Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 100. Подросток в маске

Обычный день в Нью-Йорке.

Цена акций Stark Industries продолжала падать. Не один финансовый эксперт по крупным финансовым программам Нью-Йорка уже предсказал кончину Stark Industries, поэтому большое количество частных инвесторов решили продать свои акции.

Титул Тони Старка также изменился с успешного бизнесмена и гениального ученого на дурака, который в одиночку разрушил Stark Industries.

В то же время Hammer Industries сделала громкое заявление о том, что она объединит усилия с военными для разработки оружия, отвечающего требованиям вооруженных сил США, с намерением заполнить пробел, оставленный отказом Stark Industries от производства оружия.

　　...

Автомобиль проехал сквозь толпу людей, не обращая внимания на правила дорожного движения Нью-Йорка и крики и ругательства с обеих сторон дороги. Он продолжал двигаться со скоростью, намного превышающей разрешенную скорость на улицах.

— Давай, гони быстрее!

В машине грузный грабитель, покрытый татуировками по всему телу и даже лицу, оглянулся на полицейскую машину, которая продолжала преследовать их, подгоняя своего напарника, который был за рулем.

— Черт, я еду так быстро, как только могу. На пути слишком много людей.

— На кой черт тебе об этом беспокоиться?! Тарань их! — Обернувшись и еще раз взглянув на приближающуюся сзади машину копов, сквозь стиснутые зубы проревел здоровяк.

— Черт! Ты псих! — Водитель был шокирован заявлением.

— Думаешь, у нас есть другой выход? Мы уже застрелили охранника банка. Мы все равно сядем в тюрьму!

— Но...

Очевидно, сообщник, управлявший автомобилем, колебался. Его намерением было ограбить банк, и не он убил охранника. Если бы их поймали, его приговор был бы не таким суровым, как приговор его напарника.

— Блять! Сделай это, или я убью тебя прямо сейчас!

Подъехавшая сзади полицейская машина взбудоражила дородного грабителя банков. Увидев нерешительный взгляд водителя, он направил пистолет ему прямо в голову.

— Проклятье! Ты псих! Хорошо хорошо! Прекрати указывать на меня этой штукой!

Увидев пистолет, направленный ему в голову, водитель решил подчиниться.

— Ребята, я думаю, вам стоит успокоиться.

В этот момент со звуком падения чего-то на крышу машины послышался голос молодого человека.

— Какого черта?!

При звуке голоса двое грабителей банка в машине удивленно переглянулись. Дородный парень высунул шею в окно, чтобы посмотреть на крышу машины, и увидел подростка в красной куртке с капюшоном, в грубой вязаной маске, стоящей на крыше машины.

— Какого хрена! Как ты оказался в машине?!

— Я прыгнул, из здания сзади...

Прежде чем подросток в маске смог ответить на вопрос, грабитель банка поднял ствол и выстрелил в подростка.

Столкнувшись с пулеметным огнем, подросток в маске на крыше ловко двигался, уворачиваясь от летящих пуль.

— Блять! Предупреждай, прежде чем стрелять!! — В этот момент тот, кто был за рулем, не мог не выругаться.

— Просто продолжай ехать! — Посмотрев вниз и выругавшись в ответ, здоровяк снова поднял глаза. Он обнаружил, что ребенок на крыше исчез. — Хм?

— Ты ищешь меня?

Услышав незрелый голос, дородный грабитель банков оглянулся и увидел подростка в маске, появляющегося у задней двери машины. Подросток в маске держался за дверную ручку, упершись двумя ногами в дверь, положение за пределами обычного человеческого понимания.

Увидев свирепый взгляд грабителя банка, подросток в маске быстро напал. Движением, на которое способны только талантливые гимнасты, он поднял ногу и выбил пистолет из руки противника.

— Чёрт! — Увидев, как пушка выпала из его руки, покатилась по улице и попала под машину, выражение лица грабителя перекосилось. Он быстро вернулся в машину, чтобы взять еще один пистолет. Однако на этот раз грабитель не был таким импульсивным, как раньше. Его взгляд пробежался по фигуре, прилипшей к дверце машины, и он выстрелил прямо в него изнутри машины.

Внутри машины из дула продолжали стрелять пули.

Вне машины подросток в маске двигался с исключительной ловкостью. Он как будто знал, куда полетит пуля, и уклонялся от каждой траектории, слегка меняя положение.

Понятно, что машина все еще двигалась, но подросток в маске крепко за неё держался.

— Чёрт! Что это за монстр?!

Производя десятки выстрелов подряд, но так и не сумев вытащить парня в маске из машины, здоровенный татуированный парень забеспокоился еще больше. Если бы они продолжали в том же духе, рано или поздно их могла бы поймать полиция.

— Впереди машина! — В это время неожиданно заговорил напарник на водительском сиденье.

— Протарань её! — Стреляя в человека в маске на крыше машины, татуированный грабитель говорил не оглядываясь.

— Я не могу, это грузовик!

— Поворачивай, поворачивай! — Оглянувшись на огромный грузовик перед ними, торопливо закричал татуированный грабитель банков. Хотя ему было наплевать на жизни прохожих на дороге, это не значит, что ему наплевать на свою собственную. Если он умрёт, какой был смысл грабить столько денег?

В этот момент водитель внезапно повернул руль и выехал на другую сторону дороги, не нуждаясь в его напоминании.

На другой стороне дороги проходящий пешеход, по-видимому, не подозревающий о близком кризисе, вот-вот должен был попасть под машину.

На крыше автомобиля подросток в маске увидел эту сцену и быстро прыгнул к телу другой стороны.

— Осторожно!

После успешного спасения пешехода подросток в маске встал. Он увидел, что машина грабителей банка не остановилась, а продолжала двигаться к припаркованному у обочины фургону с едой.

Заметив ситуацию, подросток в маске не мог не выкрикнуть предупреждение. Он быстро побежал к машине, но, видимо, было слишком поздно.

Бум--

С резким и сильным грохотом машина врезалась в фургон с едой, оттолкнув его еще на 10 метров или около того, прежде чем остановилась.

Подросток в маске медленно остановился и молча смотрел на место аварии, выглядя немного ошарашенным.

— Ублюдок, ты не мог увернуться?! — Покачав головой, грабитель банков с татуировками вышел из машины. Он взглянул на капот машины, который был покороблен и дымился, и обругал водителя.

— Что, черт возьми, я мог сделать?! У меня не было времени среагировать. Грузовик с едой выскочил из ниоткуда!

— Забудь. Полицейских еще нет. Бери деньги и бежим! — С усилием распахнув покоробившуюся дверь машины, водитель вышел из машины, прикоснулся к окровавленной ране на голове и поспешно напомнил напарнику.

— Подожди. — Игнорируя совет своего напарника, татуированный грабитель банков заметил подростка в маске, стоящего неподалеку. Он протянул руку и достал из машины ствол, яростно ухмыляясь. — Я собираюсь избавиться от него. — Если бы не подросток в маске, внезапно появившийся на крыше машины, они бы уже убежали.

— Это ты врезался в мой грузовик с едой?

http://tl.rulate.ru/book/75965/3242642