Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 19.

Эпизод 19. Не стоит доверять председателю школьного совета.

"Вот так-то лучше."

Когда я закончил распаковывать все свои вещи, я завалился на кровать.

Стоит мне остаться одному, куча мыслей наполняют мою голову.

Хммм...как же сегодня все было ужасно.

Я чуть не опоздал на церемонию, потом нырнул девочке под юбку. Мне нельзя ни с кем поделиться, что я исследователь. Отстой. Я надеялся если и не занять самое видное место в школе, то хотя бы стать популярным. Но я облажался и был осмеян...такое себе начало.

Одно радует...хоть меня все и высмеяли, но Аки поддержал меня, протянул руку помощи. Для меня- вечного одиночки, возможно, это уже немалый шаг вперед.

Тук-тук.

Сам того не заметив, я провалился в сон, а проснулся от стука в дверь. Глянув на часы, стоящие на тумбочке, я увидел, что уже 17:40. Самое время сгонять на вечеринку в честь новых учеников.

"Кто там?"

"Эт я."

С каким-то непонятным тоном в голосе, через дверь мне отвечал Аки.

"Чего-то случилось?"

"Да не, просто собрался идти на приветственную вечеринку."

Когда я открыл дверь, я увидел Аки, одетого в школьное джерси.

"Хорошо. Сейчас только переоденусь, подожди чуток."

"Вас понял."

Отличное время идти на вечеринку. Я прикрыл дверь, сменил одежду и вышел к своему приятелю.

"Прости, что заставил ждать."

"Да ниче, не долго ждать пришлось. Но..."

"Что такое?"

Я в спешке вывалился из комнаты, извинился за ожидание. Аки стоял и смотрел на меня с каким-то оценивающим взглядом.

Как-то даже некомфортно стало.

"Да ничего, я и не думал, что ты такой мускулистый."

"Тебе так кажется? Я много тренировался, пока учился в средней школе."

"Наверное, ты был популярным парнем?"

Аки с интересом глянул на меня, но я лишь пожал плечами, он улыбнулся.

Это вроде и комплиментом не назовешь, но я почему-то застеснялся. Еще никто мне такого не говорил. Эх, вот бы еще это сказала мне девчонка.

"А что?"

"Ну я вот популярный, так что я таких сразу замечаю."

"Правда что ли?"

"А ты сомневаешься в этом?"

Аки уверенно стукнул себя в грудь, но когда я поставил его слова под сомнение, он сделал вид, что рассердился.

"Так, это столовая?"

"А вот и место вечеринки."

Мы вошли в комнату, украшенную, будто ко дню рождения. Столовая была большая, так что парней, заселявших общагу было недостаточно, чтобы полностью ее заполнить.

Но девушки исправляли это упущение.

"О, добро пожаловать. А вы видимо новые ученики, Сакура-кун и Сато-кун, так ведь?"

"Да, в точку!"

Пока я стоял у входа в столовую и осматривался, Аки бросился в сторону симпатичной девушки, пал к ее ногам и начал расцеловывать ей руки.

"Ну что за красотка, ты же та самая председательница школьного совета."

Он все болтал и болтал, светясь жизнерадостной энергией. Обидно даже, что я не умею так решительно действовать."

"Очень приятно слышать такие слова. Все так, я Ходзе Токине, старшая женского общежития и по совместительству председатель школьного совета."

У этой женщины было карэ с вьющимися локонами. Веки ее были слегка опущены, а сама она испускала атмосферу непринужденности. Роста она была небольшого, но фигурой обладала сногсшибательной.

Она была одета в униформу, а не в джерси, как остальные. Но форма на ней выглядела просто потрясно.

"За такой женщиной я готов и в огонь, и в воду."

"Спасибо большое."

Я учтиво поклонился ей. А Аки в свою очередь, как второсортный актер, приложил одну руку к своей груди, а второй стал дергать, словно готов взлететь и прямо сейчас очутиться в Раю."

"А откуда вы нас знаете?"

Я не обращал внимания на Аки и задал логичный вопрос.

"Глупец! Тупица! Такие люди, как Токине-сан, знают и видят абсолютно все!"

"Нет, я думаю..."

В момент, когда я хотел прояснить один момент, Аки довольно грубо и бесцеремонно прервал меня.

Когда дело касается женщин, судя по всему с Аки лучше не связываться.

"Ну что вы. Все гораздо проще. Я ведь председатель школьного совета и старшая общежития. Ко мне в руки попадают все личные дела о новых жильцах общежития, так что я знаю как их зовут, их возраст, адрес, увлечения и так далее."

"Эм? Правда?"

Ее ответ меня заставил немного понервничать.

Да это же чистой воды Сталкерство. И то, что она председатель школьного совета, ничего не меняет.

"Ахах, повелись, это всего лишь шутка."

Заметив мое озадаченное выражение, она начала отшучиваться.

Но тут и дураку понятно, что никакая это не шутка.

Это очень опасный субъект!

Ей скорее дорога в полицейские с такими наклонностями.

Она может узнать и про то, что я исследователь. А то, что у меня нет ни уровня, ни способностей, только увеличит ее интерес. Она может мне серьезно подпортить жизнь.

Отныне надо быть еще осторожнее и осмотрительнее.

"Как же прекрасно, что вы уже знаете обо мне все."

Аки не разделял моего волнения, он с восторгом продолжал кружить вокруг нее.

"Председатель! Тут срочно нужна ваша помощь!"

Словно сами небеса решили разрядить обстановку.

Мужской голос послышался за спиной у председателя.

"Нишиваки-кун, что-то стряслось?"

"Что стряслось? Ничего, но мы еще не все подготовили, нам срочно нужна ваша помощь!"

"Ну вот, дела не ждут. На стульях висят таблички с именами учеников, займите пожалуйста ваши места и ожидайте начала. Увидимся позже."

Молодой человек, словно сошедший со страниц средневекового романа в очечках, так и говорил всеми своими жестами о присущей ему интелегентности и обходительности, возник из ниоткуда и увел председателя.

Что вообще происходит?

В этой школе людей, способных создать неприятности, больше, чем я мог себе представить.

"Ну и ситуация, словно в шторм попали."

"Ага, а я тону в этом неспокойном море любви, порожденном Токине-сан."

Неужели любовь всегда подобна урагану?

Неплохо сказано!

Но теперь я еще сильнее начал волноваться о своем будущем в этой школе.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2380453