Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 42

После происшествия..

Преступник был задержан, а жертвы были взяты под защиту апостолов и все мы были отправлены в церковь. Сурия, упавшая без сознания, была доставлена  комнату одним из апостолов.

Наступил новый день, а Сурия проспала почти до вечера.

Мне сказали, что с ней все в порядке, а cтоль долгий сон вызван сильной усталостью из-за того, что она использовала слишком много духовной силы, но все-таки я сидел у ее комнаты вплоть до ее пробуждения. Апостол, следящий за ней, Роа, сказал: «Если вы беспокоитесь, то даже если вы войдете в эту комнату – это ничего не изменит..».  Тот факт, что демон все еще бесновался внутри и я был занят его сдерживанием, поэтому был несколько озадачен, когда увидел Роа поблизости.

….Сегодня снова ночь полнолуния, которой я так опасался.

Солнце пробудет на небосклоне еще немного и когда скроется за горизонтом, демон снова покажет себя.

Но кристалл духов сломан и все что мне остается – это держать в руках его осколки. Его очень не просто заменить, поэтому мне нужно пережить эту ночь, опираясь лишь на защиту королевы духов, снотворное из риколлы и сохранившиеся осколки кристалла. Если я переживу сегодняшнюю ночь, мне останется лишь ожидать аудиенции с королевой.

До того, как ко мне вышел апостол и сказал, что Сурия пришла в себя, я сидел на полу возле ее комнаты опершись спиной на стену и смотрел на небо сквозь широкое окно коридора. Я смотрел, как солнце постепенно передает власть над небом луне, которая приобретала все более четкие очертания.

***

Настала ночь, небо стало иссиня-черным, засияла большая полная луна. Небосклон сейчас сильно напоминал цвет моих волос, но мне он не нравился, ведь служил напоминанием искаженной внешности той одержимой женщины, что подселила в мое тело демона.

Как и планировал, я вернулся в комнату сразу, как стало известно, что Су проснулась и с ней все в порядке. Жаль только, что я не мог скрыться там от демона, просидев в ней всю ночь.

Стоило мне посмотреть на закат солнца в окне коридора у комнаты Сурии, демон нанес первый удар, и я поспешил к собственной спальне. Демон, заговоривший моим собственным голосом, пожирал мое сознанье и действовал на нервы. 

Теперь, когда кристалл духов был разбит, я почувствовал, что сила демона, дремавшая с того момента как я стал рыцарем сопровождения, проснулась.

Я не был в патруле этой ночью.

Окно моей комнаты было занавешено плотными шторами, не давая лунному свету проникнуть в помещение. Я предпринял все меры предосторожности, но все же не мог предположить какой может оказаться сила демона, этой ночью ведь полнолуние выпадало на период распева колокола. Конечно, было с чем сравнивать, но как это будет в этот раз, я и представить не мог.

Сбросив на пол мантию, я стиснул в руке осколки кристалла, встал на колени около кровати и постарался дышать ровно.

«Отдай мне душу любимого человека! Быстро! Пойди и убей ее, сейчас же!»

За последние два года я так и не смог привыкнуть к голосу, произнесшему это. Каждый раз он, резонируя, раздавался будто глубоко в моем мозгу. Моя грудь блестит от пота, а все тело трясется как в лихорадке.

Демон внутри определенно наслаждался этими лунными ночами времени слабости королевы, времени, когда эта земля была почти беззащитна к его воздействиям. Я из последних сил сохранял разум и контроль над телом, надеясь, что защита принцессы при аудиенции с королевой станет последней моей целью.

Я немного потревожил ошеломленное тело и подтянул к себе сумку с экстрактом риколлы, лежавшую у подушки.

…Надеюсь, что это усыпит его.

Поэтому, молясь, я вытащил из сумки несколько флаконов, но знак демона  как всегда внезапно напомнил о себе резкой болью в груди.

«Суу!»

Я сжал в кулаке осколки кристалла и один из острых обломков, давно почерневших от скверны, впился мне в руку, пропоров кожу. Я сидел на полу, а красная кровь капала, навевая воспоминания о том дне.

О дне, когда воспоминания, запечатанные той женщиной появились вновь, и моей спокойной жизни пришел конец. Отвратительном дне.

Чтобы заглушить сводящий с ума шепот демона, я, как и в тот день, снова и снова отрицал мои чувства к Сурии.

«Мне не нравится! Мне не нравится! Я не люблю! Ненавижу! Я… Мне не нравится эта женщина! Я не люблю ее! Я ее ненавижу!»

Так останови это!

Прекрати!

Не удерживай меня в груди!

Не знаю, сколько раз я повторял слова ненависти. Бросив кристалл духов, который, казалось, уже был переполнен скверной, я взял маленькую бутылочку. Су стояла перед моими глазами, она улыбалась, учила меня, в ее волосах были застрявшие лепестки цветов и я прошептал ее имя. Уронив уже пустой флакон на пол, я почувствовал будто щупальца демона, расползшиеся по телу, становятся безвольными  и понемногу отпускают меня.

«…Еще немного, немного больше, немного больше, пожалуйста, потерпи еще немного, когда все это закончится, я же обещал… Я обещал, что не буду препятствовать… Совсем скоро вы закончите со мной… Пожалуйста потерпи еще немного.. Я обещал, что после аудиенции с королевой, ты сможешь завершить наше объединение, даже если я буду умирать, только, пожалуйста потерпи..»

Размытый голос, подобный моему, недовольно согласился со мной.

…Как только послезавтра я и Сурия отправимся в священный лес, я снова должен буду солгать ей. Мне, наверное, стоит сказать, что у меня как специального рыцаря сразу после аудиенции будет другое задание, а после встречи с королевой ей нужно будет сразу вернуться в церковь, только без меня и этот путь в священный лес будет последним, что мы пройдем вместе.

Мне останется только выплюнуть эти последние слова лжи, а после остаться возле королевы. И я… зло во мне будет убито ею.

«Ха..»

Несмотря на то, что я уже прекратил вливать в себя красное лекарство, я почувствовал горький осадок где-то в горле и немного отдышался. Если держать руку на груди в такие моменты, то кажется, будто где-то внутри корчится от легкой тошноты и пытается перевести дух демон.

…Первосвященник спрашивал: «что хочет быть уверен в том, что мое желание «умереть вместе с демоном не изменится», когда настанет его час», но ведь я и сам искал способы отделить ассимилирующего со мной демона. Слова: «Держись! Не сдавайся!» стали моим девизом за последние пару лет.

Но все же выбора не остается, кроме как умереть вместе с демоном. Отбрось сомнения, ведь все в порядке. Я тщательно готовился к этому и вот даже подготовка закончена.

Попросив первосвященника, чтобы все мое вознаграждение как рыцаря эскорта, было передано в детский дом господина Алана после моей смерти, я не мог поблагодарить его на прямую, за все то, что он сделал для меня, но может хотя бы эта, пусть и небольшая сумма, хоть частично выразит мою благодарность. После этого, я попросил выждать немного времени, а потом передать ему, что я погиб при исполнении долгосрочной миссии. Таким образом, Су и дядя Алан узнают о моей смерти гораздо позже, чем она состоится.

Я долго думал, прежде чем попросить, чтобы сделали именно так. Все, что я должен теперь сделать – это позволить королеве покончить со всем этим… Но до этого, я должен попрощаться с Сурией, желательно до того, как мы отравимся в священный лес.

«Если мы расстанемся здесь, ты больше никогда не увидишь меня.»

Пусть эти слова будут последними для нас, но я должен сказать их.

«…Су»

Просто вообразив это, боль, как будто разрушая меня изнутри, пронзила грудь. Эта боль сильнее причиняемой демоном, ее не заглушить, не усыпить риколлой. Она постоянно показывает мой маленький и жалкий эгоизм и жадность, самолюбие о котором давно пора было забыть.

…Но по факту..

Я… Я не хочу умирать.

Я все еще хочу жить.

Страшно умирать, ведь я все еще хочу иметь дом.

Если бы мне удалось нормально пожить, я бы хотел всегда жить рядом с Сурией.

Я не хочу быть вдали от тех, кто даже не узнает, что меня не стало.

Я никому не хочу отдавать ее.

Я хочу прикоснуться к ней, обнять, рассказать всю правду о своих чувствах.

Я хочу жить с Сурией.

… Самонадеянным было бы надеяться на это, и я все так же несчастен..

Просто думая о приближающейся встрече с королевой, чувствуя близкую смерть и скорую возможность потерять Су навсегда, моя решительность куда-то пропадает.

На самом деле я с самого начала не мог выбросить все эти эгоистичные мечты и желания.

Я ужасно боюсь смерти, ведь хочу просто быть рядом с Сурией, хочу, чтобы она была моей. Эту жадность невозможно просто выбросить.

Но… но все же…

«……Су!»

Я горько прикусил губы.

Демон, наконец, уснул, и растравленный разум постепенно успокаивался и восстанавливал линейность мыслей.

Закрывая веки в тускло освещенной комнате, я понял, что с детства так и не изменился, все также думая, что самое прекрасное, что я видел в жизни – это светло-голубые глаза Сурии. Если в этих глазах отразится мои страх и отчаяние, которые убивают меня, даже если я буду дрожать, я смогу обманывать себя как можно дольше, чтобы сохранить контроль над разумом. И даже если я и не могу отказаться от своей «жадности», я просто спрячу ее подальше, и встану перед ней, не показав свои чувства до самого конца.

Мелко дыша, я услышал, как внезапно голос прозвучал в моей голове и мягко позвал меня по имени: «Рэйсс».

….Если бы вы могли желать чего-то также сильно.

Превосходная… Су..

У меня есть слова, которые я очень хотел бы сказать тебе. Но ничто из того, что я хочу сказать, произнести невозможно. Это слова, которые полностью освободят  демона, стоит мне только прошептать их, но пока они покоятся глубоко в груди.

Даже сейчас я сожалею, что не мог ответить на тот твой вопрос: «Ты счастлив?». В тот далекий день, я не смог ответить на него, ведь был сильно смущен, поэтому лишь коротко кивнул, подтверждая это и не в силах сказать тебе, ведь счастлив лишь потому, что встретился с тобой.

Моя голова и тело начали клониться вбок. Мне казалось, что сегодня мне выдался шанс поспать и прислонился к кровати позади.

«Когда все закончится я, наконец, стану совершенным…»

Только если я скажу…

…..Я люблю тебя.

Неважно, что произойдет.. Могу ли я передать ей это словами?

Нет, ведь если я скажу…

http://tl.rulate.ru/book/7583/166169