Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 34. Миг беззаботности (2)

Как я и ожидала, вскоре я пришла в себя. Просто я вовсе не болела — я проявилась как проводник.

Встав с кровати, я направилась в столовую, чтобы поесть. Папа и брат смотрели на меня с такими эмоциональными лицами все время, пока я ела. Любой мог бы сказать, насколько крепкими были наши отношения как родитель-ребенок и брат-сестра, просто взглянув на этих двух мужчин прямо сейчас, и их удивленные лица были столь же забавными.

Я поймала их, когда они смотрели на меня своими взглядами, и когда я ухмыльнулась, они оба тут же опустили головы, сосредатачиваясь на еде.

— Рин, что ты собираешься делать сегодня?

Когда мама разразилась радостным смехом при виде этого зрелища, она задала мне этот вопрос.

— Хм, я хотела бы пойти в тренировочный зал, чтобы попрактиковаться в стрельбе из лука.

— …Уже? Не лучше ли еще немного отдохнуть?

— Теперь я действительно в порядке. Я чувствую себя не иначе, чем до того, как заболела.

Мама посмотрела на меня с беспокойством, но не остановила.

— Мам, разве ты не знаешь, насколько хороша Рин в стрельбе из лука? Она научилась сама, но ей это удалось намного лучше, чем большинству лучников. Тебе не о чем беспокоиться.

— О, правда? — проявил интерес папа, услышав, что сказал брат.

— Да, пап. Я тоже безумно удивился. Я мог бы даже сказать, что, может быть, ей уже мало тренироваться только в тренировочном зале?

— Я не могу полностью уложить это в голове. Этому папе очень интересно, Рин.

— …Ну, эм, ничего особенного. Не думаю, что я настолько хороша.

— Эй, не стоит так скромничать, когда здесь только твоя семья.

— Но, брат. Даже если ты говоришь, что я хороша, я не могу сравниться с лучниками гарнизона. Мы не можем игнорировать различия в нашем телосложении.

— Это правда, но, хм…

Дэвид быстро покончил с едой и поднял свой стакан, чтобы выпить его содержимое. Потом, после этого, он спросил папу.

— Папа, кто из Рин и гарнизонных лучников, как ты думаешь, победит, если им придется соревноваться в стрельбе из лука? Это не будет похоже на столкновение с монстром, поэтому точность будет важнее…

Другими словами, он говорил, что контроль важнее силы.

— О, ты к этому клонишь?

— Просто оцени своими глазами, отец. Рин — гений.

— Хохо!

Папа взял свою чашку со стола и вскоре выпил ее, издав слышимый звук. Тогда мама сразу же придиралась .

— Я снова и снова повторяю тебе быть сдержанней.

Папа вряд ли вел себя как аристократ, которым он был. Я тоже немного посмеялась над этим. Когда мама придиралась к папе, его широкие, якобы внушительные плечи поникли.

После еды папа, брат, мама и я все вместе направились к тренировочному залу. Дэвид так много хвастался, что наши родители неизбежно стали интересоваться уровнем моих навыков.

Конечно, без ведома моей семьи, я и раньше практиковалась в стрельбе из лука, но я все еще не думала, что я так хороша, как говорил Дэвид. Только из-за моих обстоятельств в прошлом мне пришлось тренироваться с лукой, чтобы выжить.

Моя семья стояла на некотором расстоянии позади меня, и я взяла свой лук. Я нервничала без всякой причины, потому что на меня смотрели люди.

Глубоко вдохнув, я заняла стойку и выпустил тренировочную стрелу.

Когда тетива натянулась, я почувствовала, что мое тело, которое совсем недавно лежало в постели, тоже напряглось.

Вдохнув, я остановила дыхание и прицелилась в цель. Я чувствовала, что моя семья тоже смотрит на меня, затаив дыхание. На мгновение я забеспокоилась о ветре, дующем между мной и целью, но раньше я всегда стреляла из лука в еще худших условиях.

Ветер сейчас даже можно было не рассматривать как помеху. Это просто практика.

Я натянула тетиву с необходимой точностью, помня о сопротивлении воздуха.

Вскоре я отпустила и позволила стреле полететь к цели.

Однако поток ветра внезапно изменился.

Ветер, дувший спереди, был внезапно отброшен порывом ветра сзади, и стрела, уже вырвавшаяся из моей руки, вдруг полетела с головокружительной скоростью под воздействием ветра.

Когда стрела попала в цель, большой силы, подтолкнувшей ее вперед, было достаточно, чтобы вонзить треть всей стрелы в доску.

Странная ситуация заставила меня медленно моргнуть. Меня на мгновение поразило чувство дежа вю, когда я вспомнила некоторые случаи в прошлом, когда я сталкивалась с таким же типом ветра. Всякий раз, когда возникала чрезвычайная или неотложная ситуация, иногда сзади меня налетал порыв ветра, помогая стреле плыть.

— Вау!

— Боже!

— Моя доченька!

Моя семья бросилась ко мне все сразу, взволнованно болтая.

— Дочь моя, я не знал, что ты такая замечательная.

— С этим ты победишь даже гарнизон, дочь моя?

— Видите! Я же говорил вам! Наша Рин — гений!

Несмотря на то, что я считала это нормальным явлением, моя семья, тем не менее, была в восторге и продолжала подбадривать меня с таким волнением. Я не могла ничего ответить, потому что вдруг смутилась, но была абсолютно счастлива.

— Скоро устроим соревнование с гарнизоном?

— Да, было бы круто!

— Давай воспользуемся этой возможностью, чтобы напрячь их, отец!

— Конечно, конечно. В наши дни редко можно увидеть монстров, поэтому ублюдки разленились как бомжи. Им нужна хорошая взбучка.

— Дорогой.

В очередной раз мама начала ворчать на папу, который снова начал говорить с горбатым ртом. Я встретилась взглядом с Дэвидом, и мы вместе рассмеялись.

Моя жизнь сейчас была настолько наполнена счастьем и гармонией, что мне было все равно, даже если я проявилась как проводник. Это могло быть вызвано тем, что я восстановила свои воспоминания из прошлой жизни. Тогда проводники были обычным явлением, так что это не имело большого значения.

Я прекрасно осознавала ситуацию в этом мире, когда дело доходило до проводников, но в этот самый момент я позволила себе оставаться в блаженном неведении в этом моем маленьком пузыре.

http://tl.rulate.ru/book/75826/2779665