Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 6.

Эпизод 6. Первая битва.

Спустя 30 минут после спуска в подземелье, я, наконец, нашел цель.

"Нашееел!! Это Гаммик."

Да. Вон и мой первый монстр.

Этот монстр похож на слайм округлой формы. Их размер варьируется от 30 до 40 сантиметров. Гаммики являются самыми слабыми монстрами из всех. А еще по консистенции больше похож на жевательный мармелад, нежели на слизь.

С ним не должно быть проблем, как это обычно бывает в каких-нибудь новеллах. Он просто прекрасный противник для первой битвы. Его с легкостью можно победить просто хорошенько отлупив.

Спереди у него было что-то наподобие лица и видимо все органы чувств были на нем. В сети я вычитал, что просто подойдя сзади, можно с легкостью застать его врасплох.

"Хорошо, начнем!!"

Подбодрив себя, я стал потихоньку подкрадываться.

"Хуф...хух..."

От волнения и напряжения все мое тело подрагивало, дыхание становилось прерывистым, пот лил ручьем. Чем ближе я подходил, тем сильнее колотило сердце в груди и стук этот эхом разносился по всему телу.

- Грьяя.

Хоть я и пытался идти как можно осторожнее и внимательнее, но коварный камень под ногой я все-таки не заметил.

Уупс.

Но сожалеть о своей невнимательности было уже поздно.

Гаммик стал медленно поворачиваться в мою сторону и на меня смотрело лицо, словно сошедшее с картина Мунка "Крик".

Черт возьми! Ну отступать уже поздно, нужно сделать это.

Я вынул биту из рюкзака и начал готовиться.

-Буаа.

"Ааа, чего, такой быстрый!?"

Гаммик полетел ко мне навстречу, когда я был от него примерно в метре. Он понесся ко мне со скоростью пули. Я не знал, что они такие быстрые. Я был поражен этим фактом.

Его атака была стремительной и быстрой, он протаранил меня явно сильнее, чем я ожидал.

"Гаа!?"

"Мой живот пронзила тупая боль, я еле устоял на ногах, но все таки стерпел. Меня возможно спасло то, что он был довольно мягким. Когда он упал на землю, я со всей силы пнул его желееобразное тело.

"Гья!?"

Гаммик пролетел несколько метров и сплющенный словно лепешка, упал на пол.

Он еще дергался, значит еще жив.

Хмм. Еще несколько таких ударов я не вынесу, нужно быть осторожнее и в следующий раз пытаться увернуться от этого прыгуна.

Переведя дух, я направился к нему и с маху ударил битой. Бита соприкоснулась с его податливым телом и по руке пополз странный импульс.

Такое ощущение, будто ударил по плотной шине.

"Йаа!"

Я бил битой снова и снова. Однако Гаммик уже не пытался прыгнуть или как-то дать отпор.

В этот момент от него стал исходить непонятный слабый свет, но я все продолжал бить и свечение пропало.

"Фух...хмм..."

Я так активно маха битой, что после долго не мог восстановить дыхание. Обессиленный я рухнул на землю.

"Вот и мой первый монстр...побил...фух..."

Я был неосторожен и меня заметили и чуть не наваляли. Так еще потом и как дурень махал битой, все силы растратил. Нужно быть более осмотрительным...

Но как бы там ни было, я победил Гаммика, а уровень все не повышался.

Я читал в интернете, что достаточно победить одного Гаммика и уровень должен подняться, но никакого сообщения не пришло, и сильнее я себя чувствовать не стал.

"Хмм...а может одного мало!?"

Я был разочарован.

Но все таки это был первый раз. Вся моя исследовательская история ждет меня впереди.

Когда я наконец пришел в себя, я встал и посмотрел на место, где совсем недавно валялся поверженный Гаммик. На том месте лежал камешек размером с фалангу мизинца.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2296414