Готовый перевод Чемпион с севера / Чемпион с севера: Глава 1

- Хватит, я понял, всё понял, пожалуйста, отпусти, - промычал парень, чью голову Зот придавил своей ногой. Парочка его дружков валялась рядом, каждый с парочкой переломов, надавив ещё сильнее на голову, Зот спросил:

- Тебя не говорили, что нападать на людей это преступление?

- Всё, понял, я больше никого не побеспокою, клянусь, только отпусти нас.

- Ну хорошо, но всё ровно надо сделать кое-что для профилактики, - Зот схватил его руку и вывернул так, что плечо неприятно хрустнуло. Глаза этого парня расширились от боли, но крикнуть он не успел – железная набойка на берцах Зота врезалась ему в челюсть, кровь и несколько зубов вылетели из его рта.

Зот вышел из переулка и двинулся в сторону своего дома, мелкие улочки трущоб пролетали одна за другой, пока он не добрался до своей маленькой квартирки. Вернувшись, домой Зот завалился на кровать – после работы он всегда уставший как собака.

«Как только будут деньги, сразу же свалю из этих долбаных трущоб» - такие мысли были у него в голове. После гибели родителей 4 года назад, Зот сам о себе заботился и зарабатывал на жизнь, и мечтал когда-нибудь переехать в нормальный район, но будучи семнадцатилетним и не имея образования найти нормально оплачиваемую работу невозможно. На дворе 2029 год и не имея образования, легально заработать деньги практически невозможно. Когда в 13 лет Зот потерял родителей, он бросил школу, чтобы платить за себя. С тех пор он работал на непостоянных работах, а когда дела шли совсем туго, отправлялся на подпольную арену, где платили за проведённые бои. Там он и получил все свои боевые навыки, которых было вполне достаточно, чтобы в одиночку уложить пару-тройку противников.

Повалявшись пару минут Зот пошёл на кухню чтобы перекусить, питался он в основном всеми видами готовой еды, от лапши до замороженной пиццы, мясо попадало в его рацион крайне редко. Перекусив Зот сел за старенький компьютер, в почтовом ящике было письмо с новым сообщением, точнее с новым заданием. Иногда Зот подрабатывал делая задание для студентов университета, образования у него не было, но заниматься самообучением никто не запрещал.

Глянув задание, Зот примерно за пол часа выполнил его и отправил решение заказчику, халявные 50 долларов никогда лишними не будут. К сожалению, такие задания приходят ему не часто, и приходится заниматься физической работой. Закончив с подработкой Зот решил посмотреть последние новости, последнее время самой горячей новостью был выход первой игры в виртуальной реальности «Противостояние», игре предрекали успех все кому не лень.

Самым главным было то, что игра могла замещать сон, следовательно человек, фактически, получал вторую жизнь в виртуальной реальности, а в виртуальной реальности было возможно всё. Для игры были нужны специальные шлемы, считывающие мозговые волны человека, минимальная цена за шлем была 2500$, плюс ежемесячная подписка в 100$ делала это удовольствие весьма недешёвым.

«Да уж, это ж сколько денег надо потратить для того, чтобы просто поиграть. Мне 17 и я конечно не прочь поиграть, но платить за это две с половиной штуки баксов? Нет уж, увольте». Зот уже хотел заканчивать изучение этого вопроса, пока не наткнулся на необычный комментарий от парня с ником Лектор287:

«Вы представьте сколько денег можно будет заработать в этой игре, богатенькие детки будут выкладывать сотни тысяч чтобы похвастаться перед друзьями своими успехами».

«Сотни тысяч? В игре? Что за бред», - Зот не поверил своим глазам когда увидел сумму в сто тысяч, но порывшись в интернете он набрёл на чёрный рынок одной из популярнейших онлайн игр и был шокирован ценами на товарами в этой игре. Цены варьировались от нескольких долларов до нескольких десятков тысяч! А если игра будет в виртуальной реальности, то люди точно будут готовы платить даже миллионы долларов.

Зот был морально намного старше своего поколения и просто не представлял, что играя в игры можно зарабатывать такие деньги. «Может попробовать? Если собрать всё, что я накопил, может и получится купить игровой шлем». Зот размышлял о том, стоит ли ему попробовать заработать в игре? Последние годы он работал на различных подработках, постоянной работы у него не было, поэтому за эти годы он легко мог найти себе «халтурку». «Почему бы не попробовать? Вернутся к прежней жизни я всегда смогу, а если всё получится я смогу свалить из этих трущоб».

«До открытия серверов «Противостояния» было ещё 5 дней, за это время мне нужно достать шлем и как можно больше информации об игре». Из-за того, что Зот бросил школу и не имел постоянной работы, то и друзей у него почти не было, а если точнее он был только один – Вилен.

До того как Зот бросил школу они учились вместе, и в отличие от всех остальных, когда Зот бросил учёбы поддерживал дружбу с ним. Вилен был заядлым игроком, хотя последнее время он всё-таки больше готовился к поступлению в университет, чем играл. Зот взял свой потрёпанный телефон и набрал своему единственному другу, через пару гудков ему ответил сонный голос:

- Давненько ты не звонил мне первым Зот, случилось что-то? И ты кстати меня разбудил, надеюсь это важно иначе мне придётся разобраться с тобой, - решил пошутить Вилен.

- И тебе привет Вил, ничего не случилось, но я звоню по делу, - Зот обычно говорил только прямо и по делу.

- Ну, тогда я тебя слушаю, - собеседник Зота уже окончательно проснулся.

- Думаю ты знаешь про «Противостояние», верно?

- Конечно, это же первая игра в виртуальной реальности! Я учусь как демон, чтобы родители позволили мне играть. И с каких пор ты интересуешься играми Зот?

- Я хочу попробовать на ней заработать, а ты у нас сведущ в таких делах.

- Заработать? Это будет трудно, особенно для тебя, ты ведь в игры практически не играл, ты правда хочешь попробовать?

- Ну ты сам знаешь, терять то мне особо нечего. – усмехнулся Зот.

Настроение Вилена после этой фразы поползло вниз, Зот последние годы пахал как проклятый за гроши, а он даже особо помочь своему другу не мог.

- Это виртуальная реальность, а значит самым главным навыком будет является умение драться, по-настоящему драться, а с этим у тебя проблем нету, если сможешь хорошо стартовать, то в будущем можешь стать игроком-контрактником в гильдии, или просто продавать предметы высоких уровней. Но если в твоих ‘практических’ навыках я уверен, то “теория” твоё слабое место.

- Я тебя услышал Вил, ты уже купил шлем?

- Конечно, лежит родимый ждёт меня, если родители конечно дадут мне им воспользоваться. Подожди, откуда ты возьмёшь 2500$ на шлем?

- У меня есть некоторые накопления.

- Точно? Если ты снова собрался идти на ту чёртову арену, то лучше давай я тебе займу.

Вилен узнал, что Зот учувствует в подпольных боях, когда после очередного боя тот оказался в больнице израненный до полусмерти. Теперь его друг в свои 17 лет выглядит как будто прошёл через настоящую войну: шрамов и отмети у него на теле больше чем у бывалого солдата.

- Не волнуйся, деньги у меня есть, честно. Ты знаешь где можно купить шлем?

- Конечно, давай завтра сходим, я покажу тебе.

- Хорошо, тогда до завтра.

Попрощавшись с Виленом, Зот достал всю свою заначку, 2254$. «Если я сниму всё с карты, то денег на шлем должно хватить». Зот копил эти деньги несколько лет и тратить их на такую авантюру, на такое было тяжело решиться. Приготовив деньги Зот вернулся к компьютеру, закрывать свои пробелы в знаниях.

http://tl.rulate.ru/book/7595/139891