Готовый перевод Teen Mage in Teen Wolf / Подросток-маг в Волчонок: Глава 5 Школа

Глава 5: Глава 5 Школа

Стайлз идет впереди слева от Мирддина. "О чем мы думали, когда пытались противостоять Джексону? Он такой, как вы трое "

"Я думаю, ему больше трех. И я не думаю, что он от природы настолько силен " Мирддин разделяет его точку зрения.

Глаза Скотта расширяются. "Ты же не имеешь в виду..."

У Стайлза тоже широко раскрыты глаза. "Я думаю, он имеет в виду ..."

Мирддин начинает делиться своей теорией. Не помешает поделиться некоторыми идеями со свежими умами. "Основываясь на кратком взаимодействии, которое у меня было с обезьяной, я могу сказать, что он потребляет много белка, что означает несколько вещей. Кое-что я подтвердил, когда он и вы двое позвонили этому удивительному учителю Тренером. Он пытается набрать вес и привести себя в форму для какого-нибудь вида спорта ..."

"Лакросс" Стайлз обрывает Мирддина. "Это спорт, в который он - я имею в виду, МЫ играем"

"Итак, это было поле для лакросса" Мирддин теперь знает, что в этой школе все о лакроссе, а не о футболе, и это означает, что второго поля нет. Когда он поднимает глаза, он видит, что Стайлз и Скотт смотрят на него, как будто они что-то упускают. "О, извините. Я заходил сюда вчера, чтобы убедиться, что знаю, куда идти сегодня. Я вроде как новичок в городе, поэтому пытаюсь получить представление об этом городе. В любом случае, я увидел поле и сделал вывод, что оно, вероятно, предназначено для лакросса и, возможно, футбола из-за следов шипов в грязи. И я исключил футбол, потому что там не было стоек для ворот. Это, и трава слегка мертвая и примята там, где проходят сети, или там, где я предполагал, что они пошли "

"Так, по сути, ты только что догадался?" - Спрашивает Стайлз.

"Конечно" Мирддин идет с этим.

Скотт вмешивается, чтобы вернуть их в нужное русло. "Подожди, возвращайся к Джексону. Как, я имею в виду, что еще ты знаешь? "

Мирддин помнит, как он схватил Джексона за руку. "Я чуть не упала за пределами школы и схватилась за Джексона из-за удобства. Мне удалось удержать его за руку, и я заметил, что это немного странно. Мой отец, который не шериф, довольно мускулистый, в отличие от меня. Итак, когда я вырос, я узнал несколько вещей о том, как формируются мышцы и как заставить их искусственно расти. И то, и другое требует много работы, но "искусственные" мышцы отличаются от естественных. Не сильно, но есть некоторые отличия. Один из них - его соотношение груди и бицепса к голове. Его грудные мышцы уже немного больше, чем должны быть, и не в смысле мышц. Но это должно пройти через некоторое время. Есть также паранойя и гиперчувствительность. Я доказал и то, и другое, когда насмехался над ним и вызывал его "

"Я… Я потерял дар речи" Стайлз вскидывает руки вверх. "Как, черт возьми, ты все это получил?"

"Чувак!" Скотт мягко толкает Стайлза.

"Что?" Стайлз шепчет.

"Ты можешь просто сказать, что я догадался", - категорично говорит Мирддин и только пожимает плечами. "Но будьте осторожны, скоро начнется взрывной рост. Он также будет более агрессивным и нервным. Среди некоторых других побочных эффектов они проявятся первыми, это одна из причин, почему я никогда не прикасался к такого рода вещам "

"Какие у нас другие причины?" Стайлз выпаливает, за что получает подзатыльник от Скотта.

"Мне нужна другая причина? Если я собираюсь чего-то достичь, я собираюсь делать то, что могу, самостоятельно, а не срезать углы. Я не против, чтобы другие употребляли наркотики, но когда они заставляют других делать это, я провожу черту. И нужна ли мне причина, чтобы не использовать их? Эти вещи убьют твое тело, с которым тебе следует обращаться осторожно ", - говорит Мирддин с большой мудростью.

Скотт, в свою очередь, что-то выпаливает. "Разве ты не должен был бережно относиться к своему телу?"

"Это было ради стремления к знаниям и доказательства своей правоты ..." Мирддин смотрит в сторону. "И я немного лицемер. Я умею давать советы, но плохо следую своим собственным. И это был самый быстрый способ, вместо того, чтобы сидеть на заднем сиденье и просто ждать, пока случайно придет избиение. По крайней мере, теперь я сделал это и убрался с дороги "

"Почему ты ожидал драки?" Стайлз удивляется в основном самому себе.

Скотт даже не пытается сделать выговор Стайлзу за это. В основном потому, что он собирался спросить секунду спустя.

Мирддин смотрит в конец коридора. "Потому что я был во многих, многих школах. Хотя это моя первая средняя школа, в средних школах, в которых я учился, всегда есть лучшая собака, которая должна раздавить нижнюю собаку. И под этим под собакой я. Так зачем рисковать, когда ты можешь сражаться и придираться к кому-то вроде меня? "

"Мир..." Скотт кладет руку на плечо Мирддина.

"Эй! Вы все поняли правильно! " Мирддин улыбается Скотту.

И прежде чем пара может сказать что-нибудь еще, они прибывают в офис.

Мирддин протягивает Скотту руку. "Я могу справиться с этим отсюда, спасибо"

Стайлз пожимает плечами, надувает губы и что-то бормочет. "Думаю, я здесь в печенке"

"Ты уверен? У нас еще много времени. И нам нужно отвести тебя к медсестрам ", - заявляет Скотт и пытается убедить Мирддина в обратном, он также пожимает ему руку.

Мирддин смотрит на свою руку. "Да, я уверен. И спасибо, что донес мою сумку. Теперь я чувствую себя намного лучше "

Стайлз понимает, что Мирддин только что протянул руку, чтобы вернуть свою сумку, поэтому он не чувствует себя полным отбивным… так он просто обычный, я нарезал печень? Это почему-то заставляет его чувствовать себя хуже, как будто он даже не стоил усилий по разделке.

"Если вам что-нибудь понадобится, мы можем попытаться вам помочь" Скотт пытается оставить спасательный круг и передает сумку.

"Я буду иметь это в виду, увидимся со Скоттом. Ты тоже, Стайлз. Было приятно познакомиться с вами, ребята" Мирддин надевает сумку на свое невредимое плечо и идет в офис.

Скотт и Стайлз стоят в коридоре, не совсем уверенные в том, что делать дальше.

——————

Мирддин покраснел, когда несколько других учеников стояли внутри, пытаясь внести последние изменения в свои расписания. К счастью для него, есть простой способ сделать то, что ему нужно.

В любом случае, легкий путь - это, в основном, его единственный путь. За столом сидит дама, которой нечем заняться, кроме как играть в Тетрис на своем компьютере.

Мирддин подходит к ней. "Извините, я здесь, чтобы забрать свое расписание, и где карта маршрутов эвакуации из этой школы?"

Дама за стойкой приостанавливает игру, смотрит через стол и видит Мирддина. "Имя и класс?"

"Имя М.Ю.Р.Д.Д.И.Н. Фамилия В.Ю.Л.Л.Т., и я первокурсник, 9-й класс", - говорит Мирддин. Его мозг все еще чувствует себя немного запутанным. Он может видеть, как леди просматривает несколько разных файлов на своем компьютере в отражении ее очков.

После минуты набора текста на компьютере леди достает из своего стола папку ванильного цвета, кладет ее на стол, открывает и объясняет ее содержимое. "Вот так. Здесь ваше расписание и любая информация, которую вам и вашим родителям нужно подписать. Пожалуйста, верните документы в течение недели и спасибо. Маршруты эвакуации при пожаре размещены в коридорах "

"Могу я просто получить копию? Мои очки немного испортились, и это будет трудно разглядеть. Причина, по которой я спрашиваю, в том, что я собираюсь использовать его, чтобы найти свои классы по номеру их комнаты ", - любезно говорит Мирддин. Он знает, что у этой леди уже был неудачный день, и все станет еще хуже, когда она перевернет свою игру в Тетрис примерно на 3-4 квартала с тем, как она разрабатывала стратегию.

"О, жаль слышать о дорогой. Одна секунда, и я достану это для вас" Леди встает и подходит к шкафу. Она возвращается и добавляет два листка бумаги. Один с первым этажом, а другой - второй этаж. "Вам нужно, чтобы я объяснил расположение?"

Мирддин качает головой. "Нет, у меня уже есть 2 игрока в лакросс, которые помогают мне в течение дня. Хотя спасибо "

"Ах, хорошо, если это так. Удачи, и не забудьте поблагодарить их. И попросите их показать вас медсестрам. Я думаю, что у тебя на щеке синяк", - неуверенно говорит офисная леди.

Мирддин машет на прощание и улыбается, выходя из офиса. И он удивлен, увидев, что Скотт и Стайлз ждут его. "Что вы двое делаете? Разве занятия скоро не начнутся?"

Скотт пожимает плечами. "Мы решили, что у нас есть немного свободного времени. В любом случае, у нас двоих общий первый урок"

"Да. И мы хотели убедиться, что ты действительно ходил в медсестринский кабинет" Стайлз берет сумку Мирддина и чуть не роняет ее, и он тоже чуть не падает. Но он быстро выпрямляется и прижимает сумку к животу. "Понял! Я понял! Все хорошо "

Мирддин и Скотт оба смотрят на Стайлза.

"Что?!" Стайлз восклицает. "Ладно, нам нужно двигаться, если мы не хотим опоздать. Уберите этих ленивых собак и давайте перейдем к медсестре! Я слышал, что она вроде как курит "

——————

Мирддин выходит из кабинета медсестер и подходит к Стайлзу. "Я не уверен, во что ты вляпался, и я не буду судить. Но это НЕ курит "

Стайлз резко вдыхает. "Да. Возможно, мне сообщили какую-то ложную информацию. По крайней мере, на этот раз это забавно "

"Был другой раз?" - Спрашивает Мирддин, не в силах сдержать этот вопрос. Он также задается вопросом, от кого Стайлз получил эту информацию. Вероятно, какой-нибудь старшеклассник из команды по лакроссу пристает к новобранцам.

Скотт ответь, прежде чем Стайлз сможет что-нибудь придумать. "Да! Первый раз это было, когда Стайлз принимал душ...

"Дууууде!" Стайлз бросается вперед и закрывает Скотту рот. "Я думал, это секрет!"

"Я никогда не соглашался держать это так", - ухмыляется Скотт.

"Он принимал душ здесь, в школе?" - Спрашивает Мирддин. "Что в этом плохого?"

Стайлз решает просто стиснуть зубы. "Проблема не в этом! Дело в том, что моя одежда исчезла, когда я закончил! "

Скотт не может удержаться от смеха в тыльную сторону ладони. "Хорошо, двигаемся дальше. Каков ваш первый класс Myr?"

"Похоже, я начинаю свое утро с исчисления", - говорит Мирддин, просматривая свое расписание.

"Ты уже сдаешь математику? Лидия также считает, что" Стайлз делится своими знаниями, представляя что-то, что Мирддин может только предположить, является грязной фантазией или Лидией. И теперь он знает, что Стайлз влюблен или у него слишком много свободного времени. Вероятно, оба, учитывая его очевидный СДВГ.

"Она тоже принимает Исчисление 2?" - Спрашивает Мирддин. Это действительно шокирует.

"А?" Стайлз выходит из своей фантазии. "Извините, вы сказали 2? Например, 2, как во втором? Как будто есть исчисление один, а затем есть исчисление 2? "

Мирддин смотрит на Скотта. "Я могу позаботиться о себе отсюда. Почему бы тебе не убедиться, что Стайлз не показывает синий экран до начала первого урока "

Скотт кивает. "Да, я не думаю, что он доживет до обеда"

Они прощаются, и Мирддин уходит, не уверенный, что он вообще доживет до обеда.

——————

Оказывается, Calc 2 не будет проблемой для Мирддина. Но что будет проблемой, так это то, что его тело постоянно жалуется на жестокое обращение, которому оно подверглось ранее в тот же день.

Но он не будет скулить и стонать, так как он сделал это с собой. И таким образом он сможет лучше защитить себя до конца своего пребывания здесь, в Бикон-Хиллз. Было бы отстойно, если бы им пришлось переехать в течение недели. В основном потому, что он принял бы избиение ни за что. Он даже сам удивился тому, насколько хорошо он принял эти удары. Но этот удар, возможно, на самом деле прикончил его. В зависимости от того, куда Джексон целился, это определенно что-то сломало.

Но в школе у него все хорошо. Он полностью опережает математику и изучает статистику и другие математические предметы, чтобы остаться и продвинуться дальше. Это в основном то, что он собирается делать на всех своих занятиях, кроме факультативных. Сейчас не могу продвинуться ни в искусстве, ни в физкультуре. Он?

——————

Скотт наклоняется к Стайлзу. "Чувак, ты взял его номер телефона?"

Стайлз оглядывается через плечо на случайного парня. "Кто? Джейк? Нет, если ты хочешь, чтобы я тебя подставил, я могу...

"Не идиот. Я имел в виду Мир. Ребенок, которого избил Джексон" Скотт даже не хочет поддаваться шутке Стайлза.

"О, точно. М-что-то. Да, нет. Я думал, ты понял? Ты был тем, кто предлагал помощь при каждом удобном случае" Стайлз не возьмет на себя ответственность за эту ошибку.

"Дерьмо. Я просто хотел немного присмотреть за ним. Мы не видели драку, но я знаю, что вы видели, как он отреагировал на прикосновение тренера. Определенно было что-то плохое. И, зная Джексона, он, вероятно, не сдерживался. Я верю Майру, когда он сказал, что Джексон принимает что-то лишнее " Скотт тихо разговаривает со Стайлзом, своим лучшим другом.

Стайлз отвечает, потирая челюсть и плечо. "Да, я определенно чувствую ту тренировку, которая была у нас несколько дней назад. А как насчет тебя, Спок?"

Скотт усмехается, прежде чем отправить свой собственный словесный выпад в ответ Стайлу. "Все в порядке. По крайней мере, я чуть не упал в обморок, когда хватал сумку Амура. Верно, Спринглз?"

"Спринглз даже не имеет смысла! Это похоже на Принглс, но с буквой S спереди! Что это вообще значит ?!" Стайлз падает на свой стол.

——————

Остаток дня на самом деле проходит гладко. Даже физическая подготовка приятна и легка. Это был первый день, поэтому худшей частью дня было произносить и произносить его имя 30 раз.

Он узнал, что может есть свой обед за пределами школы, что является таким большим благословением. Особенно когда он просунул голову в кафетерий и увидел, как Лидия и Джексон объединяют свои клики. Спортсмены вместе со стервозными дрянными девчонками. Какая вомбо-комбинация. Он счастлив держаться подальше от этой банки с червями. Особенно на сегодня, так как его желудок был неуместен где-то в другом месте его тела от удара Джексона.

И он благодарит Бога, что Лидия Мартин не в его классе. Но он также ставит под сомнение Бога, когда узнает, что у всех было по крайней мере 3 разных точки зрения на его бой с Джексоном. Если это вообще можно так назвать. И люди в его классах - второкурсники и юниоры с медленным выпускником, разбросанным тут и там.

После дня он проводит несколько часов в библиотеке за учебой. И даже проводит немного больше исследований о койотах на школьном компьютере. Он обязательно сказал своей маме, что будет тусоваться со своими друзьями после школы и не вернется домой до позднего вечера.

Ада прислала ответное сообщение, в котором говорилось, что его комендантский час в 10 вечера все еще действует, и не настаивать на этом, как его 10 минут со вчерашнего дня.

Это удивило Мирддина, так как он думал, что полностью пропустил комендантский час в 10 вечера. Он также должен был проверить время, когда вернулся домой, но он так устал, что не стал беспокоиться.

Поэтому он просто готовится встретиться с Кавалом позже, примерно в 7:30 или около того, после захода солнца. Он также должен сделать остановку в месте, которое он заметил вчера.

http://tl.rulate.ru/book/76018/2265175