Готовый перевод That Person. Later on… / Этот Человек. В последствии...: Глава 20

Глава 20. Простая уборка.

После того сражения я вернулся в гостиницу. На обратном пути Орландо заговорил со мной, а Эмма-сан представила своего муж. Другие гильдийцы вели себя весьма оживленно. Поскольку мы могли поговорить в любое другое время, я скоро прервал беседу. Однако ситуация не изменялась много назад в гостинице. Члены Гильдии продолжали шуметь в столовой, из-за этого мне пришлось обедать в своей комнате.

Когда я спустился, внизу стала еще возбужденнее. [Ты очень сильный!] сказала Кайла-сан, улыбнувшись мне. Когда я встретил Лулу с сверкающими глазами, она сказала

[Это было удивительно!! все закончилось очень быстро.....].

По слова Кайлы-сан, Лула очень волновалась , потому что она не могла разглядеть меня во время огненных атак. Ну, я же это специально делал. Также не было никакой надобности волноваться из-за таких нападений.

[Извините за то, чтобы заставил Вас волноваться] сказал я, погладив голову Лулы. Я начал уставать, в то же время как давка и суета в столовой все нарастала.

На следующий день я направился в гильдию, потому что Громила позвал меня. Пока я шел, сопровождаемый Эммой-сан в комнату мастера гильдии, по дороге она не прекращала говорить мне [Вы очень сильны], [Мой муж тоже был поражен ], [Моего мужа вы вчера тоже удивили] так же как и вчера. Я не знал, что сказать. У меня не было возлюбленного, поэтому моему сердцу было тяжело слышать такое. До того как мы пришли к месту назначения я односложно отвечал "Да" и "Хорошо"

[Мастер, я привела Вазу-сама] (Эмма)

Эмма-сан переключилась на деловой режим и на ее лице появилась обычная улыбка. До тех пор, пока она не начнет болтать о своем муже как сумасшедшая. Она открыла дверь и пригласила меня войти. Громила, казалось, только закончил заполнять бумаги. Мы сели на диван лицом к лицу точно так же, как раньше. Подав нам чай, Эмма поклонилась и оставила нас наедине.

[Извините, что позвал вас сегодня и вчера] (Реган)

[Нет, я не против. Так по какой причине вы меня вызвали сегодня? Громила] (Вазу)

[Ублюдок..... И вообще-то я не лысый..... Я только побрил свои волосы] (Реган)

[Я вижу. Вы пытаетесь так оправдаться? Вы каждый день брили голову..... даже при том, что волос у вас и так нет] (Вазу)

[Хорошо, в таком случае, встретимся сегодня на поединке] (Реган)

[Это всего лишь шутка...., так что пожалуйста успокойтесь] (Вазу)

(Прим: Кажется ГГ совсем потерял страх)

Я перегнул палку. Когда я начал уже раскаиваться об этом, Гро---, то есть Реган-сан, изменился в лице, продолжив оставаться серьезным.

[Шутка да?ха..... соседские дети тоже иногда так дразнят меня. Я не обращал внимания сначала, но недавно Лула подвергла меня сомнениям....., что я должен сделать?] (Реган)

Тогда хоть отрастите свои волосы. Хотя я не уверен, действительно ли это является причиной. Хорошо, мне это не интересно. Но я тоже чувствовал себя немного виноватым, должен ли я помочь убедить Лулу?

[Я понимаю. С этого времени я буду очень внимателен, чтобы снова не назвать вас Громилой ..... так зачем вы позвали меня?](Вазу)

[Вы знаете о лесах на востоке? Если вы повернете немного на север, то вы найдете большое озеро рядом с холмом. Я хотел бы, чтобы вы исследовали там кое-что ] (Реган)

[Почему я? То есть, я хотел сказать у мастера Гильдии должны быть особенные причины отдавать мне это задание?] (Вазу)

[А, причина проста. Первоначально это задание A-ранга был поручено Черному Пламени, которые специально для этого прибыли в город . Но так как они подрались с неким человеком F-ранга и проиграли ему за один удар, то прямо сейчас они находятся в недееспособном состоянии в госпитале, залечивая свои раны. Конечно их противник, который сейчас находится в целости и сохранности, может вместо них пойти и выполнить это задание] (Реган)

[Хе..... это звучит не слишком привлекательно] (Вазу)

Я ответил ему, улыбаясь.

[ЭТО БЫЛИ ВЫ!!] (Реган)

[Я лучше ~] (Вазу)

Поскольку вопрос о Черном Пламени был на моей совести, с этим ничего нельзя было поделать...

[Между прочим, если вы возьметесь за это дело и выполните его, то получите в награду 30 золотых] (Реган)

[Я беру его!!!!!] (Вазу)

Спасибо, Черное Пламя. Вы так удачно встретились мне. Я никогда не забуду Вас..... возможно.

[Хорошо, тогда я собираюсь рассказать вам о деталях задания. Две недели назад торговец, который ехал на горной дороге, сообщил, что он видел фигуру дракона на горной вершине. Кроме того, сообщений о услышанном реве дракона стало очень много. Если это правда, я хочу, чтобы вы узнали количество, тип, и их размер. Если получится, я хочу, чтобы вы поймали одного. Хорошо, хотя вы уже показали свою силу, постарайтесь там не умереть] (Реган)

(Прим: Речь идет о нормальной горе, а не той "Горе")

[Дракон ха..... хорошо, заметано] (Вазу)

Не было никаких особенных проблем. Когда я жил в горах, у меня было несколько знакомых, которые понимали человеческий язык. Ну хорошо, можете считать их моими друзьями. Хоть я предпочел бы в качестве друга человека .....

[Я оставляю это вам. Поскольку это внезапный задание, я даю некоторое время, чтобы вы успели подготовиться, как вам такое?] (Реган)

[Хм..... У меня не было никаких особенных планов, поэтому я готов приступить немедленно. Поскольку это задание A-ранга, то должно быть, имеет смысл выполнить его как можно быстрее. Я пойду с *бабах* и закончил его с *фуух *] (Вазу)

[Я ничего не буду никак это комментировать и пойду, помолюсь чтоли, что я выбрал правильного человека] (Реган)

[Вы не ошиблись, Реган-сан] (Вазу)

Я встал и вышел из комнаты, сказав это. Когда я закрыл дверь, то до меня донеслось---

[Этот парень наконец-то назвал меня по имени!] (Реган)

Это был счастливый голос, смешанный с руганью.

http://tl.rulate.ru/book/759/73703

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
Согласен. А то когда он говорит что он "Громила", а в ответ "Я не лысый". ВАТ? То есть все громилы лысые?
Развернуть
#
Просто это машинный перевод, понимаешь? Тут логика на уровне: летели 2 крокодила - один зеленый, другой в Африку.
Развернуть
#
Да просто нужен перевод нормальный, а не копипаст с нажатием кнопки "перевести".
Развернуть
#
Я встречал подобные ошибки, в манге, тут скорее всего игра слов, где лысый и громила пишутся или читаются одинаково, а переводчик неудосужился проверять
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Сколько эмоций в конце.
Развернуть
#
"У меня не было возлюбленного, поэтому моему сердцу было тяжело слышать такое. "
был бы на его месте, то мое сердце тоже бы не выдержало бы наличие возлюбленнОГО. Ибо нет слэшу!
Развернуть
#
Мой глаза болеть читать ето когда. ;)
Развернуть
#
"возлюбленного". После этого слова я задумался о ориентации нашего ГГ
Развернуть
#
На баб не везет
Развернуть
#
на безрыбье и рак-рыба )))
Развернуть
#
г_г
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Хе..... это звучит не слишком привлекательно - мб стоит заменить на правдоподобно
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Герой лох. его же разводят. 30 золотых за живого монстра S уровня это даже не смешно.
Развернуть
#
мож виверна какая, а это как раз создание ранга А или В
Развернуть
#
ну так не лови просто сказано ведь что не обязательно
Развернуть
#
Мне кажется, или намечается мелкая дракошка?
Развернуть
#
[Хе..... это звучит не слишком привлекательно] (Вазу)

Я ответил ему, улыбаясь.

[ЭТО БЫЛИ ВЫ!!] (Реган)

[Я лучше ~] (Вазу)

Нормальный Перевод вышел погулять.
Вернее, он и не приходил вовсе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь