Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 121. Снос Крыши

— Ты Человек-Паук?!

Поднятый Питером, мужчина посмотрел на маленького паучка и воскликнул с ошеломленным выражением лица.

— Это верно. Похоже, новый костюм сработал.

Будучи узнаваемым с первого взгляда, плохое настроение Питера от действий Зеленого Гоблина заметно улучшилось. Уголки его неподвижных, слегка юношеских губ изогнулись в улыбке под маской, и он кивнул в ответ.

— Меня зовут Эдди Брок. Я - фанат. Я следил за тобой с тех пор, как ты впервые появился в Нью-Йорке.

— Спасибо за вашу поддержку. Но, вы выглядите...

Питер посмотрел на мужчину перед собой. Он выглядел не очень хорошо. У него была взлохмаченная шевелюра и обеспокоенное выражение лица.

— Ты не очень хорошо выглядишь. Что-то не так, мистер Брок?

— Я только что потерял работу и женщину, которую люблю. Я сделал что-то глупое. Это моя вина. — с горькой улыбкой ответил Эдди.

[Очки репутации от Человека-паука +75]

В конце концов, паук был еще ребенком. Увидев неопрятный вид Эдди, он немного забеспокоился. Он колебался несколько секунд и застыл на несколько секунд, прежде чем продолжить говорить. — Я знаю, это не очень убедительно, но поверьте мне; все наладится. Не зацикливайтесь на прошлом...

Когда Питер сказал это, перед его мысленным взором вспыхнул образ дяди Бена. Смерть дяди Бена принесла ему и его тете невыразимое горе, но она также укрепила веру Питера в то, что он поступает правильно как человек, обладающий сверхспособностями.

— Спасибо. — Слова Питера как будто утешили Эдди. Он оглянулся на сцену взрыва позади себя и заговорил с некоторым страхом. — Ты спас мою жизнь.

— Не за что, сэр, это то, что я должен делать.

Похлопав себя по не очень широкой груди, молодой паук ответил гордым тоном.

Именно тогда слабый звук сирены издалека напомнил Питеру.

— Мне пора идти.

Несмотря на то, что он всегда старался изо всех сил бороться с преступностью, было ясно, что Человек-паук и полиция Нью-Йорка не очень хорошо ладили, особенно с учетом того, что комиссар полиции Стейси, казалось, никогда не относился слишком хорошо к сверхчеловеческим существам, таким как Питер, которые игнорировали закон.

— Надеюсь, ты сможешь встать на ноги и начать новую жизнь. Кстати, чем ты занимался до этого?

— Журналист. Я писал статьи для газеты как репортер.

— Журналист, очень замечательная работа, мне нравится читать газету. Кроме «Daily Bugle»...

Бог знает, как он разозлил «Daily Bugle». Перед лицом шквала критики в «Daily Bugle» даже у доброго маленького жука появилось немного обиды.

Выражая свое недовольство «Daily Bugle», Спайди повернул голову и посмотрел на полицейскую машину, появившуюся из-за угла. Он кивнул Эдди, затем согнул ноги и прыгнул вперед. Его руки прочно застряли на гладкой поверхности здания и в следующее мгновение исчезли на верхних этажах здания.

— ...

Безмолвно наблюдая за исчезающей спиной маленького паучка, Эдди отвел глаза и оглянулся на полицейских позади него, которые начали контролировать толпу.

Обернувшись, он скрылся в тени какого-то неясного угла перекрестка.

...

В антикварном магазине Райан посмотрел на очки, которые замигали на панели данных.

Очки были невысокими, но Эдди, появившийся перед паучком, был обычным человеком. Он понял почему. Причина, по которой он использовал роль Эдди, заключалась в том, что он хотел произвести впечатление на Человека-паука прямо сейчас, чтобы в следующий раз он мог набрать гораздо больше очков.

Бедняк превратился в суперзлодея - довольно классический образ в кино.

Молча собираясь с мыслями, сердце Райана не слишком сильно билось после встречи с маленьким паучком. Присутствие Древней уже прочно засело в его сердце, как шип в боку. Размышляя об этом, Райан снова обратил внимание на Защитников с другой стороны.

После нескольких дней комы Дэнни в реанимации наконец пришел в сознание.

...

— Так что, черт возьми, случилось, Дэнни?

В палате Джессика посмотрела на Железного Кулака, который молча лежал на больничной койке. Она не могла не нахмуриться и не спросить.

— Кто тебя так ранил?

Прошло более 10 часов с тех пор, как Дэнни очнулся и пришел в себя, но мужчина все время хранил молчание.

— Может быть, нам нужно дать ему еще немного времени. — Люк Кейдж открыл рот и посмотрел на Железного Кулака на больничной койке.

— Я дала ему достаточно времени, достаточно времени, чтобы оглянуться на всю его жизнь, — ворчливо заговорила Джессика и снова посмотрела на Люка. Ее личность все еще была не очень хороша, и она не могла выносить взъерошенный вид Дэнни. — Если он и дальше будет отказываться так говорить, то мне больше нечего сказать. Я отказываюсь от остальной части операции. Вы, ребята, делайте, что хотите, я не могу позволить себе роскошь лежать в постели и притворяться глубокомысленной, как какой-то богатый парень...

Заметив растущее волнение Джессики, Мэтт заговорил и дал совет. — Мы все видели, что случилось с Дэнни. Все, что произойдет дальше, может быть еще опаснее. Мы до сих пор точно не знаем, против кого выступаем на этот раз.

— Но это лучше, чем оставаться здесь.

«Они разделены».

Наташа молча слушала доводы Защитников и не могла не дать оценку в душе.

В антикварном магазине Райан молча потер подбородок.

Он не ожидал, что сумеет довести Дэнни до такого состояния; это буквально «снесло ему крышу». 

«Неужели я действительно слишком сильно его избил?»

Райан тихо подумал про себя. Он определенно не мог допустить, чтобы Железный Кулак стал аутистом; иначе как могли бы продолжаться его планы? Подумав об этом, он заговорил через Ип Мана в больничной палате.

— Дэнни, я знаю, тяжело принять поражение, но ты забыл, почему вообще начал изучать боевые искусства в К'унь-Лунь? Как мастер боевых искусств может впасть в отчаяние из-за небольшой неудачи? Это предел силы Железного Кулака?

Ип Ман заговорил. Его утонченный голос вызвал легкую дрожь в глазах Дэнни, когда он лежал на больничной койке.

Глядя на свои сломанные руки, он невольно вспомнил сцену в переулке, где противник больно ломал его кулаки.

[Очки репутации от Дэнни Рэнда +500]

Боль между его руками заставила его осторожно закрыть глаза и почувствовать силу Железного Кулака, все еще проходящую через него.

Спустя минуту молчания, Дэнни наконец заговорил.

— Лорд Безбожник. Человек, который победил меня... его зовут Лорд Безбожник.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3265467