Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 96: После войны на высшем уровне

## Глава 96: Эхо Войны

Все, кто наблюдал за происходящим, были потрясены. Даже гражданские и морские пехотинцы, привыкшие к пиратской жестокости, чувствовали, что перед ними нечто иное. Сильный, уверенный в себе, и... миролюбивый? Это слово застряло в их умах, звучало нелепо, но Редхейр, Рыжеволосый, внушал именно это чувство. Казалось, он изо всех сил старался предотвратить катастрофу еще до начала Войны на высшем уровне, а теперь пытался не дать ей перерасти в нечто еще более ужасное. Какова же его цель? Что он задумал? Лицо Редхейра, полное решимости, застыло на экранах, и этот вопрос не давал покоя никому. Ответ знал лишь сам Рыжеволосый.

Война на высшем уровне завершилась. Морская пехота начала спасать раненых, эвакуировали пиратов Белоуса и Черной Бороды. Камера переключилась на другую сцену. Время шло. Штаб флота, пираты Белоуса, Черной Бороды и Рыжеволосого уже ушли. Сенгоку, весь в бинтах, сидел на земле. Бренди подошла с докладом.

— Я подтвердила состояние Импел Дауна, — сообщила она.

— С Магелланом все в порядке? — спросил Сенгоку, его голос был хриплым.

— Он был тяжело ранен, — ответила Бренди. — Я слышала, что он умирает. Медицинский класс борется за его жизнь. Он всегда говорил, что ответственность — это его кредо, и даже сейчас, будучи в таком состоянии, хочет покончить с собой.

— Не дай ему этого сделать! — рявкнул Сенгоку. — Что, черт возьми, происходит в тюрьме?

Бренди рассказала о ситуации в Импел Дауне. Черная Борода уничтожил элиту шестого уровня, но пропало гораздо больше заключенных, чем предполагалось. От этих новостей у Сенгоку закружилась голова. Он тут же приказал Бренди не распространять информацию и объявить миру о пиратской угрозе.

Но Бренди рассказала о том, что заставило Сенгоку взбеситься. Мировое правительство хотело скрыть этот позор, чтобы не потерять лицо.

— Хватит создавать проблемы! — прорычал Сенгоку.

Изображение застыло на его разгневанном лице. По всему миру люди были в ярости! Мировое правительство и Морская пехота не справились с ситуацией в Импел Дауне, попали в ловушку Черной Бороды и позволили опасным пиратам сбежать. В результате, они даже не объявили о происшествии, скрыли его. Какой вред это нанесет обычным людям? Хотя бы, если бы информация была обнародована, они могли бы принять меры предосторожности. Но Мировому правительству это было невыгодно, ведь это ударило бы по его репутации. Люди давно понимали, что Мировое правительство не ценит их жизни, но такого откровенного пренебрежения они не ожидали.

Ошибки Мирового правительства и Морской пехоты заставили людей возмущаться. Они не могли с этим смириться. Глядя на разгневанное лицо Сенгоку, многие люди поняли, почему маршал морской пехоты подал в отставку. Мировое правительство было слишком бездушным! Сенгоку, глядя на себя на экране, понял, почему он рекомендовал Аокидзи. У его выбора была причина, но, думая о том, чем все закончилось, лицо Сенгоку омрачилось.

Пять старейшин Мэри Гёйс тоже видели этот образ. Их охватили гнев, недовольство и бессилие. Они до сих пор не знали, где находится Райан, а последние поиски и подавление не дали никаких результатов. Они понимали, что если позволить Райану продолжить в том же духе, у Мирового правительства будет еще больше проблем. Видео в прямом эфире в очередной раз опорочило Мировое правительство. Они знали, какой гнев и отвращение вызовет у общественности этот ролик.

— Больше так нельзя! — прорычал один из старейшин. — Его нужно арестовать как можно скорее! Смерть или жизнь, неважно, лишь бы как можно скорее!

На экране изображение продолжалось. Через мгновение оно переключилось с разгневанного лица Сенгоку на другую сцену. Человек с ананасовой головой сидел на траве, положив руки на землю, и смотрел на голубое небо и белые облака. Это был Марко, лидер первой команды Пиратов Белоуса. Увидев эту сцену, все члены Пиратов Белоуса вдруг почувствовали надежду. Неужели это наконец-то произошло?

http://tl.rulate.ru/book/75938/2677476