Готовый перевод Герой по вызову / Герой по вызову: Глава 7. Не пивом единым сыт человек!

“Привет! Я тут услышала, случайно, как ты извиняешься за свой жаргон и вульгарный сленг. Странно, а у меня прощения не просил” — прочёл я немногим позже. За небольшими окнами наших с Магокой апартаментов разливается всей гаммой красок вечер.

“утречка. как бы, есть некоторые отличия между тобой и королевой”.

“Она не королева! А второе — это какие такие отличия? Я милее, моложе, я богиня, а не какая-то там баронесса!”

“давай начнём с того, что ты трап”.

“Эй, что за дискриминация?! Трапы — полноценные члены общества”.

“чот я не въезжаю, какого ещё общества? Вашего божественного? ладно, ок”.

“Почему, стоит тебя вытащить из ЧС, как сразу же ты делаешь всё, чтобы снова там оказаться?”

“а вот я хочу тебе объяснить, слушай что скажу - трапы это не часть общества, а культурный феномен. когда рассматривается ктото отдельный, то уже культурный объект. Как хочу, так и отношусь - это моё право”.

“Я думала, ты вообще дуболом, а, оказывается, хоть немного в чём-то разбираешься. Ладно, за то, что приятно удивил — прощаю. Удачи!”

“постой, а блокировать кошель ты не будешь, получается?”

“Какой же ты меркантильный! Нет, потому что ты сам уже решил этот вопрос. Всё — ПОКА!”

“пока пока, тож удачи там”.

Магока с интересом смотрит, как я тыкаю пальцами в воздух. А чо? У меня хороший навык слепого печатания, должно выглядеть круто.

— Что-то хорошее узнал?

— Ну, вроде бы, наше золото мы спасём.

— Это хорошо. Слушай, а мы вернёмся в Ротасу?

— Даже не знаю. Пока не было планов. А что?

Она перевернулась на кровати с живота на спину и подпихнула пышную, на гусином пуху, подушку под голову.

— Там же платья мне шьют. И кое-что я купила уже готовое. Без гардероба как-то неуютно.

— А, ну это надо, да, — покивал я. — Сейчас посмотрим, что будет с обещанием гномихи. Да и Рувус мне задание дал. Не знаю, вот, как решать. Ты мне скажи, эта Либертина, она прям хочет жениться на Тииде?

— Ой! — подобралась на кровати Магока. — А откуда ты знаешь? Кстати, ты назвал её “бисекси” — это что?

Пояснив термин, добавляю:

— Получается, я нашёл хорошего информатора. Правда, дорого берёт, но это ладно.

— Понимаешь, — начала Магока, сунув в рот здоровенную виноградину, — Либертина приглянулась баронессе давно, ещё когда та была замужней женщиной и тщательно скрывала тягу к девичьему телу. Ну, со слугами у неё наверняка что-то было, я думаю. И всё же, ты видел Тииду — она умеет поддерживать репутацию.

— Сто пудов, — кивнул я и, наконец, стянул шлем с головы. Чисто для порядка, он вообще нихрена не мешает. С тоской провёл руками по лысой голове. Беда в том, что с виду мои чёрные, типичного Куна из аниме, волосы есть, но по факту это магическая иллюзия. Богинь — натуральный педераст!

— Её мужа забрала болезнь. Год следовало быть в трауре и Тиида честно его выдержала. Мне даже кажется, что она действительно любила мужа, просто как друга и человека.

— Круто, ничего не скажешь.

— А потом уже открыла чувства Либертине и поставила в известность её отца — Рувуса Пятого. Ты про его страх перед ведьмами тоже знаешь?

— Ага.

— Ничего себе у тебя информатор! — с восхищением посмотрела она.

— Истина в пиве.

— В пиве?

— Да, но жизнь в воде.

— Ой, ладно, — рассмеялась Магока. — В общем, тогда брака не случилось по воле Либертины — она оказалась не готова. Ей хотелось побаловаться со сверстницами, а Тиида была для неё пугающей тёткой.

— Хочешь сказать, что-то изменилось? Это сколько лет прошло?

— Ну ты-ы-ы, Тинке было четырнадцать, когда Тиида сделала предложение.

— О, у вас возраст согласия со скольки, кстати?

— У тебя так глаза сально блеснули, — хихикнула Магока.

— Это свет свечей так упал, не гони.

Она залилась смехом.

— Ты имеешь в виду, со скольки лет можно женится? С тринадцати. Среди аристократов и людей. Эльфы почти слились с нами, а гномы, например, до двадцати лет ещё дети, потом ранняя юность до тридцати. Ну, вот, где-то после этих лет уже можно начинать ухаживания. Они прям очень не спешат.

— А живут сколько?

— Если кто не убьёт?

Я хохотнул.

— Да.

— Самое меньшее — двести лет. Гномы когда старые становятся, то у них в голове поселяется навязчивая идея стать долгожителем. Пьют всякие отвары, смеси, настойки. Занимаются разной полезной деятельностью. Целяться на триста лет, но есть те, кто уже триста пятьдесят живёт. Правда, они совсем дурачки уже.

— Нихрена себе! Вот ведь пни!

— У гоблинов, кстати, брака в том смысле, как мы понимаем, нет. Мне Ариана рассказывала, что живут вместе по велению сердца, пока страсть есть. Дети начинают взрослую жизнь рано.

— Ха! Точно цыгане. Вот у нас, кстати, возраст согласия это когда уже можно трахаться.

Магока залилась смехом.

— А-а-а, поняла! Ну, среди наших городов и ближайших королевств нет строгости в этом. Считаешься взрослым, когда всё вырасло, — показала она на себе.

— О, а как у тебя с этим, ещё подросло?

— А то! Давай покажу…

Вот была бы на ней обычная майка, то всё случилось бы быстро, а так, Магоке потребовалось время, чтобы сначала снять платье, а потом задрать длинную рубаху, которая тоже скорее платье.

Дело не могло закончится только просмотром, потому Магока скорей приступила к весьма специфическому массажу. В этот раз я даже усовестился, что физическое удовлетворение получаю в одни ворота. Надо будет, как-нибудь, хорошенько с ней потрахаться, выполнить, так сказать, супружеский долг. Да и она уже не такая блеклая, как была.

— И чего, — немногим позже, когда уже слуги обновили содержимое кубков и добавили закуски, я вернул обсуждение к теме задания Рувуса, — сколько лет Либертине сейчас?

— Семнадцать.

— Фига! И ей теперь нравятся тётки постарше?

— Баронесса умеет ухаживать. Всё это время она не теряла времени и старалась лучше раскрыть себя Тинке. Вначале стала желанной гостьей и меценатом, потом подругой. Помогала, в том числе, с выбором любовников и любовниц, чтобы Тинка ни во что не вляпалась, а уж она может, поверь. И вот, когда стала очевидна разница между ухаживанием, когда они первый раз переспали, тогда в Тинке проснулись чувства. А если честно, то просто голова встала на место. Мне сразу была очевидна разница. Не знаю чего она столько лет выбирала.

— Фигасе Санта-Барбара!

— А кто это такой?

— В нашем мире есть мемный сериал с овер-дохрена сериями. Там нескончаемые любовные качели.

— Ничего не поняла…

Потратив некоторое время на объяснения, я вернулся к теме:

— А как же мне тогда выполнить задание Рувуса? Он обещал золота столько, сколько смогу унести.

— Я тоже люблю когда сокровищница полна, но в этом случае на стороне подруги. Даже уже подруг, так как Тиида была очень добра и она, ведь, почти супруга Либертинки.

— Эх, непростой квестик выпал… Помню, вот, на болотах в Велене, когда главное задание Красного Барона выполнял, то…

И снова полчаса объяснений, зато теперь Магока загорелась желанием побывать в моём мире. Затем она пару раз бросила на меня оценивающий взгляд и сообщила:

— Я тебе скажу как есть: самый логичный способ решения этой проблемы — убить Рувуса Пятого и взять власть над его городом с прилегающими землями. Поговори с Тиидой на этот счёт.

— Хренасе ты угла дала! Не, он жирный пи..ор, конечно, но я как-то на эти ваши интриги не подписывался.

— Я приму любое твоё решение — насчёт этого не переживай, — улыбнулась Магока. — Это решение очевидное для меня, только и всего, но ты должен был его услышать. К тому же, это точно принесёт нам много золота.

— Вообще, я хотел бы обворовать сокровищницу в Ротасу.

— Ох, как высоко ты берёшь! — прикрыла Магока рот ладонью. — Сделать это будет очень не просто. Рувус Пятый хорошо позаботился о защите — это знают все. Многие воры пытались обчистить сокровищницу Ротасу и потерпели неудачу. Из тех, кто при этом попался страже, у Рувуса даже есть коллекция — в виде голов.

— Жёстко, — оценил я, — но логично. Так и что теперь?

— Ты наверняка договоришься с баронессой о награде в виде сокровищницы Рувуса, если поможешь избавить мир от него. Либо же рискни и разори её сам.

— И там золотишко, и там, получается… — задумался я.

— В первом случае ты получишь уважение баронессы, а во втором прославишься в мире воров.

— А народ не взбунтуется, если я их правителя укокошу?

— Рувус Пятый совсем не похож на моего покойного папеньку, так что это практически невозможно.

— Да, я видел какой он себе дворец отгрохал: каждый зал, как золотым унитазом в морду.

Прервались, для пояснений что такое унитаз.

— Вот смотри: он устроил казнь пятерых красавиц, включая родную сестру, а они нравились всему городу и особенно полюбились после смерти. Мужчинам нравилось смотреть как ведьмы летают над Ротасу на мётлах, ведь те не надевали исподнего при этом. Ковен никого не мучил и не убивал, ведьмы искали секреты красоты и пробовали магию на себе. Иногда это вызывало очень страшные уродства, но в основном, они были потрясающими красавицами. Числом пять, удовлетворяя любой вкус. Часто они целовались или ласкали друг друга на виду у всех. Сложно найти в Ротасу мужчину, который бы не мечтал о ночи с какой-то из этих ведьм.

— Мощно! И как, они давали кому-нибудь?

— Никогда и никому, — улыбнулась Магока, — в этом же и кроется корень такой популярности. Выдумщиков выводили на чистую воду и, иногда, избивали.

— А, ну они же стопроцентными лезбами были, понял. Только с женщинами.

— Для точности скажу, что только между собой. Для женской половины города они были ценны по другому поводу: не всем и не всегда, но ведьмы помогали вернуть молодость и красоту.

— Я чот уже не верю, что Рувус мог сжечь их.

— Если бы он только убил их, то горожане не были бы так огорчены. Всё хуже, чем ты думаешь.

— Он их изнасиловал перед этим?

— Ну нет, сестра же наслала на него бессилие.

— А, точно, — вспомнил я.

— Там на целую книгу хватит подробностей, — рассмеялась Магока. — Допустим, он ест детей.

— Ха, ну это уже мем. У нас тоже про одного деятеля так говорят.

— Но Рувус их действительно ест.

— В натуре?

— Я же общаюсь с его дочерью. Она наверняка знает больше.

— Может она придумывает?

— Похоже следует рассказать историю сначала, — проговорила Магока и прозвучало это как предупреждение. — Он был женат четыре раза. От каждой жены первыми рождались только девочки, а он хотел мальчика.

— И почему?

— Ой, кажется, мы ещё глубже уходим: у него с сестрой-ведьмой были равные права на власть в городе. От предыдущего правителя досталась такая система, что все важные решение нужно было принимать на небольшом совете, в который входили: Рувус, его сестра и выборный от гильдии купцов и ремесленников. За долгое время он сумел так перестроить гильдию, что голосование всегда заканчивалось в его пользу. Сестра от желания как-то изменить положение дел, начала изучать тёмную магию, а затем создала ковен. Из-за страха, что она нашлёт на него проклятье, Рувус Пятый присмирел и стал больше учитывать интересы сестры.

— А зачему ему нужен был сын? Как наследник?

— Именно так. Сестра-то оказалась бесплодной, вот он и придумал план, как воспитает преемника. Ты ещё не забывай, что как ведьма, его сестра начала получать поддержку горожан, а значит могла бы, в будущем, вообще лишить его власти.

— Так, или я чего не догоняю, или остальных девочек, кроме Либертины, он съел?

— Всё верно. А жёны, не пожелавшие более рожать от него, были отравлены.

— Отборный он мудень. Мне пока даже на голову не налазит, как это — сожрать своих детей?

— Есть поверие, что таким образом можно закрыть выход на свет другим отпрыскам такого же пола, — пояснила Магока.

— И он в это поверил?

— Конечно, почему нет?

— Ну, вообще-то да — люди верят в любую дичь. Короче, я в шоке с него, конечно. А ты мне это рассказала, чтобы я точно выбрал варик с убийством Рувуса?

— Нет, ты же знаешь, что выбор полностью за тобой. Мне бы хотелось, но я не настаиваю. Просто ты спросил что будет, если его убить.

— Похоже, будет праздник.

— А ты станешь народным героем.

— Блян, я одного понять не могу: какого хрена они до сих пор не устроили ему бунт?

— Рувуса охраняет отборная гвардия в доспехах получше твоего. Кстати, тебе нужно быть осторожным в бою с ними.

— Тогда понятно. Хотя погоди, я сколько не смотрел, а прям сильно лучше моих не было в лавках.

— А зачем же ему дозволять к продаже лучшие? Всё легендарное снаряжение он оставляет у себя.

Осталось только заключить:

— Ну я и тупой, конечно.

Королева пригласила нас на ужин в небольшой тронный зал её замка. Вечер окончательно сгустился, поэтому всей красоты стрельчатых окон с росписью было не видно. Горело множество свечей, а длинный стол до самой половины заставили отборными блюдами. Я угадал осетра, гуся, утку и запечённого целиком барашка. Как представитель игрового пролетарского класса, не обученного хорошим манерам, я озадачил слуг:

— А может кто-то сгонять в пивнушку “Борода”? Хорошо бы сисю-две пивчанского притаранить.

— Господин, — вымолвил один из слуг, сильно смущённый услышанным, — как мы поняли, вы хотите пить пиво, вместо вина?

— Ага.

В дело вмешался распорядитель:

— Вы многое потеряете, если не попробуете нашего вина. Это лучшее, что было в погребе замка.

— Как говорится, не в коня корм, но ладно — попробую. Только чуть-чуть, а нае… налакаться хотелось бы пивасиком. Можно?

— Я пошлю Виктора за бочонком, — тут же отозвался распорядитель. — Или лучше два?

— На всякий случай — три. У нас, знаете, как говорят? Две мало, три — много, берём пять.

— Значит пять?

— А хер с ним, давайте пять.

Потирая руки, я пошёл к пока стоящим возле стола Тииде и Магоке. В руках они держат по большому пузатому бокалу с налитым на донышке вином. Я взял такой же, наболтал половину с кривой винной бутылки и на полных правах вступил в беседу:

— Вечер в хату, как говорится.

— И вам добрый вечер. Всё ли нравится? Нет ли жалоб?

— Грех жаловаться, королева. У вас отличный замок и та комната, что вы нам выделили…

— Покои, — поправила Магока.

— А, ну да, покои — они очень классные, в смысле, комфортные.

— Я рада. Кухня устраивает вас? Ну и, конечно, я хочу узнать что вы думаете о вине?

Перед тем как ответить, я чуть-чуть помялся, с трудом выбирая слова:

— Знаете, мне тут распорядитель уже сказал, что ради нас вы открыли лучшие бутылки, в общем, одно это уже ставит вино, — я сделал хороший глоток и заметил, как у Тииды от удивления вытянулось лицо, — на высокий уровень. Но вот сейчас попробовал и хочу сказать, что нравится. Просто прошу понять, и простить тоже, что я больше по пиву мастак — там, да, могу определить где мо… разбавленное и нехорошее, а где прям отличное. Вот в вашей деревушке гномской, в трактире “Борода” — там лучшее из всего, что я пробовал. Это шедевр! Я не мог оторваться от первой кружки, словно сам стал пивоваром и плавал в аромате хмеля, солода и пивных дрожжей.

Королева улыбнулась, причём в этот раз даже с тенью искренности.

— Конечно же мне известно это место. Как знакома и трактирщица Анабьёрн.

— Она своего не упустит.

— Анабьёрн — сообразительная девушка. К слову о ней и трактире в её владении: моя особая стража сейчас наверняка там и напивается с горя, хотя я велела не платить им жалования в этом месяце. Все они получили строгий выговор за ошибку при похищении.

— Тогда они точно там, — обрадованно отозвался я, — как пить дать.

— Мы можем считать этот инцидент исчерпанным?

— Да, всё, забыли, — кивнул я.

— В этом случае, я хотела бы обсудить дальнейшее сотрудничество. Что вы знаете о причинах похищения?

— Госпожа, — заговорила Магока, — я уже ввела мужа в курс дела.

http://tl.rulate.ru/book/75945/2277980