Готовый перевод Me and my Shadow / Я и моя Тень: Глава 6. Особенности.

Глава 6. Особенности.

Спенсер. Маркус Спенсер, сучки.

И сегодня ночью… я стал мужиком!

***

Впервые в своей жизни я проснулся не один… ну, мама и бабушка не в счет.

Раскрыв глаза, я вижу ее. Марию Кармен Перейру Карденас, лежащую на моем плече и мирно посапывающую. Мой детородный орган готов на все сто процентов, чтобы повторить то, чем мы занимались этой ночью, но сильнее, чем трахаться, я хочу разве что ссать.

Туалетной комнаты тут, конечно же, нет, но зато в углу я вижу ночной горшок. Осталось лишь… убрать со своей руки голову Марии. Да еще умудриться сделать это так, чтоб она не проснулась.

Медленно тащу онемевшую руку вверх. Аккуратно… медленно…

- Давай помогу, - слышу я, а затем вижу Эла, появившегося прямо за спиной Марии. Он спокойно хватает ее голову и приподнимает, позволяя мне вытащить руку.

- Эл?! – кричу я… ну, как кричу… шепотом, но с такой физиономией, как будто громко ору. – ты какого хера тут делаешь?!

- Эй, бро! – громко говорит он и достает из кармана самокрутку. – Это типа вместо «Эл, братан, да ты жив, сука!?»

Я смотрю на Марию – она крепко спит, как будто приняла флакон снотворного.

- Я вообще-то знаю, что ты жив! – продолжаю я шептать. – Мы с тобой виделись на арене… а куда ты потом пропал?!

Палец Эла начинает гореть, и именно им он поджигает косячок. Затягивается, палец гаснет.

- Хошь? – он протягивает мне свой косяк, продолжая держать в себе дым.

Я отрицательно качаю головой.

- Ну и ладно, - он осматривает Марию, выпускает на нее марихуановое облако. – Ты, я смотрю, тренируешься. В поте лица.

Я встаю и направляюсь к горшку. Полубоком, чтобы не светить перед Элом своими яйцами. Устраиваюсь перед горшком и пытаюсь прицелиться. Сделать это с эрегированным членом нелегко – горшок меньше и ниже унитаза, - и потому сначала я попадаю мимо, и лишь потом, уже в процессе, откалибровываю прицел.

- Твой манекен, конечно, покрасивей будет, чем у Бруно, - продолжает Эл. – Да и меч не такой тяжелый.

Закончив, я резко оборачиваюсь, чтобы сказануть Элу что-то вроде: «Не лезь не в свое дело!» - но в комнате лишь я и спящая Мария.

- Эл? – тихо произношу я, но ответом мне становится лишь тихое испанское сопение.

***

Домой мы заявились уже ближе к обеду.

Стоило лишь нам войти в дом, как все девичьи взгляды, исполненные лютой ненавистью, были обращены к Марии… все взгляды, кроме одного – мисс Флауэрс смотрела таким взглядом на меня.

В комнате также были и парни, но они со злостью на нас не смотрели, слава Богу. А одного из представителей нашего пола в общей комнате вообще не оказалось.

- А где Бруно? – как бы между прочим спрашиваю я.

- Он… - Розалинд отводит взгляд от дефилирующей в спальню Марии и переводит его на меня, - пришел вчера поздно. Уставший и еле волочащий ноги.

- А сегодня, - вдруг вмешивается в разговор задротка Корделия, - он встал ни свет ни заря, позавтракал вчерашним ужином и снова ушел.

Ненадолго я задумываюсь, глядя на его шакалов.

- Что будем делать, Маркус? – спрашивает Крис, поймавший на себе мой взгляд.

Я не знаю, что ответить, и потому смотрю на Джимми. Мой дружбан выглядит так, словно свихнулся – сидит за столом, держа руки над его поверхностью, причем словно представляя, что сидит за компом, и под пальцами у него вовсе не пустота, а самые настоящие мышь и клава. Его взгляд направлен в никуда, а зрачки слегка бегают, словно он что-то читает… и это что-то – на стеклах его очков.

- Прикольно, - говорю я, садясь напротив него. Джимми будто бы и смотрел в мою сторону, но совсем не на меня. – Брат? Все норм?

- Если ты спрашиваешь меня, - я вижу, как его взгляд фокусируется на мне, - то все прекрасно. Я нашел целую базу данных по этому миру. Оказывается, тут и правда что-то вроде игры. По крайней мере, здешняя Система прокачки напоминает игровую. Убивая врагов, мы получаем очки, а затем сами их распределяем. Причем, чем выше уровень, тем больше требуется очков.

- Да, я уже заметил, - перебиваю его я. – Для второго уровня нужно два очка, а для третьего – три.

- Но это только вплоть до пятого. Чтобы получить шестой, нужно отнюдь не шесть очков!

- А сколько?

- Десять! – гордо заявляет он и показательно оттопыривает все свои пальцы на руках.

- Спенсер, пожалуйста, скажи, что этот черножопый не свихнулся, - обращается ко мне Роуз, но ответить я не успеваю.

- Эй! – Джимми разводит руками. – Моя жопа не чернее твоей, детка!

- Поцелуй меня в зад, нигер! – она показывает ему фак и уходит в спальню.

- Да я бы с радостью! – орет он ей вслед, но в ответ получает хлопок дверью.

Мы оба медленно поворачиваем головы к мисс Флауэрс. Та сидит с таким видом, как будто только что увидели Иисуса.

- Это нормально, - говорю ей я.

Тут же передо мной на стол приземляется тарелка с тушеной картошкой, а рядом усаживается Эбби с охерительно каким глубоким вырезом. В паху вновь ощущается напряжение.

- Это мое фирменное блюдо, - говорит она, кладя голову на ладонь своей руки, локтем упершейся в поверхность стола, из-за чего одна из ее грудей практически вывалилась из выреза.

- Господи, я такими темпами с ума сойду! – кричит мисс Флаэурс и встает. Я слышу, как она направляется к спальне для девушек, и продолжаю смотреть на эту красоту.

- Тебе помочь? – Эбби берет ложку, загребает ею кусочек картошки и кусок мяса и направляет ее ко мне в рот.

Я согласен поиграть в эту игру и широко разеваю рот.

- Я знаю, Карденас шлюха что надо, - произносит она, и я чуть было на давлюсь картошкой. – Я не смогу показать того, что продемонстрировала этой ночью тебе она…

И теперь Эбби приближается к моему уху и очень тихо в него шепчет:

- Но у меня там… очень узко.

Я понял, что мне срочно нужно отойти, чтобы поправить неудобно упершегося в штанах бойца. Этот бедолага согнулся там, как баскетболист в переполненной маршрутке.

- Ну и шлюха же ты, Уэбстер! – голос Марии сложно не узнать. – Он уже занят!

- Как платный туалет? – парирует Уэбстер, и ее фраза вызывает у меня смешок.

Я беру ложку и начинаю мирно жрать весьма неплохо приготовленную картоху. Особенно удачно в ней вышло говяжье мясо, получившееся на удивление мягким и нежным.

***

После обеда я решил прогуляться и взял с собой Джимми. Крис и Моррис ломанулись следом, так что по гладиаторскому району мы пошли вчетвером. Как когда-то Бруно со своими тремя гиенами, так и я сейчас, в сопровождении трех своих верных опричников, двигался вперед, чтобы выбрать себе оружие для следующего поединка в Колизее.

Когда я вышел на улицу, то заметил одну вещь, которая просто не могла меня не порадовать – под моими ногами начала появляться еле заметная тень. Правда, выглядела она так, словно солнце находится в зените – то есть не где-то сбоку, а прямо надо мной, превращая тень не в очертания тела, а в бесформенный овал под ногами… тогда как у остальных она лежала все-таки сбоку.

- Смотрю я на статы Бруно, Марк, и, знаешь… - Джим продолжал шевелить правой рукой так, словно держал мышку, прижатую к своему бедру.

- Что с его статами?

Джим как-то странно захрипел.

- Имя – Бруно Морфи, раса – человек, возраст – семнадцать лет, пол: мужской. Навыки: усиленное тело третьего уровеня, двуручный меч второго уровеня, игра в баскетбол третьего уровня, бокс третьего уровня, и… - он усмехнулся, - мегапёхарь третьего уровня. Особенности – спортсмен. Неиспользованные очки навыков – ноль.

- Постой… - я встал на месте как вкопанный. – Как он умудрился так быстро вкачать столько скиллов?! Я, чтобы получить три сраных очка, убил носорога! А потом еще три дня в отключке валялся! Он что… убил четырех носорогов?!

- Нет-нет, Марк, - Джим стоял передо мной, но смотрел на не меня, а на стекла своих очков. – Все эти статы, кроме «Двуручного меча», он вкачал еще в нашем мире, как и получил особенность «Спортсмен». А сюда они перешли уже отцифрованные. Он с детства играл в баскет, качался, занимался боксом. Судя по тому, что у него все эти навыки вкачаны на три, смею предположить, что и «Усиленное тело» он получил уже там.

- А как же Двуручный меч?!

- Он тренируется, Марк. С первого дня, что мы тут. Вместо того, чтобы паниковать и грызть ногти, пока ты был в отключке, он упорно… качается, можно сказать.

- То есть… - меня осенило, - я всрал свои три очка на то, что мог получить за бесплатно?..

- Во-первых, - Джим деловито поправляет очки и теперь уже смотри на меня, - не бесплатно. Вспомни площадку – ты послушал тренера, пару раз ударил манекен и пошел отдыхать. Для того, чтобы получить хотя бы первый уровень владения мечом тебе нужно было бы упорно заниматься дня два-три…

- Но Бруно вкачал аж второй уровень! – я уже кричу.

Джим переводит взгляд на стекла своих очков, я вижу это по расширяющимся зрачкам.

- Спортсмен… позволяет своему обладателю быстрее изучать навыки из ветки «Тело» и приносит больше пользы от тренировок.

Я был немного… в шоке…

- Что, кстати, у тебя по скиллам, Марк? Я просто не могу открыть твое био. Сказано: «Профиль недоступен».

- Хуже, чем у него…

Я чешу голову и продолжаю идти. Я не могу поверить, что Бруно настолько обскакал меня по параметрам, пока я лежал в отключке.

- Я даже и подумать не мог, что тренировка может тоже качать скиллы…

- Ну… это как бы логично, - Джим пожимает плечами. – Думаю, тут дело даже не в Системе. Скорее всего, он просто учится биться с мечом, как это происходило бы в нашем мире, а профиль просто отцифровывает эти значения в виде показателей. Вот и всё. Ты же не думаешь, что Бруно будет учиться драться, а ночью все полученные знания будут попросту стираться из его головы, так как он их не вкачал?

Я продолжаю чесать репу.

- Ну… допустим, я не хочу тренироваться. Я хочу просто мочить врагов и получать очки. Так же можно?

- Естественно. Это называется гринд.

***

Мы стоим вчетвером у оружейной лавки. Я держу в руках меч за десять золотых монет и осматриваю его лезвие.

- Интересно, - тихо говорю Джиму, - я держал клинок лишь один раз, и тогда он казался мне совершенно незнакомым предметом… а сейчас… чувство такое, будто я не меньше недели уже им сражаюсь.

- Ты вкачал себе «Одноручный меч»?

- Бой с мечом, - поправляю я, - до второго уровня.

- Прямо как у Бруно… видишь, ты потратил на второй уровень три очка, а Бруно – три дня своей жизни. Причем он и правда жопу рвет, особенно после того, как ты…

- Джим, я понял! – Джим затыкается. – Я понял, что ты хочешь мне сказать. Но зачем рвать зад, если я могу накопить все эти очки с помощью Тени?

И я в очередной раз смотрю себе под ноги. Боже, я чертвоски рад, что она хотя бы появилась… уверен, к следующему выходу на арену она уже будет готова…

…надеюсь на это.

- О, чуваки, гляньте! – Моррис хватает с витрины чертовски красивую двойную глефу – у нее лезвие находилось по обеим сторонам древка. – Сколько она стоит, чувак?

Продавец, большой такой толстый дядька, оценивающе посмотрел на Морриса.

- Семьдесят золотых, - скрещивает руки на груди, - чувак.

Моррис свистит.

- Моррис и Крис, кстати, тоже занимались с Бруно, пока ты был в коме, - зачем-то говорит Джим. – И у Морриса уже первый уровень боя с копьем, а вот у Криса… вообще пусто. Зато у него есть интересная особенность: «Верный прихвостень-лизоблюд» - позволяет получать часть опыта от полученного в бою лидером, если находился рядом с ним на поле боя.

Я с интересом посмотрел на Криса, глуповатого на вид паренька, который всегда больше всех вылизывал зад Бруно, а теперь всюду на пару с Моррисом таскающегося со мной.

- Будешь брать меч, или как? – толстый мужик уже отобрал глефу у Морриса, и теперь смотрел на меня.

- Возьму, пожалуй, - и я достаю из своего мешочка ровно десять монет.

http://tl.rulate.ru/book/7610/141137