то настолько мощное».

"Я понимаю." Джейсон на мгновение замолчал. — Тебе все еще нужно касаться меня?

Демоница моргнула в замешательстве. Она подняла глаза и поняла, что ее рука все еще крепко прижата ко лбу Джейсона. Ее и без того красная кожа потемнела.

— И-идиот! Она быстро отстранилась. — Я только что почувствовала твой дар. Это все. Не пойми неправильно».

«Ладно…» глаза Джейсона сузились от ее взволнованной реакции.

Демоница хмыкнула и повернулась в другую сторону.

— Так ты можешь отвести меня к нему? Джейсон склонился над плечом демона. "К твоему боссу?"

— Ты действительно думаешь, что кто-то вроде меня может просить у него аудиенции? Демоница фыркнул. «Извини, что разочарую тебя, но я низший демон».

"Реально?" — самодовольно спросил Джейсон. — Раньше ты звучала уверенно.

Демоница нахмурилась и оскалила острые зубы. «Ты действительно должен оскорблять человека, с которым хочешь заключить сделку? Это не лучшая тактика».

Джейсон моргнул. — Ты не можешь снять мое проклятие и не можешь отвести меня к своему боссу. Какую сделку мы должны заключить?»

Демоница пожала плечами. «Это зависит от тебя, но призыв очень специфичен. Когда я тут, я не могу уйти, пока не будет заключена сделка».

"Что?" Джейсон вытащил свой телефон и лихорадочно просмотрел снимок, сделанный им во время исследования призыва. — Я никогда ничего об этом не читал!

Демоница снова отвернулась, явно раздраженная. «Ну, на самом деле люди не призывают демонов, если они не собираются заключать сделку. Зачем прилагать все эти усилия впустую».

«Какова цена сделки?» — спросил Джейсон.

Она просто повернулась и бросила на него понимающий взгляд.

"Верно." Джейсон опустился на кухонную стойку. "Моя душа."

На долю секунды Джейсону показалось, что в глазах демоницы появилось беспокойство. Оно исчезло так быстро, что он заподозрил, что просто неверно истолковал взгляд, который сейчас получил.

«Я не хочу заключать такую ​​сделку». Джейсон издал пустой смешок. «Это как бы противоречит цели».

Красные плечи вздымались и опускались. "Ну тогда. Думаю, мне придется остаться, пока ты не передумаешь."

Джейсон в тревоге поднял глаза. "Что ты имеешь в виду?"

Демоница рассмеялась и присела перед ним на корточки, ее черно-красные глаза радостно сверкнули.

— Я Азремир. Она склонила голову набок и улыбнулась. «Мы очень хорошо узнаем друг друга».

В припаркованной машине в нескольких кварталах от нас зазвонил телефон, сообщая о приходе текстового сообщения. Владелец телефона наклонился и прочитал короткий абзац инструкций.

Ситуация приближается к критической фазе. Это когда вещи становятся чрезвычайно опасными. Меня не волнует, что происходит с кем-то еще. Ты держи его в безопасности. Если ты сможешь сделать это незаметно, будет намного лучше, но его безопасность превыше всего. Просто помни, что на кону, и делай свою работу. Все это скоро закончится. Не связывайся со мной без крайней необходимости.

http://tl.rulate.ru/book/76190/2276775