Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 15

За дверью не было никого из людей.

Открытая дверь явила взору стену противоположного дома и белого коня, с великолепной доблестно развевающейся гривой. Правда в целом он был не велик и на его спине могли бы кататься только дети. Все четыре лодыжки постепенно исчезали в не больших вихрях воздуха, что выдавало в нем духа ветра.

«Эй, Рик.. Получил хорошую информацию? Но ты же дух ветра, мог просто проскользнуть сквозь дверь!»

«Нет, человек открывает дверь и входит. Или для тебя ничего не значат человеческие ценности?»

«Обычно конечно. Вот только давай без таких вопросов!»

Был ли Леон использующим? Да, ведь как то же он разговаривал с духом Риком.

«Привет»: сказал Уор новому знакомому, а Рик-кун повернулся и низко склонил голову в приветственном жесте, как и подобает благовоспитанному духу.

«Ох, у тебя гости? Извините, вы только вошли или я мешаю вам выйти?»

«Все хорошо.. Скажи, а может ты узнал что-нибудь полезное для работы?»

«Хм… Нет, ничего нового и интересного по работе нет, но Леон недавно интересовался всей этой шумихой с исчезновениями. Был найден новый свидетель исчезновений использующих духов произошедших за последний месяц.»

На этих его словах, я перестала идти за Рэйссом, который пытался выйти и обойти Рика. Рэйсс тоже остановился, стараясь не показывать, что его хоть как то заинтересовала услышанная информация.

Дух ветра как сам слух, мгновенно собирает и запоминает интересующую его информацию.

«Найден человек, который последним видел восьмого из пропавших перед исчезновением.»

«О-о, этот человек может стать важным ключом к разгадке.»

«Дочь пекаря с улицы Седлан, увидела своего друга, когда тот пытался поймать «черную бабочку». Она разозлилась на него и побежала за ним, но в ходе преследования он как сквозь землю провалился. Больше его никто не видел.» 

«Черная бабочка…»

Пробормотала я и услышала, будто кто-то цокнул языком откуда-то сбоку, я немного повернула голову и оглянулась через плечо, чтобы посмотреть на Рэйсса, стоявшего с той стороны. Однако он даже не смотрел на меня, а его лицо оставалось все таким же холодным. Ни один мускул не дрогнул под бледной кожей.

«Я определенно что-то слышал о «черной бабочке»… Вот только что.. »

«Как дух, я до сих пор не понимаю этих молодых людей, ведь в вашей культуре черный никогда не считался хорошим цветом… Прошу прощения, гость, я не имел в виду ваш цвет волос.»

Рик извинился перед Рэйссом, склонив перед ним голову. Рэйсс просто молча кивнул. Какой же все-таки молодец Рик, такой обходительный и вежливый!

«Среди пропавших без вести использующих не было ничего общего, никаких общих точек между полом и возрастом, никаких общих интересов, но вчера была замечена один общий момент.»

«Всех пропавших?»

«С самого начала расследования, старались найти какую-то нить связывающую всех этих людей. Поэтому оно было максимально сосредоточено на связях и отношениях исчезнувших людей. Но они просто исчезали за одну ночь.. Одну светлую лунную ночь.»

Я стояла и внимательно слушала разговор Рика и Леона.

«Извините, но это нелепо..»: неожиданно сказал Рэйсс, он быстро потянул меня за руку и толкнув Рика, вывел меня на улицу. Я была шокирована его поведением, но прежде всего тем, что его бледная рука, была холодной словно лед, и мое сердце тревожно забилось быстрее. Стоило нам оказаться на улице, как моя рука была выпущена, но это не меняло того факта, что у него была какая-то странная гипотермия. Раньше мы часто держались за руки, и все было в порядке – у него была простая теплая человеческая кожа, но сейчас..

«Солнце скоро сядет, нам нужно успеть немного осмотреть город и вернуться к церкви до темноты»: сказал он, как ни в чем не бывало, не оборачиваясь.

В конце концов, мы благополучно вернулись в церковь задолго до заката солнца, не подвергая себя опасности.

Кажется, гулять по городу являлось неотъемлемой частью культуры этого города, по пути я успела заметить множественные киоски  и магазинчики со сладостями и вкусностями которые покупали прохожие и ели на ходу. Мне понравилось любоваться пейзажем города, а еще я купила в подарок Ринс украшенное орнаментом украшение для волос, которое я планировала положить на время в подаренный ею сундук. Конечно подарок не равноценный, но мне хотелось сделать что-нибудь для нее. Когда я сказала, что собираюсь выйти в город на прогулку, церковь мне выдала мне деньги «на карманные расходы». Мне такая забота не очень понравилась, поэтому я старалась не злоупотреблять с покупками.

Рэйсс всю дорогу молчал и на удивление не подгонял, не возмущался и не отбривал саркастичными комментариями. Конечно, я сама хотела встряхнуть его и поговорить с ним, например, о снотворном средстве, о черной бабочке или о том, но не хотелось портить настроение. Мне так хотелось завязать хоть короткий разговор, но у меня ничего не вышло, как бы я не пыталась.

Я вернулась и хоть и беспокоилась о многих разных вещах, но думаю, что прогулка все-таки помогла мне отдохнуть и развеяться.

Вот только, когда я столкнулась с Роа на коридоре, соединяющем две башни церкви и поблагодарила его за то, что он попросил Рэйсса взять меня с собой в город, во время свободного от специальных тренировок дня, он ответил: «О чем вы?».. Это была странная встреча. Мне было интересно, неужели он был настолько занят, что забыл о их разговоре? После Роа поспешно взял бумаги и ушел. Новая информация по делу пропавших без вести быстро достигла церкви, и возможно, работы у служителей стало гораздо больше.

Когда я поужинала и приняла горячую ванну, в комнате царили тишина и спокойствие, а за окном чернело темное ночное небо.

Недавно купленное украшение для волос я осторожно убрала в сундук сокровищ духов и поставила на стол. Сегодня я впервые достала его из сумки, куда закинула его еще при  сборах, а достав, обнаружила, что когда собиралась, положила в него пару своих перчаток, просто чтобы не потерялись среди остальных вещей в багаже.

… Я просто организовала свой багаж таким образом.

Я глубоко вздохнула и бросилась на кровать. Сквозь темное окно в комнату входили легкие дуновения ночного ветра, а луна подглядывающая за мной лежащей лицом в подушку, в эту темную ночь скрывала себя тонкими облаками.

http://tl.rulate.ru/book/7583/146936