Готовый перевод 1 / Дьявольский плод пиратов Мугивары: Глава 54. Обещание Луффи. Курс на Виски Пик

　　"Если ты знаешь правду, почему бы тебе не сказать ее? Разве этот кит не понимает человеческий язык?". спросила Нами.

　　Крокус закрыл глаза, вздохнул и беспомощно сказал: "Я рассказал все, ничего не скрывая. Но он не слушался.

　　"С этого момента Лабун зарычал на Перевернутую гору и начал таранить своим телом Континент Красной Земли.

　　"Казалось, он был уверены, что в мгновение ока они вернутся с другой стороны скалы!

　　"С тех пор я трижды пытался рассказать ему о реальности тех пиратов, но он упорно отказывается принимать реальность".

　　"Этот кит - поистине чудо ...... быть кем-то подведенным и все равно продолжать ждать ......".

　　"Да ...... Посмотрите на рану на его голове. Если он будет продолжать бить в набат, то непременно погибнет.

　　"Хотя наши отношения странные, мы живем вместе уже пятьдесят лет. Теперь я не могу просто оставить его умирать. ......".

　　В этот момент Луффи внезапно убежал со странным криком.

　　Луффи оторвался от главной мачты "Мерри" и бросился к голове Лабуна.

　　"Что этот идиот опять задумал?"

　　"Немного невнимательности и ...... он пытается подняться в гору?".

　　Толпа посмотрела на Луффи и безмолвно произнесла.

　　Все уже начали привыкать к глупому поведению Луффи.

　　С грот-мачтой в руке Луффи подошел к голове Лабуна и увидел рану, которая все еще кровоточила.

　　"Превосходно, это на самом верху! Вот где новая рана, не так ли? Посмотри на меня!

　　"Цветочная аранжировка Каучука ！！！！"

　　На мысе толпа посмотрела на Луффи и спросила: "Это мачта нашего корабля?".

　　"Да, это все еще главная мачта ......".

　　"Эйтупой ублюдок!!! Не уничтожай наш корабль!!!"

　　"Бо-о-о-о-о-о!!!"

　　Лабун закричал от боли.

　　Затем в гневе он врезался в Луффи. Он ударил Луффи прямо в скалу.

　　Луффи вылез из скалы и крикнул Лабуну: "Мы квиты!!!".

　　Луффи широко ухмыльнулся, сведя брови: "Я сильный, не так ли?!".

　　Лабун недоверчиво посмотрел на Луффи.

　　Луффи продолжил: "Мы с тобой не сможем различить друг друга, поэтому мы должны сразиться снова! Твой спутник мертв, но я - твой противник. Увидимся снова после того, как мы неделю будем плавать по Великому судоходному каналу!".

　　Лабун вскрикнул от слов Луффи, потому что снова, спустя пятьдесят лет, кто-то дал ему то же самое обещание.

　　"Тогда давайте сразимся снова!!!"

　　"Бууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!" Лабун протяжно ревел в небо.

　　Толпа улыбнулась при виде этой сцены, так что это было намерением Луффи.

　　Просто ......

　　"Не уничтожай= наш корабль!!!"

　　Толпа не могла устоять перед избиением Луффи.

　　"Извините, Уорд должен быть в состоянии починить его, на этот раз это просто мачта, это просто огромный кусок дерева!". - спросил Луффи, глядя на Уорда с улыбкой на лице.

　　Уорд покачал головой и сказал: "Вы думаете, что грот-мачта - это просто огромный кусок дерева? Это очень сложная конструкция, есть правила, где пробивать отверстия, где привязывать паруса, расстояния, и, как я только что сказал, я просто смог заставить расти деревья сбоку".

　　"Забудь, забудь, и не морочь Уорду голову по этому поводу. Я до сих пор помню домик из спичечных коробков, в который превратился Уорд. Давайте вернемся и пригласим профессионального корабельного мастера, чтобы починить такие вещи". Нами махнула рукой, выражая свое недоверие к навыкам Уорда.

　　Уорд сказал: "Не говори так. Я могу починить сломанный руль, сломанный забор или пол. Есть также небольшие вещи, которые я могу сделать. Но, например, мачту я не могу исправить или изменить некоторые жесткие конструкции, которые важны для лодки. Поскольку я не корабельщик и не знаю устройство корабля, я не могу этого сделать".

　　"Ладно, ладно, ребята, даже не думайте об этом, позвольте мне отныне делать всю работу по ремонту корабля!" Усопп вышел вперед и крикнул: "А Луффи, разве ты не можешь дорожить Мерри? Это корабль, который дал нам Кайя!".

　　Наконец Усопп крикнул Луффи, немного рассердившись.

　　"Извини, извини, кстати, Усопп, ты не знаешь, где остатки краски, которой мы рисовали пиратский флаг?".

　　"О, краска, я помню, что она на ......".

　　Затем Луффи достал краску и нарисовал логотип банды Соломенной шляпы на голове Лабуна.

　　Но рисунок Луффи был действительно душевным, но из-за присутствия Соломенной шляпы он все равно был узнаваем как логотип банды Соломенной шляпы.

　　"Да! Очень хорошо!!! Это мой боевой договор с тобой!!!". удовлетворенно сказал Луффи, кивнув на эмблему Соломенной шляпы на голове Лабуна.

　　"Больше не сбивай эту табличку головой, пока мы не вернемся сюда!!!".

　　"Бу-о-о". Лабун ответил мягко.

　　"Хорошо!"

　　Тем временем на другом конце комнаты Нами готовилась к следующему путешествию, используя карту Великого пути, которую она получила от клоуна Багги.

　　Санджи готовил обед, используя тунца, которого он купил в городе Логтаун.

　　Усопп работал над грот-мачтой, а Зоро спал.

　　И Уорд вернулся в свою комнату, чтобы поработать над своей рукописью, не будучи уверенным, что рукопись, которую он отослал с птицей новостей, когда-либо была закончена, но писать - это то, что нужно делать постоянно, чтобы добиться прогресса.

　　"Ах!" -Внезапно Нами вскрикнула.

　　"Нами, что случилось? Обед готов!" - Санджи принес несколько тарелок с едой и поставил их на стол Нами.

　　"Компас сломан! Не могу указать путь!!!" крикнула Нами в панике.

　　Крокус подошел и сказал: "Похоже, вы, ребята, вошли сюда, ничего не зная, вы пришли сюда, чтобы умереть?".

　　"Ах! Это рис!"

　　Луффи увидел стол с едой, мгновенно подбежал к нему и начал есть.

　　"Что здесь происходит?" Нами спросила, глядя на Крокуса:

"Я должен был сказать, что здравый смысл не работает в этих водах. Дело не в том, что ваш компас сломан. Все дело в магнитном поле. Некоторые острова в Великом канале имеют много минералов, что привело к тому, что магнитное поле сбивается на всем пути следования.

　　"Кроме того, течения и ветра не задают вопросов. Вы штурман, поэтому знаете, как это может быть страшно, верно? Если вы отправляетесь в море, ничего не зная, есть только один способ думать об этом".

　　"Время есть?"

　　Уорд вышел из лодки и сел за стол, чтобы поесть вместе с Луффи.

　　"Восхитительно! Ммм! Вкусно!"

　　"Так как же узнать, куда идти в Великом канале? Если мы даже не можем определить направление, мы вообще не можем плыть!" - спросила Нами, глядя на Крокуса.

　　Крокус объяснил: "Для навигации по Великому пути записывающий указатель просто необходим. Это специальный компас, который регистрирует магнитные силы".

　　Луффи сказал, поедая мясо: "Этот странный компас? Может быть это он?"

　　Затем он достал компас для записи, который взял в руки ранее.

　　"Да, это он. "

　　"Без этого было бы невозможно перемещаться по этим водам".

　　"Понятно". Нами кивнула, а затем ударила Луффи, крикнув: "Зачем тебе эта штука?!".

　　Луффи сказал: "Его просто оставили на корабле те два чудака".

　　Нами взяла у Луффи указатель записи и посмотрела на него, сказав: "Это записывающий указатель. Здесь нет шкалы ......".

　　Крокус продолжил: "Острова, разбросанные по Великому морскому пути, притягиваются магнитом по определенной схеме. То есть магнитная сила, которая притягивает острова друг к другу, регистрируется с помощью записывающего указателя, который указывает путь к следующему острову.

　　"В этих водах, где вы даже не можете следить за собственным положением, вы можете полагаться только на записывающую иглу. "

　　" Он выбирал одну из семи магнитных сил, исходящих от этой горы. Но независимо от того, с какого острова начинается магнитная сила, в конечном итоге она сходится в один маршрут.

　　"Последний остров, до которого нужно добраться, называется...

　　"Лаф Тэйл!

　　"Это конечная точка Великого Пути, и за всю историю мира только команда пиратов под предводительством Короля Пиратов когда-либо подтверждала местонахождение этого острова. Это был остров легенд".

　　"Так вот где находится ...... великое тайное сокровище?" взволнованно спросил Усопп.

　　"Я не знаю, хотя это интересное утверждение, но никто никогда не был в том месте". сказал Крокус, повернув голову и вглядываясь вдаль.

　　Луффи рассмеялся и сказал: "Вот такие вещи ...... просто пойди и посмотри!!!".

　　С рекордным указателем в руках все решили хорошо поесть, а затем отправиться в плавание, чтобы продолжить приключения.

　　И как раз в этот момент.

　　Мисс Венсдей и Мистер-Найн обнаружили, что их рекордный указатель пропал, поэтому они поплыли обратно.

　　Они не могли вернуться на Виски Пик без указателя.

　　Мисс Венсдей и Мистер-Найн нахально подбежали к Нами и попросили ее отвезти их обратно на Виски Пик.

　　"Виски Пик"? Что это?" спросила Нами.

　　"Это название города, в котором мы живем".

　　"Вы, ребята, думаете о хорошем, вы только что пытались убить этого кита!". Нами посмотрела на Мисс- Венсдей и Мистера-Найн и сказала: "Скажите мне, кто вы на самом деле! Я сама решу, помогать вам или нет!".

　　Мисс-Венсдей и Мистер-Найн встали на колени и умоляли: "Мы не можем говорить об этом! Но мы хотим вернуться в город и обязательно отплатим вам за вашу большую доброту!

　　Мисс Венсдей поклонилась и сказала: "Вообще-то мы не хотели бы делать такие подлые вещи, но правила нашей компании неисповедимы! Так что ничего нельзя сказать, мы просим вас всех, потому что верим в вашу честность".

　　Крокус посмотрел на Мисс Венсдей и Мистера-Найна и сердито сказал: "Оставьте их в покое!".

　　Но Луффи посмотрел на Мисс Венсдей и сказал: "Хорошо, нет проблем, поднимайтесь на борт!".

　　"Подождите, Луффи, это они собираются убить Лабуна!" крикнул Усопп, пытаясь остановить решение Луффи.

　　"Да, я знаю, я тоже злюсь из-за этого, но у меня такое чувство, что они неплохие люди, они ничего не могут с собой поделать, особенно Мисс Венсдей ". Луффи ответил кивком.

　　"Это только то, что ты чувствуешь. ......".

　　"Неважно. Что бы ни решил Луффи, никто из нас не сможет этому помешать. Не похоже, что они вдвоем могут причинить нам вред". - сказал Уорд, похлопывая Усоппа по плечу.

　　"Хорошо".

　　"Почти готово, указатель указывает на Виски Пик ". сказала Нами, глядя на карту и проверяя направление иглы.

　　"Все в порядке? Именно из-за этих двух негодяев они выбрали этот путь, и им придется следовать ему в дальнейшем". спросил Крокус, глядя на Луффи.

　　Луффи улыбнулся и сказал: "Нет проблем! Если меня это не устраивает, я вернусь и выберу другой маршрут на другую неделю после завершения работы".

　　Крокус улыбнулся словам Луффи и сказал: "Ну, удачи вам всем!".

　　"Ну, до скорой встречи! Мастер Крокус!"

　　"Продолжайте!"

　　"Лабун, поехали!!!"

　　"Бууууууууууууууууууууууууу!!!"

　　Попрощавшись с Крокусом и Лабуном, Соломенные Шляпы снова отправились в путь, нацелившись на Виски Пик!

　　Крокус посмотрел вслед уходящему Мерри и вздохнул: "Это ...... пираты, которых мы все ждали ...... какой необыкновенный мальчик. Правильно ...... Лабун?"

http://tl.rulate.ru/book/76085/2275796