Готовый перевод Space Cultivation: Counterattack of the Reborn Orphan Girl / Космическая культивация : Контратака возрождённой девочки - сироты: Глава 1 Клин

  Когда душа Цзянь Инь покинула тело, она почувствовала опустошение, ей казалось, что её уносит вместе с ветром, и все беспокойства и шумы исчезли.

  Некоторые из них - просто картинки. Все ее переживания подобны слайдам, быстро заменяющимися в ее сознании, она словно идёт по коридорам времени, все превращается в пятна света и, наконец, книга закрывается.

  Книга? Как тут может существовать книга? Почему она это видит? Разве ее не должны забрать Ниу Тау и Ма Миан?Или врата света, ведущие в рай или хотя бы в ад!

(П.п. Два Бога в китайской мифологии, Ниу Тау с головй быка, Ма Миан с головой лошади. Они охраняют мост Найхэ в подземном мире, когда к ним приходит душа грешника они скидывают её с моста на съедение ядовитым змеям и монстрам)

  Неправильно, неправильно, все неправильно!Она уже является культиватором, и она больше не сможет войти в реинкарнацию!

  Цзянь Инь успокоилась и подошла к книге. Уместнее будет сказать, что она подплыла к ней.

  Она протянула свою почти прозрачную руку и хотела открыть книгу. В момент касания и книга, и ее рука испустили мягкий белый свет, а затем она мельком увидела свою жизнь.

  Изображение, наконец, замирает, когда Ду Яньран прячется за мужчиной, смотрящим ей в глаза, когда она исчезает в пепле с улыбкой в уголках рта.

  Глаза Ду Яньран были сложными, виноватыми и неохотными, но в них не было сожаления. Все ее эмоции пронеслись в одно мгновение и, наконец, остановились на радости всей ее жизни и решимости, наконец-то она встанет на великий путь. Она мягко приоткрыла губы:

  “Нет!”

  Да! Как я могу видеть вас снова! Время уже ушло, но почему моя душа не улетает прочь?

  Теперь Цзянь Инь чувствует, что это из-за нефритового кулона с белой магнолией, висящей у нее на груди.

(П.п. белый цветок)

  Она всегда считала его хранилищем высокого класса, но она не знала, что это гарантия, шанс оставленный ей ее предками.

  В последний момент ее душа была остановлена, и путь на небеса был заблокирован, а кулон с магнолией заменил ее душу и был стёрт с лица земли.

  Оказалось, что серьги с магнолиями, которые она подарила Ду Яньран, и нефритовый кулон белой магнолии были набором. Скорость совершенствования Ду Яньран была выше, чем у нее, так же из-за сережек магнолии.

  Когда Ду Яньран увидела их в первый раз, ей необъяснимо понравилось это украшение, и она хотела такое же украшение, как у меня, на свой день рождения, как символ от ее лучшей подруги, и прямо намекнула что хочет их.

  Получив возможность культивировать бессмертие от Цзянь Инь, она скрывала свойства серёжек до самой моей смерти.

  Ей так же очень хотелось взять кулон с белой магнолией как комплект, но ей пришлось мириться с моим отказом.

  После попадания на континент Сю Сянь, из-за различий в уровне культивации Цзянь Инь приняла меры предосторожности против нее и никогда не говорила ей об истинном предназначении нефритового кулона.

  Цзянь Инь, обнаружив её одержимость нефритовым кулоном, использовала браслет для хранения, полученный во время экспедиции в тайное царство, и сказала Ду Яньран, что нефритовый кулон помог ей защититься от нападения монстра и разбился вдребезги.

  Хотя Ду Яньран тогда выразила сожаление, сказав, что потеряла свои мысли о кулоне, она не отказалась от своих поисков наедине.

  Поэтому Цзянь Инь перестала использовать его в присутствии Яньран и активировала встроенное формирование нефритового кулона, чтобы защитить его от чужого сознания. До тех пор, пока она не воспользуется им, его не обнаружат и не смогут увидеть невооруженным глазом, что, наконец, дало ей шанс на спокойную жизнь.

  Вся ее жизнь является первой женской ролью второго плана в книге "Долгое путешествие Яньран к бессмертию", которая дает волшебное оружие, возможности, устраняет все препятствия на пути Ду Яньран, помогает ей стать бессмертной и в конце умирает сама.

  Ирония судьбы, может ли быть так, что практика Цзянь Инь на протяжении тысячелетий является ложью, и может быть показана в нескольких предложениях в тексте, а кровь, слезы, боль и страдания, которые она заплатила, выражены лишь несколькими бледными словами?

  Неудивительно, что когда она была с Ду Яньран, будь то разведка или защита от врага, всегда возникало чувство неправильности. Преимущества всегда получала Яньран, а она всегда была ранена.

  Поэтому она постепенно дистанцировалась от Ду Яньран, и это было также потому, что после того, как Яньран вошла на континент культивирования, она получила вместе с ней возможность попасть в пещеру великого мастера и беспрепятственно прошла весь путь в секту.

  Опираясь на двойной духовный корни огня и дерева, Ду Яньран постепенно раскрыла свой талант к алхимии. Затем она нашла известного учителя , и пользовалась лучшими ресурсами, совершенствуясь на тысячи миль в день, всё больше и больше дистанцируясь от неё.

  Цзянь Инь притворилась, что ей стыдно за себя, показывая свое нежелание тащить Ду Яньран за ноги, она вышла на тренировку в одиночку, притворилась серьезно раненной и упала замертво перед учениками той же секты, избегая Яньран.

  После этого она ступила на путь совершенствования, который действительно принадлежал ей, вдали от Ду Яньран, и у нее тоже был свой шанс.

  Цзянь Инь несколько раз чуть не умерла, но, в конце концов, снова и снова проходя закалку, и полируя даосизм, её база совершенствования и знания увеличивались. После практики до более поздней стадии Махаяны она была готова закрыть врата смерти, и вознестись в Царство Бессмертия, но в этот момент Ду Яньран нашла её.

(П.п. Махаяна - Великое Вознесение)

  Именно благодаря связи сережек с магнолиями и кулона, Цзянь Инь наконец-то стала успешной ступенькой для Яньран.

  Действительно, Сяо Хэ добивается успеха, а Сяо Хэ терпит поражение.

(П.п. Идиома - успех или неудача происходит из-за действий одного и того же человека )

  Мягкий белый свет постепенно тускнел, и Цзянь Инь отдёрнула руку. Тело души выглядело немного тверже и больше не было в полупрозрачном - рассеянном состоянии.

  “Эй！”

  Теперь, когда все кончено, почему она все еще существует, и какой смысл сообщать ей все причины и следствия? Собирается ли она предпринять контратаку?

  “Это не контратака, это исправление ошибок! Хотите ли вы этого?”

  Тихий голос донесся до ушей Цзянь Инь, и она кивнула, через несколько вдохов, боясь, что другая сторона не сможет её увидеть, она ответила:

  “Конечно！”

  “Тогда вперед! Желаю вам удачи.”

  "А..” Она больше не спросила ни слова. Цзянь Инь почувствовала, она как будто испытала еще одно чувство ускорения души, а затем её взгляд потемнел.

http://tl.rulate.ru/book/75854/2257592