Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 11.

Эпизод 11. Странный новичок (взгляд со стороны)

Подземелье F-ранга после возвращения Фухито.

Ичиро Ямамото, сотрудник Объединения, сменившийся с охранного поста, пошел в помещение для персонала, он встретил Сумире Ямамото, сотрудницу лавки скупки ценностей из подземелий, которая как раз тоже закончила свою смену.

"Доброго денечка."

"И вам здравствуйте."

Тут бы им кивнуть друг-другу и пойти дальше кто куда, как они это делали обычно.

"Ах, Ямамото-сан, не могли бы вы выделить минутку своего времени?"

Он от чего-то немного волновался, Киношита обернулась и ответила ему.

"А, конечно, Киношита- сан, что такое?"

Ямамото окинула собеседника взглядом и слегка склонила голову. Киношита был немного зачарован милой собеседницей и ее движениями, но тут же встряхнул головой и заговорил.

"Ну, хотел спросить о...о том новичке, что только недавно начал спускаться. Заходил он сегодня к вам в магазин?"

Он говорил о новом исследователе, Фухито Сатоу, который только вчера тут появился.

"Аа! Да, он заходил! Запомнила его, он продавал добытое."

Отвечала она весело и оживленно, словно вспомнила ответ на вопрос в викторине на миллион.

"Потрясный паренек. Всего два дня прошло, а он уже зачистил F-подземелье. Даже исследователям, которых прозвали гениями понадобилось в среднем на два дня больше."

"Ээ? Правда что ли?!"

Гениями прозвали ту горстку народа, которые добрались до S-ранга.

Но даже им понадобилось порядка 4 дней на прохождение своего первого подземелья. Тут все дело в том, что как ни крути, но нужно время, чтобы подпривыкнуть и достичь уровня, достаточного для схватки с боссом."

Не важно насколько ты хорош, ты попросту не сможешь добраться до более сильных соперников, а уж тем более до босса без выполнения определенных условий. А знаете ли, спуститься и пройти все пять уровней, дело не самое быстрое.

Обычно, средненький такой исследователь зачищает подземелье за неделю. Но, видимо, Фухито наплевать на все эти условности...два дня.

"Да, сам невероятно удивилась, когда услышала про это..."

"Может все преувеличивают про подземелья F-ранга. Или возможно у него есть какой-то навык, который позволил ему так быстро все пройти. В общем, не думаю, что стоит о чем-то беспокоиться."

"Ну, может так оно и есть."

Киношита думал обратиться с отчетом в Объединение о необычайно быстром прохождении подземелья, но ответ Ямамото убедил его этого не делать.

Ну проскочил он это подземелье нереально быстро, не значит же это, что со следующими будет так же, может ему просто в чем-то повезло.

Подумав немного, он решил, что ломать над этим голову не нужно.

"Но все таки мне не дает покоя одна вещь. Он так быстро проскочил это подземелье, но свято верит, что это нормально и остальные исследователи показывают результаты лучше."

"Это да, удивил он нас. Но этот парнишка и правда не думает, что в этом есть что-то выдающееся."

Они одновременно скрестили руки на груди и в задумчивости склонили головы.

Но сколько бы они об этом ни думали, ответа толкового так найти и не смогли.

"Ладно...Может пообедаем вместе после такого непростого рабочего дня? Я бы хотел еще немного пообщаться по поводу этого новичка..."

"Прошу прощения! Но у меня есть неотложные дела...Может в следующий раз! Еще раз прошу прощения!"

Киношита предложил перекинуться парой слов об этом парнишке, но Ямамото сложила руки в извинительном жесте и быстро умчалась прочь.

"Эх, может в следующий раз..."

Киношито в одиночестве стоял бледный посреди коридора от такого отворота поворота. Понятное дело, что Фухито был только предлогом провести время вместе.

Позже Киношита пожалеет о принятом сегодня решении, но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2306379