Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 93. Сбор информации

— Агент ЩИТ?!

В антикварном магазине Райан посмотрел на содержимое, отображаемое на панели данных, и подсознательно поднял брови.

Хотя он ожидал, что ЩИТ свяжется с Ип Маном, одной из сторон, вовлеченных в инцидент в Чайнатауне, он не ожидал, что они начнут действовать так скоро.

Более того, через клона Ип Мана в школе боевых искусств он увидел молодого человека, который совершенно не подозревал, что его личность была раскрыта.

Райан подумал про себя.

«Ты уверен, что ты агент ЩИТа, а не Гидры?»

Что ж, на данном этапе, пока Гидра не была полностью разоблачена, не было ничего плохого в том, чтобы считать, что он агент ЩИТа. Более того, даже если ЩИТ портили и уничтожали Гидрой изнутри на протяжении десятилетий, всегда найдутся лояльные агенты, и тот, кто стоит перед ним, может быть одним из них.

— Мастер, в чем дело?

Немного расстроенный взглядом Ип Мана, молодой человек заговорил.

Из-за уверенности в своей маскировке он не думал, что это из-за того, что его разоблачили.

— Ничего. — Молча отводя взгляд, хотя в глазах Райана была раскрыта его истинная личность, он решил продолжать устраивать шоу. Другая сторона так усердно работала, чтобы приблизиться к нему, стоя на коленях и кланяясь. Он должен был проявить к нему некоторое уважение, верно?

Имея это в виду, Райан управлял клоном в школе боевых искусств. — Хотя я обещал научить тебя боевым искусствам и не отступлю от своего слова… Но, как говорится, занятия боевыми искусствами начинаются с практики сердца, и чтобы по-настоящему хорошо владеть Вин Чун, нужно сначала натренировать основу. Без неё даже самые лучшие навыки боевых искусств - просто замок в небе, ничего не стоящий...

— ...

Ип Ман много говорил, но агент ЩИТа перед ним явно был не особо заинтересован.

В конце концов, он здесь, чтобы шпионить, а не изучать боевые искусства.

Однако чего он не знал, так это того, что Ип Ман, стоявший перед ним, на самом деле был здесь не для того, чтобы обучать боевым искусствам.

Если ранее Райан думал об обучении этого парня за несколько мгновений до этого, не зная его личности как агента ЩИТа, то теперь Райан полностью отказался от этой идеи, когда его личность как агента ЩИТа была раскрыта. В любом случае, другая сторона на самом деле пришла не для того, чтобы изучать боевые искусства. Чему он будет учить человека с таким энтузиазмом?

После простой лекции Ип Ман посмотрел на молодого человека. — Так как тебя зовут?

— Майк, Мастер, вы можете звать меня Майк.

Кивнув головой, независимо от того, было ли это имя настоящим или нет, Ип Ман сразу сказал. — Майк, поскольку ты хочешь научиться Вин Чун, ты должен сначала принять устойчивую стойку лошади.

— Стойку лошади?

То, что Ип Ман сказал дальше, касалось основных основ боевых искусств.

Даже будучи агентом ЩИТа, Майк не знал всего. В конце концов, грубо говоря, он был обычным агентом 5-го уровня в ЩИТе, и ему было поручено только контактировать и собирать разведданные, а не что-то более важное.

— Стойка лошади - основа всех боевых искусств. Как говорится, если ты не будешь заниматься боевыми искусствами, ты доживешь до старости, ничего не добившись. Это означает фундаментальную технику, или то, что я называю стойкой лошади.

Сказав это, Ип Ман выпрямился, сжал руки в кулаки и согнул колени внутрь в странной позе. — С сегодняшнего дня ты будешь практиковать эту позу каждый день.

　　...

— Так вот что ты узнал в школе боевых искусств?

ЩИТ, отделение в Нью-Йорке.

Ник Фьюри посмотрел на странную позу агента в своем кабинете и не мог не приподнять бровь.

— Точнее говоря, эта поза называется "Стойка двух козлов, сжимающих лошадь", которая является основой занятий Вин Чун.

— Я не об этом спрашиваю. — Открыв рот и прервав объяснение молодого человека, Фьюри заговорил низким голосом с суровым выражением лица. — Агент, помни о своей миссии. На самом деле я не просил тебя отправиться в Чайнатаун, чтобы узнать о каком-то боевом искусстве под названием Вин Чун. Что мне нужно, так это информация об этом человеке и обо всем, что происходило в Чайнатауне раньше.

Слова Фьюри быстро вывели агента из состояния занятий боевыми искусствами. Выйдя из стойки лошади и взглянув на сверкающий взгляд Директора, он сглотнул и сказал. — Я понимаю, сэр.

— Итак, скажи мне, агент, что ты узнал?

— После моей разведки и расспросов жителей Чайнатауна, а также проверки полицейской сети в поисках улик я в основном пришел к выводу, что ущерб в Чайнатауне был нанесен главным образом парнем по имени Зверь.

— Зверь?

Имя, которого Фьюри раньше не слышал, заставило его подсознательно повторить его.

— Да, что интересно, мы также нашли это имя в отчете сети полиции. Первоначально он исходил от мужчины-азиата по имени А Син, у которого не было удостоверения личности. Из описания полицейского отчета мы, наконец, нашли след другой стороны в предыдущем инциденте на Манхэттене. Согласно тогдашнему новостному сообщению, мужчина азиатского происхождения оттолкнул летящий бетонный блок.

Фьюри был знаком с инцидентом на Манхэттене, описанным агентом. Проблема была вызвана военными, и даже место, где в настоящее время была скрыта эта проблема, находилось под контролем ЩИТа.

— И после этого? Куда пропал этот А Син?

— Мы не знаем. — Молодой человек покачал головой. Хаотичная ситуация на Адской Кухне и секретность деятельности Руки означали, что даже ЩИТ не располагал всей информацией под рукой.

— Тем не менее, другая сторона ненадолго появилась в Гарлеме на несколько дней и уничтожила главаря банды в Гарлеме. Он упомянул, что он из места под названием Пэн Лай.

— Пэн Лай?

— Мы исследовали и нашли только описания места под названием остров Пэн Лай в некоторых китайских мифологических и легендарных источниках.

Эти описания агента заставили Фьюри на мгновение задуматься; в отличие от обычных агентов ЩИТа, он пережил различные войны и знал множество тайн, неизвестных подавляющему большинству людей в этом мире, а потому не позволял недостатку информации умалять разгадки.

После недолгого молчания Фьюри снова перевел тему на целевого человека.

— Так что насчет парня из школы боевых искусств?

— Люди в Чайнатауне всегда называли его Мастер Ип, но когда я спросил его, он сказал, что его зовут Ип Ман.

— Ип Ман.

С несколько каверзным именем на губах Фьюри поднял глаза и собирался что-то сказать, когда в дверь офиса постучали.

— Войдите.

Толкнув дверь, вошла агент Хилл с некоторой информацией. — Сэр, мы нашли важную информацию.

http://tl.rulate.ru/book/75965/3238654