Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 11: Причина Юи

Я уже довольно давно думаю, что, может быть я просто не умею ладить с парнями. Просто я всегда посещала школы для девочек и никогда не имела возможности общаться с мальчиками.

Будучи старшеклассницей, я решила начать работать неполный рабочий день. Ну, покупка товаров из моих любимых аниме и игр стоит немалых денег. Сначала я начала работать в круглосуточном магазине, но не было конца людям, державшим меня за руку, когда я давала им сдачу, и даже тем, кто оставлял свои контактные данные.

Тот факт, что мне было трудно сказать «нет», только подлил масла в огонь. Их поведение постепенно обострялось, пока меня, наконец, не начали преследовать. К счастью, полиция немедленно приняла меры, так что ситуация так и не вышла из-под контроля, но к тому времени у меня появилась неприязнь к противоположному полу.

Из-за того, что случилось, я была слишком напугана, чтобы и дальше работать в этом круглосуточном магазине. Вот тогда-то я и обратила своё внимание на кафе горничных. Я думала, что если стану ей, то смогу работать, даже если у меня будет плохо получаться. Определённые слова и действия, которые переходили черту, были запрещены персоналом, и одной из моих тайных мечтаний было носить униформу горничной. Я сразу же отправилась на собеседование и прошла его с честью. В настоящее время я работаю одной из горничных.

Вскоре после того, как я начала работать, появился один клиент. Его звали Юта, хотя сначала я не обращала на него особого внимания, поскольку он был одет в свою обычную униформу. К моему удивлению, ему было столько же лет, сколько и мне, и он редко общался с другими мальчиками. Кроме того, это был первый раз, когда он пришёл в такое кафе, как это, поэтому мне стало немного любопытно, и я спросила его, почему он решил прийти сюда.

Его слова были: «Пока я плачу, мне не нужно беспокоиться о том, что меня предадут».

Я не была уверена, что он конкретно имел в виду, но мы быстро поладили с нашими общими интересами к аниме и играм. После того дня он стал приходить каждую неделю, и общение с ним стало одним из моих удовольствий.

Я до сих пор помню, как однажды допустила ошибку и впала в уныние. Он подбодрил меня приятными словами, и именно благодаря его поддержке я всё ещё могу работать здесь по сей день. Я не думаю, что он сам это осознаёт, но иногда он отворачивается и выглядит убитым горем. Всякий раз, когда он делал такое лицо, я чувствовала себя обезумевшей из-за того, что ничего не могла для него сделать.

Потом однажды клиент настоял, чтобы я его выругала. Я не знал, что забавного в том, чтобы быть выруганным другими, но поскольку это была его просьба, я решила попробовать, и клиент остался очень доволен. Я не знаю, как об этом стало известно, но на меня обрушился поток таких же просьб. Один из моих коллег по работе сказал мне, что стать популярным легко, если создать персонажа, который тебе подходит. Я подумала, не это ли она имела в виду.

После этого запросы продолжали поступать. Не успела я опомниться, как у меня появилось так много подписчиков, что я считалась одной из самых популярных горничных этого кафе. Я не знаю почему, но, по-видимому, парням нравилось, когда я издевалась над ними.

Тогда я была уверена, что Юта такой же.

Если я делала что-то, что делало его счастливым, его задумчивое лицо, наконец, озарялось. Тогда я почувствовала, что персонаж, которого я создала, и я сама начали пересекаться, но в конечном счёте решила не обращать на это внимания, поскольку все были довольны этим.

Но день за днём печаль в глазах Юты только росла. Я хотела спасти его, как он спас меня своей постоянной поддержкой. Несмотря на то, что я пыталась унять его боль своими словами, он только слабо улыбался в ответ. Иногда я так злилась на себя за то, что становился холодным. Я могла бы сказать: «Я хочу проводить с тобой больше времени», но эти слова только застряли бы у меня в горле.

Почему ты так на меня смотрел? Почему ты не смотришь на меня?

Наверное, я недостаточно стараюсь…

Я посмотрела на свой телефон, и там говорилось, что я должна быть вежливее с парнями, а оскорблять их – это противоположность тому, что я должна делать. Я была согласна с этим, но каждый парень, который приходил в кафе, просил прямо противоположного.

«Должна ли я прислушиваться к мнению реальных людей или к мнению телефона?», – спрашивала я себя.

Однажды я решила изменить своё поведение.

Я изучала некоторые аниме и постоянно слышала такие слова, как «раб» и «некомпетентный», которые, по-видимому, были очень популярны в наши дни. Я действительно не чувствовала себя комфортно, используя такие термины с кем-то, кто мне понравился из клиентов, но я уверена, что он будет доволен этим сегодня. В конце концов, я хорошо тренировалась.

Однако он не ответил даже своей обычной слабой улыбкой на мои громкие оскорбления. Вместо этого он выглядел так, словно освободился от каких-то оков. Почему он не улыбается? Тревога наполнила мою грудь от его кратковременного молчания, поэтому я продолжила:

– Эй, ты слушаешь? Ты оглох или что?

– Перестань быть такой громкой, дура.

Я не могла поверить своим ушам. Почему я подвергалась ответному насилию, противоположному тому, что обычно происходило? Что ещё более важно, я никогда не думала, что выслушивать такие резкие слова будет так тяжело. Несмотря на это, каждый другой парень, который слушал мои оскорбления, казался в приподнятом настроении, так что то, что я сделала, не должно было быть неправильным!

– Со мной неинтересно разговаривать? Это потому, что ты не пыталась сделать этот разговор интересным! Я почти уверен, что ты примерно моего возраста, и я предполагаю, что твой IQ примерно комнатной температуры. На самом деле, если тебе так скучно со мной разговаривать, не волнуйся. Я сюда больше не вернусь. Спасибо за всё, пока-пока.

Он не остановился. Я никогда не считала наши беседы скучными, и на самом деле я с нетерпением ждала возможности поговорить с ним.

Почему Юта злится? Почему ты говоришь, что больше сюда не придёшь?

Я не могла разобраться во всей этой ситуации и унять дрожь в губах. Может быть, ему не понравилось, что его назвали рабом, и сожаление нахлынуло на меня, когда я подумала о том, что он действительно хотел, чтобы я сказала. Я отчаянно пыталась остановить его и извиниться, но мой голос так и не дошёл до него. Он ушёл из кафе, чтобы никогда не возвращаться.

В ту ночь, лежа в постели, я вспоминала о том, что произошло.

Что со мной не так? Что я сделала не так?

Сколько бы я ни размышляла над этим, я так и не смогла найти ответ. Через некоторое время я сдалась и решила просто поспать. Может быть, всё это был ужасный сон, и завтра он появится, как обычно.

Но то, что ожидало меня, такую наивную девочку, было кошмарным днём.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2371689