Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 13

Взглянув вверх, я засмотрелась на Рэйсса. Его черные развевающиеся волосы сверкали на солнечном свете, и пляшущие на них солнечные зайчики мелькали и слепили глаза. Больно это признавать, но это действительно красиво.

Он поправил меч на поясе и двинулся в мою сторону. Я думала, что это мне наверно просто показалось до того, как он остановился возле лавочки, на которой я сидела.

«Чт-Что тебе нужно?»

Я не ожидала, что он подойдет именно сюда, поэтому мой голос был подобен стону.

Урр, завидев его приближение, взвился и взял на себя охрану: «Ты пришел, мистер черная голова? Не смей приближаться к Суу!». Когда он угрожал ему мех его встал дыбом, но я прекрасно понимала, что он мне ничего не сделает. Урр прекрати, в конце концов, этот парень – мой эскорт.

Поскольку Урр очень ярко реагировал, я подумала: «Похоже Рэйсс из тех кто не нравится духам… так как у него дерьмовый характер». Хотя на данный момент только Уор рычал на Рэйсса, всем остальным духам было в общем то все равно. Почему только Урр так реагирует на него? Думаю, это просто личная неприязнь.

«У тебя завтра свободный от тренировок день?»

«Ех?»

Глядя на него, я не поняла, что он сказал, поэтому он повторил тот же вопрос хриплым голосом. И когда до меня дошел смысл, я ответила ему заикаясь:

«Д-да.. У меня свободный день..»

«….Знаю»

Затем мы молчали несколько минут.

Он хмурился, между бровей появилась небольшая морщинка, а само лицо приобрело странное выражение, которого я раньше не видела. Глаза беспокойно метались в обрамлении дрожащих ресниц. Казалось, он сильно о чем то задумался.

В неловкой тишине, мой взгляд упал на шею Рэйсса, и там я заметила что-то похожее на украшение. Оно сверкало каждый раз, как солнечный свет попадал на его поверхность, а грани переливались всеми цветами радуги. Это был кристалл духовной маны.

В первый день, перед тем как нас препроводили к нашим комнатам Роа передал его Рэйссу сказав: «Это вам от первосвященника-сана».

Этот кристалл создан для особых случаев. Тот кто владеет кристаллом, заполненным духовной маной первосвященника, может видеть и слышать духов даже если обладатель простой человек, лишенный сил использующего. Короче говоря, сейчас Рэйсс видел и слышал Урра, матерящего и угрожающего ему, но его все равно не беспокоило это. А я молча наслаждалась наблюдая за этими двумя.

Просто согласно традиции принцесса духов должна была передать духовную ману рыцарю эскорту, раньше мне было интересно что из этого выйдет из-за того, что Рэйсс не имел дара использующего, но теперь… Мне нужно будет это сделать также, как я делала это с мастером, но я не хочу. Почему первосвященник сделал этот кристалл для Рэйсса? Зачем намерено передал его с Роа еще в первый день? Мне казалось, что он сделает непонимающее лицо, когда я спрошу его об этом, а я обязательно спрошу, стоит нам только встретиться.

Стоило мне затеряться в собственных мыслях, Рэйсс наконец заговорил:

«Я.. завтра днем я должен буду отправиться в город по делам..»

«Эм..Аа»

Зачем он посвящает меня в свои планы на завтра? Мне стало очень интересно что пытается сказать этот человек. Зайти так далеко.. ну наверно у него что-то важное, я была несколько озадачена. Решил похвастать тем, что может выходить в город один? Если я останусь здесь, а он пойдет в город, все будет в порядке, ведь в церкви я в безопасности. Какие могут быть с этим проблемы? Все же нормально, я просто наберу себе книг в библиотеке и буду читать весь день.

«…….Пойдем со мной!»

«Че?»

….Однако.

Его последняя фраза отзывалась эхом в моей голове, выгнав все остальные мысли.

«Что..Что с тобой? Внезапно приходишь и зовешь отправиться с тобой в город.. ты головой ударился?»

«Эм.. меня попросил священник, кто-то вроде Роа, да и другие служители просили сводить тебя в город завтра, чтобы ты немного развеялась.»

Хотела бы я ответить ему, что мне это не интересно, полным сарказма тоном, чтобы он вновь прижал руку к груди, если бы только он сказал мне, зачем он так постоянно делает. Всякий раз, когда он был рядом со мной, он крепко прижимал руку к груди. 

Раньше, когда мы были младше этой привычки я за ним не замечала, заметила лишь когда мы недавно встретились.

…Не время сейчас задавать такие вопросы, что мне делать с его приглашением?

Если тот, кто сказал ему выгулять меня это действительно Роа-кун, то это имеет смысл. Он мог волноваться из-за того что я была правда подавлена от постоянных специальных тренировок этой девушки-дьяволицы. Скорее всего это все, ведь ничто бы не заставило Рэйсса самого предложить мне это.

«Поскольку я выполняю роль рыцаря сопровождения , в мои обязанности входит сохранение благосостояния принцессы духов. И после того как я выполню свой долг ты будешь сама по себе. Так что пока я просто выполняю свои обязанности.»

В конце концов он снова говорит об этом как о «обязанностях» рыцаря эскорта, его сердце действительно не постижимо. Он просто остается рыцарем сопровождения и все, ни кем иным, кроме него. Может и мне давно пора начать воспринимать его таким?

Тем  не менее, мне не хотелось бы заставлять переживать Роа и конечно же хочу пойти в город, чтобы сменить обстановку.

Но пока я не определилась, посмотрела на Урра, который, была уверена, поможет решиться и спросила:

«Что будем делать?»

«Город? Мы пойдем в город? Я хочу пойти! Хотя не хочу идти с черной головой, но очень хочу пойти!»

Подумав, я поняла, что не хочу сидеть в церкви весь день без дела. Да и все служители будут видеть лишь выходящих двух людей с питомцем. А позже рядом со мной будет Урр, и ничто не помешает Рэйссу свалить куда-нибудь смешавшись с окрестностями.

«Хорошо тогда.. я иду с тобой.»

«…хорошо.»

Быстро сказав это, Рэйсс повернулся чтобы уйти.

.. Но

«Что?»

Рядом с кристаллом духа было какое то свечение. Я заметила его лишь на мгновение, рядом с разноцветными гранями кристалла и удивленно моргнула. Однако когда я немного приподнялась чтобы рассмотреть его лучше, но там ничего не было. И сразу подумала, что должно быть ошиблась, мне просто показалось.

Когда он уходил он вновь прижал руку к груди и быстро удалился.

http://tl.rulate.ru/book/7583/145246