Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 51.

Эпизод 51. Первое сотрудничество?

"Ваф."

Лакки подал сигнал, что мы благополучно пробрались в подземелье.

"Кажется, без происшествий прошли."

"Я думала, нас заметят."

"В тени перемещаться довольно безопасно."

"Хмм."

Если честно, мы оба были удивлены, что с такой легкость пробрались сюда. Но испытывали огромное облегчение от того, что все обошлось.

"Ну давай, пошли вглубь."

"Хммм."

Шия и я выбрались из тени и пошагали по подземелью.

"Какая мощная магическая аура."

"Мм, ты о чем?"

"Хмм."

Видимо, в этом подземелье скопилось куча магической энергии. Но я то ею пользоваться не могу, так что чего толку.

"Пошли дальше."

"Хмм."

Шия схватила меня за рукав, когда я двинулся вперед.

"Командой."

"А, точно."

Исследователи, открывшие свои силы могут объединяться, создавая группы. После формирования группы, опыт за поверженных противников равномерно распределяется между участниками, а влияние группы будет постепенно возрастать.

Разумеется, статус участников без разрешения лица нельзя узнать даже внутри группы. Хоть я и не получаю опыта, у хоть Шие это пойдет в плюс.

Ну раз никто об этом не узнает, то и отказываться смысла я не вижу.

"Я отправлю тебе приглашение."

"Хмм."

Я подумал о приглашении в группу для Шии.

"Пришло."

[Приглашение в группу было принято.]

Мне пришло уведомление о создании группы.

"Ладненько, пошли колотить монстров."

"Хмм."

Подготовившись, мы пошли дальше.

"Метрах в двух ста есть монстр. Скорее всего Черный Коблин."

"Хмм."

Видимо, она тоже об этом знала, и никак не отреагировала на мои слова.

Совсем близко.

"Ну ладно, давай я для начала покажу тебе наглядно."

"Хмм."

Когда до врага оставалось метров пятьдесят, я остановил Шаю и пригнувшись стал приближаться к нему. Подобравшись к Коблину, я пустил в ход кулак.

-Пуууф

Как обычно Коблин разлетелся.

"Понятно?"

"Хмм."

Вернувшись к Шае, я задал ей вопрос, но она отрицательно помотала головой.

Ээ, серьезно? Чего тут непонятного?

"Но уровень вырос."

Внезапно, слова Шии чуть не довели меня до слез.

Нет, я не расстроен!!

Нет, это ложь!! Какой из меня учитель?!

Уровень вырос! Нечестно! Я тоже так хочу!!!

Моя душа разрывалась.

"Оу, поздравляю..."

"Хмм."

Но я успокоился, ее улыбка грело мое сердце. Я победил еще несколько монстров, но она так ничего и не смогла понять.

Мои навыки слишком малы, я ничему не смогу ее научить.

"Прости."

"За что?"

Я просил прощения за то, что я такой бездарный учитель, но она склонила голову, явно не понимая причины моих слов.

"Ты просила тебя натренировать, но я так и не смог ничему тебя обучить."

"Не заморачивайся. Уровень же растет."

Я склонил голову, но Шия говорила тоном, словно все и правда в порядке.

И не просто в порядке, она была искренне рада, что ее уровень рос.

"Ты серьезно?"

"Ну, в одиночку я такого достичь бы не смогла. Спасибо тебе."

"Правда..."

Неужели, после столь провального поступления в школу, я смогу сделать хоть что-то стоящее и полезное?

Я почувствовал, что почва под моими ногами стала тверже.

"Ну раз обучить я тебя не могу, значит я хотя бы сделаю все, чтобы твой уровень рос."

"Хммм!!"

Я по полной себя замотивировал, а Шия поддерживающе выставила перед собой кулаки. Я почувствовал себя гораздо увереннее и пошел надавать всем этим монстрам.

"Фух, немного даже притомился. Ну что, это помогло?"

"Хмм. У меня повысилось куча уровней."

Шия не стала брать часть добытых камней, ей было достаточно уровней. Ну судя по ее снаряжению, ей они особо и не нужны. А вот мне пригодятся. Не ожидал, что она так щедра.

После того, как она отказалась от своей доли, я закинул все камни в теневое хранилище.

Я думал, что мы поохотимся вместе, не думал, что придется все делать в одиночку.

"А это что такое?"

"Хм? а, ты про это? Я могу вещи прятать в тени, с помощью способностей Лакки."

"Нечестно."

Узнав, что в тени могут передвигаться не только люди, она от чего-то надула щеки.

Не думал, что она из тех, кто обижается по мелочам, но это было даже мило. Хоть она и манипуляторша, во всю использующая меня, но с тем, что она действительно милая не поспоришь.

"Если захочешь, я и твои вещи могу там хранить."

"Правда?"

"Ну да, мы же команда."

"Хмм."

Услышав это, она посмотрела на меня и застенчиво заулыбалась.

Мне захотелось, чтобы она всегда была такой счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2634903