Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 21.

Эпизод 21. Пути назад уже нет.

"Прошу прощения, что прерываю ваше общение."

Через какое-то время после начала вечеринки, Касуми-сан снова встала и заговорила.

"Попрошу еще разок всех пересесть. Прошу прощение за неудобства, но вам придется занять места, выделенные для вас вашими наставниками. Прошу наставников проследить за этим. Так, так, всем занять свои места."

Если все время общаться с одноклассниками, то никак не познакомишься с ребятами постарше. Потому этот момент и регулируется на ранних этапах. Но для меня, довольно асоциального парня, это довольно волнующе.

"Ухух, Сато-кун, я теперь твоя наставница."

"Ахахах...Я рад этому."

Пока я гонял мысли в голове, ко мне подошла председатель школьного совета.

Вот дела, надо ж было именно ей. Спасите!!

"Ну вот, это нечестно, что именно у тебя наставник Токине-сан! Черт!"

Пока я мысленно молил о помощи, в разговор вмешался Аки.

Вот спасибо, Аки, отличная помощь!

"Что? Ты недоволен распределением наставников?"

Пока Аки сокрушался над несправедливостью, за его спиной появилась старшеклассница с короткой стрижкой. Она выглядела круто, от нее веяло уверенностью.

"Нет, нет, что вы? Для меня это большая честь!"

Аки обернулся и виновато начал оправдываться.

"Вот и ладненько, надеюсь, больше такого не повторится! Пошли за мной!"

"Так точно!"

Видимо удовлетворившись ответом Аки, старшеклассница повела того на место.

"Так так, это же Цубаки-чан. Твоему дружку уже ничего не поможет."

"А кто она, председатель?"

"Ну имя я уже назвала. А так, она дисциплинарный председатель."

Дисциплинарный председатель значит. Обычно в манге, такие типы либо очень наивные, либо цундере.

"Дисциплинарный председатель, угу. Выглядит она очень строгой."

Строго она и вела себя и говорила.

"Тут не поспоришь. Но она может быть очень отходчивой."

"Правда..."

О, тот самый редкий тип отходчивых дисциплинарных председателей.

"Ну, я имею ввиду она любит всякие там...этти штучки."

"Эй, ты. Хватит шептаться!"

Председатель школьного совета припала к моему уху, нашептывая, словно делилась со мной секретом, но дисциплинарный председатель заметила это и начала кричать на нее.

"Ладно, ладно, шучу я. Давай тебя к твоему месту провожу."

"Ах, да, пойдемте."

Пока тут творились все эти страсти, я чуть не забыл, зачем вообще я тут нахожусь. Я пошел следом за председателем к отведенному мне месту.

"А вы где сядете?"

"Да вот прям тут."

Черт, прям рядом со мной.

Беда! Теперь мне в случае чего, даже удрать некуда.!

"Ну что же, давайте узнаем друг-друга немного поближе."

Вот черт, зачем еще ближе-то?

Ладно, хоть я и не готов ей изливать душу, но немного довериться можно.

"Я тут кое что придумала, давайте устроим небольшую импровизированную битву между новенькими и наставниками."

Внезапно она встала и объявила о придуманном ею развлечении.

Так еще при этом, она смотрела на меня и ухмылялась.

Ну все, теперь ей точно нельзя доверять.

"Я с радостью поучаствую в тренировочной битве!"

"Время для тренировочки!"

Наставники с энтузиазмом приняли идею.

"Ой, но я даже не исследователь..."

Взволнованный, я поднял руку и попытался отказаться от предстоящего.

"Ну значит тебе не повезло. Потому что участвуют все."

Мою попытку отказаться она отвергла с насмешливой улыбкой.

Она точно знает о том, что я исследователь. Бесполезно пытаться слинять. Но я все равно должен скрывать отсутствие уровня, навыков и всего прочего.

Хоть мой статус не отражается и его никто не сможет считать, если я буду биться как положено, они могут решить, что у меня активна "Скрытность". К тому же, если я смогу давать отпор, то они точно поймут, что у меня есть навыки исследователя.

Надо просто как-то аккуратно пережить эту заварушку.

Да будет так.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2380464