Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 4.

Эпизод 4: Первое исследование.

На дворе третье апреля. Спуститься в подземелье я собирался еще вчера, но родители решили закатить небольшую вечеринку по поводу моего дня рождения, так что не вышло.

"Чувствую себя отлично, экипировка в порядке, инструменты исправны. Все пучком."

Громким словом "Экипировка" я прозвал кофту, которую немного обвесил защитой. Но начиная с ранга D такое уже не прокатит, нужно будет обзавестись чем-то посерьезнее.

Некоторые говорят, что деньги- это не самое важное в жизни. Но если бы им пришлось закупаться снаряжением, оружием, магическими инструментами, то они сразу бы изменили свое мнение. Все это стоит огромных денег.

Заработать такие деньги с рангом E или F практически невозможно. Приличные деньги начинаются только с ранга D.

"Крутоо. Нанами тоже хочет с тобой."

Когда я еще раз осматривал все свое добро, в комнату вошла моя сестренка Нанами и смотрела на меня с легкой завистью.

"Так не пойдет. Тебе еще учиться и учиться в средней школе. Потерпи до 16. Тем более, ты даже не знаешь, допустят тебя в исследователи или нет."

"Бее..."

Даже, когда она вредничает, она все равно милашка.

Эх, мне таким красивым никогда не быть.

Сейчас подавляющее большинство подземелий оборудованы системами слежения и постами охраны при входе и пройти в них без предъявления необходимых документов практически невозможно.

Конечно есть еще подземелья, до которых правительство не добралось и можно было бы ее взять с собой в такое. Но как можно будет ее защитить, если я сам за себя постоять с трудом могу. Ну и к тому же, это противоправно.

Я бы с удовольствием выполнил ее просьбу, но тут мои полномочия всё...

"Зато как только тебе исполниться 16 и у тебя будет допуск, я с удовольствием буду сопровождать тебя."

"Но если ты меня обманешь!"

"Обещаю, я тебе обещаю."

Я погладил ее по голове, она испытующе на меня посмотрела. Я пошел на выход.

"Нуу, я пошел."

"Увидимся позже. Будь осторожен."

"До скорого!"

Я попрощался с мамой и сестрой и вышел.

Я прикатил к подземелью ранга F. Оно было единственным, до которого я мог добраться на велике. Ранг подземелья должен соответствовать уровню исследователя. Самыми распространенными являются подземелья ранга F, самыми продвинутыми - S. Чтобы получить доступ к более продвинутому подземелью, нужно сдать специальный тест.

Суть рангов вообще не сложная. Исследователь может спускаться в подземелья своего ранга и ниже, но можно попытать удачу в подземельях на 1 ранг выше своего. (Т.е. при ранге F можно зайти в подземелье ранга E или F)

Похоже я тут не один на велосипеде, тут обустроили велопарковку. Я оставил свой велик на парковке и поплелся к блокпосту.

"Хмм? Не припомню я твоего лица. Новенький, а?"

- я предъявил свое удостоверение исследователя и уже собирался пройти, но меня остановил охранник в военной форме.

Вот пристал, но ничего не поделаешь.

Чтож, будь по его.

"Ага. Решил приобщиться к исследовательскому промыслу."

"Угу. Вижу, неплохо подготовился, снарядился неплохо. А с оружием у тебя чего?"

"В этот раз управлюсь вот этой битой."

Обычно, на пропускном пункте требуют предъявить разрешение на ношение огнестрельного или холодного оружия за пределами подземелий. А у новичков еще требуют показать оружие. Исключение- если монстры переполняют подземелье и рвутся наружу.

Из-за требования лицензии на оружие за пределами подземелий, которой у многих нет, немалое количество людей устраиваются совсем рядом с подземельями. Строят домики рядом, а иногда расстраиваются целые кондоминиумы.

Было бы совсем невесело, если бы у них не было оружия в момент прорыва монстров.

"Ну, в F подземельях управится можно и голыми руками, но если надумаешь соваться в подземелья ранга выше, то обзаведись ка лучше, чем-то более внушительным, лады?"

"Понял. Я пожалуй пойду. Спасибо."

Я вычитал в интернете, что F подземелья можно исследовать без особых проблем, даже, если ты новичок в этом деле. Они даже подписываются как учебные.

"Ладненько. Проходи. Вон там прислонишь к турникету свой пропуск и можешь идти дальше."

"Спасибо."

"Слушай, не думаю, что тебе там может чего-то грозить, но мало ли, будь поосторожнее."

"Буду максимально осторожным. Спасибо вам."

Выслушав его, я поклонился и пошел дальше.

"Оу, вот так ворота..."

Рядом с огромными воротами был терминал. Разобраться как чем пользоваться было совсем не сложно.

Может от того что сейчас было раннее утро и рабочий день, но кроме меня тут людей не было. Нет, скорее всего, дело в том, что это подземелье для новичков. Все остальные попросту в тех, что покруче.

Вдобавок, я, скорее всего, один из немногих новичков, кому уже стукнуло 16.

"Карту приложить вот сюда."

"Информация обрабатывается. Принять. Пожалуйста, проходите."

- пробормотал я себе под нос, после чего из терминала раздался голос, который меня пропустил.

Я прошел через широко открытые ворота и вошел в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2293790