Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 54

Влюбленная женщина очень импульсивна, и мисс Илса вновь постучала в дверь без колебаний.

Она жила там.

Застенчивый Люпин был смущен тем, что Илса живет в его комнате под взглядами стольких людей. Он выбрал для нее самую просторную главную спальню в своем люксе на нижнем этаже.

В целом в семье стало на одного человека больше.

Но можно также сказать, что теперь дома на одного человека меньше, потому что Люпин каждый день сбегает на первый этаж, и, кроме времени обеда и ужина, когда он может видеть старика, в другое время он его почти не видит.

Из-за этого старик-волшебник долгое время был в замешательстве. После того как Люпин влюбился, тот перестал искать его, чтобы поиграть. Теперь этот старик видел только одну горячую женщину!

Антону пришлось уговаривать старика-волшебника больше видеть мир, а не сидеть весь день в своей комнате в ванной.

Люпин становился все более изысканным и возвышенным изо дня в день, и у Антона и Анны не было времени впустую его жалеть. Он слишком занят: связывается со штаб-квартирой в Соединенных Штатах, чтобы разобраться с приобретением капитала, назначает встречи, бегает в кино, в парк развлечений, учится водить машину и делает еще массу всего.

У Антона не было времени беспокоиться о нем. Он, Педро, Розир и Анна изо всех сил работали, чтобы исследовать воспоминания в глубине своих душ. Мы никогда не думали, что даже со счастливым кулоном это доставит так много проблем.

"Я нашел!" На лице Антона не было радости.

Он взмахнул своей палочкой, и светотеневая магия записи рядом с ним замерцала, а изображение бронзовых ворот появилось перед всеми.

На воротах выгравировано бесчисленное множество образов эльфов и много странных узоров.

"За воротами, но что это?" — спросил Антон.

Никто не ответил, и эльф Педро тоже не смог.

Он с гневом уставился на Розира: "Это все твоя вина за то, что ты заставил меня десятки тысяч раз путешествовать во времени. Я потерял так много воспоминаний!"

Розир нахмурился и посмотрел на дверь: "А как насчет того, чтобы ты взял меня в прошлое и спросил старую версию себя?"

Педро глубоко вздохнул: "Вернуться?"

"Не нужно так беспокоиться, и теперь ты больше не сможешь попасть во время, чтобы это подействовало". Антон в отчаянии потер виски, а Анна быстро приложила к ним лед.

"Продолжим", — хрипло сказал Антон, прикладывая ледяной компресс ко лбу, "все свершают жизненный путь, и даже если мы забываем его, следы памяти все равно выгравированы в глубине души, и мы продолжим узнавать об этом забытом воротах".

Розир покачал головой: "Сынок, тебе нужно отдохнуть. Опасно для тебя так постоянно надорваться".

Он задумался на мгновение: "Я вернусь в семью, чтобы найти несколько зелий для тебя, что, возможно, облегчит тебе задачу".

"Черт возьми!" — воскликнул Педро, глядя на Розира, "Почему ты не сказал этого раньше?"

Розир выглядел немного беспомощным: "Мне почти восемьдесят лет, человек, и не только на тебя повлияли десятки тысяч путешествий во времени".

Анна нервно схватила Розира за руку, ее лицо сморщилось: "Больше не говори так, ты будешь жить хорошей жизнью".

Розир нежно погладил Анну по голове: "Конечно, я буду изо всех сил стараться жить и защищать нашу маленькую принцессу".

Видя недоверие Анны, он не мог не засмеяться: "Я тоже пью упрямое зелье Педро. Поверь мне, я буду жить так же долго, как и маленькая принцесса".

Глаза Педро снова широко раскрылись: "Невозможно, это мой самый большой секрет, как я могу поделиться им с тобой!"

Розир улыбнулся: "Я же сказал, мы лучшие друзья".

"Черт возьми, черт возьми!" — Педро недовольно посмотрел на него, а затем странно посмотрел на Антона, "Ты не кажешься странным? Ты знаешь? Ты знаешь? Ты видел это в моей памяти? Да?"

Антон быстро покачал головой: "Я не такой, я не знаю, не угадывай!"

"Ты, должно быть, многому научился из моей памяти". Педро протянул свою толстую ладонь, "Отдай мне кулон, я не буду играть с тобой, пускай все летит к черту!"

Ненависть пронзила его взгляд. «Ваши людские волшебники зверски убили всех представителей моего клана. Я не могу позволить вам изучить знания гоблинов», — заявил он, адресуясь к Розье и Антону.

«Эй».

Антон улыбнулся. «Я с нетерпением ждал, когда ты взорвешься».

Легонько постукивая пальцами по столу, он сказал: «Педро, я возмещу вам вред, причиненный феям».

Педро презрительно хмыкнул: «Возместишь?»

«Почему бы нет!»

Антон взглянул на него с улыбкой: «Я могу превращаться в «птицу ветра-оборотня», в гадюку, которая может стать орком, проклятым кровью, а теперь у меня еще и рука оборотня появилась».

Педро сжал губы. «Ты действительно гений, но что с того?»

«Я буду продолжать учиться». Глаза Антона светились решимостью. «В конце концов, я создам магическое заклинание, которое позволит превращать гадюк в людей, а оборотней — тоже».

«Поскольку я многое позаимствовал из твоей памяти, в будущем я буду изучать гоблинов».

Педро сузил глаза, в его взгляде блеснула опасность. «Что ты задумал?»

«Превращу людей в гоблинов. Ох, но меня это на самом деле не интересует». Антон протянул руку и сделал жест. «Но превращать гоблинов в людей — вот это очень любопытно».

«Гоблины станут людьми?» Глаза Педро расширились.

«Ну», — кивнул Антон, — «точно так же, как люди-анимаги. Это заклинание станет анимагом гоблина, позволяя ему выжить в мире людей как полноценному человеку и полностью интегрироваться в их общество».

«Нет нужды в этом!» Педро пришел в ярость, одним пинком перевернул стол и так напугал Анну, стоявшую рядом, что та спряталась за отцом.

«Зачем превращать гоблинов в людей и зачем им интегрироваться в человеческий мир?»

Антон остался сидеть на стуле и спокойно взглянул на него. «Потому что эпоха фей прошла, теперь эпоха людей. И существа в каждую эпоху должны учиться своим способам выживания».

«Педро, я знаю, что в твоем сердце полно обиды, но это всего лишь твоя обида. Подумай о тех гоблинах, которые живут как рабы на дне общества. Если им дать шанс на равные возможности выживания, захотят ли они этого?»

«Превратить гоблинский облик в их уникальный анимаг и жить как человек — вот то решение, которое я предлагаю».

«Педро, глупый вы наш, целых сотни лет вы на этом стоите как баран. Целую сотню лет упрямо держишься за гордость гоблинов, но ни разу не протянул руку помощи своему собрату, чтобы его жизнь стала немного лучше».

«Ты мудрец фей и их поводырь. А что сделал ты?» В глазах Антона сверкало насмешка.

«Нет, тебе нет дела до фей, тебя волнует только слава прошлого и ничего больше».

«Нет!» Педро в панике сделал шаг назад.

Раздался хлопок, и его фигура исчезла~www.wuxiax.com~ Уголок рта Антона изогнулся в улыбке. «Ты вернешься, вернешься и будешь меня умолять».

Розье с любопытством взглянул на Антона. «Ты очень похож на одного моего знакомого».

Антон удивленно посмотрел на него. «На кого?»

Выражение лица Розье стало странным. «Путь выживания — ты уже рассказывал об этом призракам, оборотням и феям. Возможно, в будущем ты поделишься своими мыслями и с другими разумными существами».

«???"

«Гриндевальд...», — вздохнул Розье и бросил взгляд на Анну, — «Судьба удивительна, наша семья Розье всегда идет следом за преобразователем».

«Брось».

Антон не обратил внимания на его слова. «Не может быть, я слишком ленив, чтобы так уставать, изменяя мир? Это все скучно. Я вымотался, я всю свою жизнь положил на то, чтобы изменить структуру власти? Я не мать Тереза, так что не надо доставать меня этим идиотским поведением».

Розье улыбнулся и ничего не сказал. «Я пойду поищу зелье».

Раздался хлопок, и он тоже исчез.

Остались только Анна и Антон, которые смотрели друг на друга.

«Я не Гриндевальд». Антон серьезно сказал Анне, добавив, что он и не Воландеморт.

Анна ухмыльнулась. «Конечно, ты никогда ничего не делаешь во вред себе».

Антон задумался на мгновение, а затем рассмеялся. «Я тоже так думаю».

Ему решительно не стать Темным Лордом в третьем поколении. Его совершенно не заботило, во что превратился европейский мир волшебников. Если бы им и впрямь двигало желание посвятить себя высоким идеалам, его место было бы не здесь. Он взглянул в окно, и глаза его застилал восходящий вдалеке рассвет.

— Я не могу вернуться.

— Теперь у меня тоже есть дом, правда, Анна?

Анна взглянула на его профиль и чуть заметно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/75807/3840830