Готовый перевод Outside Of Time / За гранью времени: Глава 48. Продаёшь трупы?

Морской ветер трепал волосы Сюй Цина. Он шёл вперёд, позволяя ветру играть своими волосами и одеждой, словно обнажённый клинок, готовый поразить. Взгляд холодных, как лёд, глаз упал на девушку, резко сменившую направление.

Сюй Цин немного поколебался — он не хотел убивать в первый же день своего прибытия, поэтому отвёл взгляд и продолжил путь к гостинице.

Но беда, как говорится, не приходит одна.

Ветер усилился, принеся с собой запах моря и опасности.

Среди восьмерых громил, преследовавших женщину, выделялся один — со шрамом на пол-лица, видимо, главарь. Увидев Сюй Цина, он хмыкнул.

— Неважно, правда это или нет, хватайте и этого мальца! Судя по ауре, у него шестой или седьмой уровень закалки тела — наверняка за него дадут неплохие очки!

Громилы тут же разделились: четверо бросились за женщиной, а остальные — к Сюй Цину.

Сюй Цин нахмурился, оглядывая приближающихся преследователей. Это были культиваторы, в основном шестого уровня Конденсация Ци, все как на подбор — крепкие, словно быки.

Ему очень не хотелось убивать в первый же день после прибытия в этот город-крепость, поэтому Сюй Цин отступил в сторону.

— Я её не знаю, — глухо бросил он.

— Нам всё равно, щенок, не повезло тебе! — рассмеялся один из преследователей и, размахнувшись, ударил Сюй Цина кулаком. Трое других последовали его примеру, один из них с мерзкой ухмылкой на лице держал в руке нож.

В лунном свете сверкнуло отравленное лезвие.

Сюй Цин опустил веки.

Некоторые люди в этом мире сами напрашиваются на смерть. Сюй Цин не хотел драться, но раз на то пошло… Он молча увернулся от удара и, словно молния, оказался перед громилой. Левая рука Сюй Цина легла на лоб противника.

Движение было таким быстрым и мощным, что громила даже не успел вскрикнуть. Голова его, не выдержав мощи Сюй Цина, взорвалась кровавым месивом.

Сюй Цин, не дрогнув, шагнул вперёд, к человеку с ножом. Не обращая внимания на ужас в глазах противника, Сюй Цин ударил его в плечо.

Тело громилы разлетелось на куски.

Сюй Цин нанёс два удара кулаками по воздуху в сторону оставшихся двоих. Те, увидев гибель товарищей, хотели было бежать, но не успели — невидимая сила отбросила их назад.

Громилы рухнули на землю замертво, с проломленными грудными клетками.

Всё это заняло не больше пары вдохов.

Четверо громил, преследовавших женщину, застыли на месте, ошеломлённо глядя на Сюй Цина. Казалось, у них сейчас волосы встанут дыбом от ужаса.

— П-прости… Мы… — главарь, только что такой самоуверенный, задрожал всем телом и побледнел как полотно. Он попытался что-то сказать, но, встретившись взглядом с Сюй Цином, попятился назад.

В тот же миг Сюй Цин двинулся.

В мгновение ока трое громил упали замертво с проломленными висками.

Сюй Цин появился рядом с ними. Он вытер окровавленные пальцы о тело одного из убитых и, посмотрев вслед убегающему главарю, шагнул в его сторону.

Сюй Цин привык решать проблемы радикально: уж если браться за дело, то доводить его до конца.

Вот и сейчас, настигнув главаря, Сюй Цин безразлично поднял руку.

— Пощади! Я из людей Короля Ночи! — выпалил тот, смертельно бледный, заикаясь от ужаса, — не делай глупостей…

Сюй Цин замер и посмотрел на него.

— Ученик Семи Кровавых Глаз?

— Н-нет, но… — растерялся громила, но договорить ему не удалось — рука Сюй Цина опустилась на его лоб.

Раздался хлопок, брызнула кровь.

Сюй Цин наклонился, вытер руки о тело убитого и, посмотрев в темноту, задумался. Он не знал здешней местности, поэтому не стал преследовать девушку.

Но её лицо он запомнил.

Сюй Цин уже хотел было спрятать тела, как вдруг что-то его насторожило. Он резко обернулся в сторону гостиницы, принимая боевую стойку.

У входа в гостиницу стоял старик. Сутулый, в засаленном халате, какой носят трактирщики, с жёлтым, как воск, лицом, покрытым старческими пятнами, он производил впечатление больного старика, который вот-вот отдаст богу душу.

Заметив взгляд Сюй Цина, старик широко улыбнулся, обнажив пожелтевшие зубы.

— Парень, не хочешь продать трупы? Десять духовных монет за штуку, как тебе?

Сюй Цин удивлённо посмотрел на него — он впервые в жизни слышал, чтобы кто-то покупал трупы, поэтому ничего не ответил и начал избавляться от тел.

— Жаль, очень жаль. Свежачок — это же лучше всего, — покачал головой старик.

Закончив с телами, Сюй Цин взглянул на гостиницу. Он уже не был уверен, стоит ли ему там останавливаться.

— Ты, я смотрю, только приехал? — словно прочитав его мысли, сказал старик, — так вот, знай: если хочешь переночевать, то иди ко мне — моя гостиница единственная работает в такое время. Восемьдесят духовных монет или восемьдесят очков за ночь, не обману.

— Очков? — Сюй Цин вспомнил, что женщина, которая пыталась его подставить, тоже упоминала какие-то очки.

— Я же говорю, новичок. Потом узнаешь. Стоят столько же, сколько и духовные монеты, — ухмыльнулся старик.

Сюй Цин нахмурился. Этот город казался ему странным: духовные монеты стоят столько же, сколько и очки, трупы покупают, цены на жильё заоблачные…

— Не жалуйся, ночами в столице неспокойно. Да и в других гостиницах цены не ниже, — с фальшивой улыбкой сказал старик, — и, между прочим, у меня осталось всего два свободных номера.

Сюй Цин задумался. Оценив обстановку и бросив взгляд на старика, он прищурился, наблюдая, как к гостинице приближается фигура монаха.

Монах, не говоря ни слова, бросил старику кожаный мешочек с духовными монетами и скрылся в гостинице.

— Ну вот, остался последний номер, — с этими словами старик взвесил в руке мешочек.

Сюй Цин вздохнул, подошёл к старику, отдал ему духовные монеты и получил ключ от последнего свободного номера на втором этаже. Прежде чем войти, Сюй Цин обернулся к старику, который уже сидел за стойкой и курил трубку.

— А зачем тебе трупы?

Старик поднял голову и осклабился.

— Питомца кормлю. Ему такое нравиться. Жаль, ты не продал. Если ещё будут трупы — неси, дорого возьму.

Сюй Цин промолчал, бросил на старика взгляд и вошёл в номер.

Осмотрев комнату и убедившись, что всё в порядке, Сюй Цин открыл окно и выглянул наружу.

Город погрузился во тьму, лишь лунный свет заливал улицы города-крепости, словно окутывая его пеленой тайны.

Вдали, с моря, доносились гудки кораблей, а в луче маяка виднелись силуэты огромных судов, медленно приближавшихся к берегу.

Вглядываясь в происходящее, Сюй Цин вспомнил слова ученицы возле телепортационного массива. Он уже осознал, что этот город подобен глубокому омуту, скрывающему в себе множество опасностей. Юноша наконец-то понял, откуда исходит этот слабый запах крови — ведь он сам только что добавил в воздух города ещё одну кровавую ноту.

Это место сильно отличалось от того, где он жил раньше, как по архитектуре, так и по чистоте, но в своей основе всё казалось до боли знакомым.

— В конце концов, это же эпоха хаоса… — пробормотал Сюй Цин. Он перестал размышлять об этом и сосредоточился на предстоящем вступительном испытании.

— Скорее всего, я его пройду, но всё же нужно быть готовым. Что я буду делать, если не пройду? И ещё этот предок Алмазной секты – сейчас он представляет для меня самую большую угрозу. Нужно как можно быстрее стать сильнее и прикончить его.

Пока он размышлял, на улице постепенно темнело. Хоть и не было слышно ни рёва зверей, ни зловещих звуков, ветер доносил крики и раскатистый смех, полные самых тёмных сторон человеческой натуры.

Сюй Цин привык к подобному и не обращал на это внимания. Он опустил голову и достал из-за пазухи тканевый мешочек.

Он нашёл его, когда грабил сокровищницу Алмазной секты. По дороге Сюй Цин уже успел изучить свою находку и был поражён до глубины души.

Мешочек казался совсем небольшим, размером с ладонь, но на самом деле внутри него скрывался целый мир. Он мог вместить в себя столько вещей, что хватило бы, чтобы заполнить целую кровать.

В лагере мародёров Сюй Цин слышал об этом предмете – он назывался пространственная сумка.

В регионе, где он жил раньше, подобные сумки были невероятно редкими и ценными. Их практически невозможно было купить.

Эта сумка сама по себе уже была большой потерей для Алмазной секты, не говоря уже о том, что внутри лежало ещё несколько пузырьков с пилюлями. Все они были доверху наполнены пилюлями Очищения.

Больше тридцати штук.

Но больше всего по дороге Сюй Цина радовало то, что внутри лежало ещё и сто десять духовных камней! Сюй Цин никогда не видел духовных камней, но однажды во время обеда командир Лэй рассказывал ему о разных вещах, и среди них были и духовные камни.

Эта валюта была гораздо ценнее, чем духовные монеты. Один камень стоил как тысяча духовных монет. Их делали из высококонцентрированной духовной энергии, и в критической ситуации их можно было использовать напрямую для совершенствования. Каждый такой камень стоил целое состояние. Командир Лэй описал, как они выглядят, поэтому Сюй Цин сразу их узнал.

Эти предметы и были его самым ценным трофеем, полученным у Алмазной секты. Всё остальное барахло не шло ни в какое сравнение с сумкой и духовными камнями.

И хотя по дороге Сюй Цин уже много раз проверял содержимое сумки, сейчас, закончив инвентаризацию, он снова был поражён своим внезапным богатством. Ещё никогда в жизни у него не было столько денег.

— Даже если я не пройду испытание, этих денег должно хватить, чтобы ускорить моё совершенствование здесь, в главном городе Семи Кровавых Глаз… — пробормотал Сюй Цин и закрыл глаза, начиная совершенствование.

Где бы он ни находился, каким бы ни было предстоящее испытание, Сюй Цин не собирался прекращать тренировки. Это было основой его существования в этом мире, лучшей гарантией выживания.

Ведь в эту эпоху хаоса даже такие, казалось бы, вечные вещи, как восход и закат солнца, могли в любой момент измениться.

Возможно всё.

Неизменным оставался лишь один закон — закон джунглей.

К тому же, по опыту Сюй Цина, места, где собиралось много людей, были опаснее любой Запретной зоны, потому что зло, скрытое в сердцах людей, предугадать было сложнее всего.

Особенно в этом полном опасностей и тайн главном городе Семи Кровавых Глаз.

Для юноши это место было ещё одной Запретной зоной.

http://tl.rulate.ru/book/76007/4947542