Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 137. Быстрое вытаскивание

С сильным техасским акцентом...

Худощавый мужчина, появившийся в дверях школы боевых искусств, был в джинсах, белой ковбойской шляпе, с красным шарфом на шее, револьвером на талии, зубочисткой во рту и беззаботным выражением лица. Он был похож на ковбоя из вестерна 1960-х.

— Кто ты?

Глядя на ковбоя, появившегося в дверях, у Джессики возникло смутное подозрение, но она не была полностью уверена.

— Люк... — Подняв ковбойскую шляпу, мужчина прикусил зубочистку во рту и представился. — Из Братства.

[Очки репутации от Мэтта Мёрдока +155]

[Очки репутации от Люка Кейджа +135]

[Очки репутации от Дэнни Рэнда +100]

[Очки репутации от Джессики Джонс +100]

[Очки репутации от Фрэнка Касла +30]

— Братство?! — Услышав имя из уст Счастливчика Люка, Каратель не мог не приподнять брови. Он выглядел несколько удивленным.

— В чем дело? — тут же спросил Люк Кейдж, заметив выражение лица Фрэнка.

— Я слышал о них раньше. Парень, который мог изгибать пули, пригласил меня присоединиться. — Фрэнк не скрывал этого и рассказал им о своей предыдущей встрече с Уэсли Гибсоном. Каратель был весьма впечатлен уловкой этого парня.

— ...

Слова Карателя заставили Защитников в зале боевых искусств на мгновение замолчать. Было очевидно, что они уже поняли, что человек, который мог заставить пули поворачиваться, как сказал другой участник, был Уэсли, который умер в конце их битвы со Зверем.

— В чем дело?

Заметив перемену в атмосфере, Каратель тут же спросил.

Оглядевшись, Люк Кейдж наконец заговорил. — Парень, которого ты упомянул... его звали Уэсли. Он был одним из нас.

— Был? — Заметив слово Кейджа, Фрэнк уловил атмосферу в зале боевых искусств. Не говоря ни слова, он понял, что случилось с Уэсли.

Взяв себя в руки, Джессика посмотрела на ковбоя, прибывшего из Братства, и открыла рот, чтобы поблагодарить его. — Спасибо, что пришел, Люк.

— Вам не нужно меня благодарить, мэм. — Очевидно, Люк и Уэсли были совершенно разными. Столкнувшись с благодарностью Джессики, Люк снял ковбойскую шляпу и ответил улыбкой. — У нас одна цель - сразиться с Джуи Ю.

— Так что ты можешь делать? Ты тоже поворачиваешь пули?

Не обращая внимания на атмосферу, Фрэнк внезапно заговорил. Он уставился на Счастливчика Люка и прямо спросил. У него всегда были претензии к Уэсли по поводу предыдущей сцены, где он выпускал отклоняющуюся пулю, и он даже придумал несколько трюков для этой цели, специально нацеленных на атаки отклоняющейся пули.

Неожиданно, когда он был готов, Уэсли уже...

И присутствие Счастливчика Люка пробудило у Карателя желание снова сражаться.

Мягко покачав головой, ответ Люка должен был разочаровать Карателя. — Извини, я не могу сделать ничего подобного. В лучшем случае я могу стрелять немного быстрее.

— Насколько быстрее? — На лице Фрэнка отразилось явное разочарование в ответ на замечание Люка; как бывший морской пехотинец США, он также был быстрым стрелком.

Бам--

Однако в следующую секунду Фрэнк понял, как быстро может вытащить револьвер другой человек.

С четким звуком выстрела Каратель даже не заметил, как Люк на другом конце комнаты атаковал. Он только заметил, что противник слегка поднял руку, прежде чем услышал глухой звук пули, пронзающей предмет позади него. Когда он оглянулся, то понял, что на деревянном манекене с одной стороны зала боевых искусств появился четкий след от пули.

[Очки репутации от Фрэнка Касла +150]

Левая рука Люка с зубочисткой во рту мягко прижала его ковбойскую шляпу, и он тихонько усмехнулся. — Как-то так.

[Очки репутации от Мэтта Мёрдока +200]

Во всей школе боевых искусств было только два человека, которые действительно заметили, как Люк стрелял, нет, если быть точным, только Мэтт. Ип Ман, будучи клоном, заранее знал, что тот будет стрелять. Своими суперчувствами Мэтт мог смутно определить движения Люка, когда тот поднял револьвер и выстрелил. Однако он мог только заметить это, и он не смог бы увернуться от этой пули в такой короткий момент, особенно в реальном бою.

— Братство.

Бормоча и повторяя название организации, внешний вид Люка и его фантастические навыки обращения с оружием, несомненно, придавали Мэтту некоторую уверенность.

«Может быть, мы действительно сможем остановить Джиу Ю».

...

— Пылающая душа!

Одним взмахом фигура пронзила члена банды. У Райана не было никаких сомнений по поводу того, чтобы вырезать этих членов банды в Адской Кухне. Еще до того, как он попал сюда, он уже выяснил, что эта банда долгое время занималась торговлей людьми. Они не заслуживали сочувствия.

Глядя на горящие трупы перед собой, Шишио издал пронзительный злобный смех. — Знаете, в этом мире слабые - пища для сильных. Сильные живут... — Подняв клинок в руке и направив его на лежащий на земле труп, Шишио заговорил низким и жестоким тоном. — А такие же, как он, слабые... должны умереть. Есть ли смысл в сохранении твоей жизни?

Говоря это, Шишио медленно повернул забинтованное лицо к Меченому позади себя.

Столкнувшись с ужасающей демонической внешностью Шишио, даже Меченый, который также был убийцей, почувствовал дрожь в своем сердце. Он неестественно отвел глаза и ответил холодным тоном. — Мне не нужно, чтобы ты определял мою ценность.

С этими словами он взглянул на тела членов банды, которые валялись на земле перед ним, большинство из которых были обезглавлены Шишио.

— План Кингпина состоял в том, чтобы аннексировать другие группы. — Метод Шишио был слишком жестоким, и он совершенно не следовал планам Кингпина.

Вложив меч в ножны, Шишио ответил с холодным выражением лица. — Слабаки - пустая трата кислорода, нет смысла оставлять их в живых.

— Кроме того, скажи Кингпину, что мне нравятся его амбиции, но, надеюсь, в следующий раз он предоставит мне соперников получше, а не этих бесполезных неудачников.

Сказав это и проигнорировав реакцию Меченого, Шишио развернулся и ушел с места происшествия.

Как член Джиу Ю, ему не нужно было проявлять уважение к Кингпину.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3276625