Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 24

Те, кто не пережил бушующую эпоху Волдеморта, не могут себе представить, насколько было страшно, что в любой момент в дом может ворваться Пожиратель смерти и убить тебя.

Это был такой шаткий страх, что в любой момент перед тобой умрут добрый старик и непослушный ребенок в семье.

Не упоминай имя Волдеморт, даже три слова «таинственный человек» стали незабываемым шрамом в сердцах многих людей.

А этот духовный парень на самом деле планировал использовать имя загадочного человека в качестве уловки.

Он просто не знает, как жить или умирать!

Это было возмутительно, и некоторые даже разбили вдребезги бокалы.

Маг в золотой кожаной куртке вскочил на круглый стол, сильно ударил духовного мальчика кулаком по голове и пригвоздил его к земле. Затем он взмахнул своей палочкой, чтобы удержать Очарование Железной Брони, а затем громко крикнул: «Все, все, я извиняюсь перед всеми за него, пожалуйста, будьте терпеливы».

«Спустя некоторое время кто-нибудь преподнесет вам небольшой подарок в качестве компенсации».

«Этот круглый стол в бутике будет отменен».

Этот колдун, очевидно, знаменит. Хотя все еще жалуются, они также продают ему лицо, и все встали и хотели уйти.

Тут встал Снейп.

«Такер, у меня нет столько свободного времени. Я пришел, потому что ты написал мне и сказал, что есть что-то хорошее».

Маг в кожаной куртке снова извинился: «Мистер Доу, простите».

Снейп покачал головой: «Нет, я просто надеюсь, что круглый стол продолжится, я хочу посмотреть, что он продает».

Услышав слова Снейпа, окружающие остановились, и один из бородатых дюжих мужчин одобрительно кивнул: «Да, это не может быть напрасным».

В итоге круглый стол в бутике продолжится.

Антон бросил взгляд на Снейпа и слегка улыбнулся.

Мистер Доу? Это прозвище действительно интересное.

Наконец он понял, почему встретил Снейпа, возможно, его привлекла уловка «Таинственный человек».

Маг в золотой кожаной куртке скрутил воротник духовному мальчику Питу, поднял его с земли и сердито что-то прошептал. Пит испуганно кивнул.

Затем Пит снова встал посреди круглого стола.

«Хорошо, что-то произошло только что». Эти слова подходили к большим темно-синим глазам в его глазах, и он выглядел довольно счастливым, и многие громко рассмеялись.

«Албания, я приезжал сюда два месяца назад. В то время я боялся, что меня выследит могущественный темный маг, поэтому я приехал сюда другими способами».

Пит говорил с эмоциями и, казалось, был напуган воспоминанием.

Толпа снова расхохоталась.

«Как мы все знаем, это место такое же бесплодное, как край света». Пит говорил все более и более одухотворенно: «но я не знал, пока не приехал туда, что, помимо леса, есть сотни тысяч бункеров».

Бородатый дюжий мужчина воскликнул: «Так много? Невозможно! Я знаю Албанию, где очень бедно».

Пит пожал плечами: «Говорят, что он был построен из чего-то под названием «цемент», предоставленным далекой восточной маггловской страной «Хитан». Я не уверен, кого это волнует».

«Я не нашел его там...» Питер встретил суровый взгляд волшебника в золотой кожаной куртке и испуганно проглотил следующие слова.

«Но я нашел это!»

Сказав это, он подошел к железной клетке и поднял с нее черную ткань.

Внутри железной клетки находился гигантский питон длиной двенадцать футов (3,6 метра).

Но очевидно, что помимо того, что эта гадюка большая, она не очень хороша.

На всем теле были раны, отвалились большие куски чешуи, а кое-где обнажилась даже ярко-красная плоть.

«Вот и все?» - взревел бородатый мужчина. - «Ты просто тратишь мое время!»

«Не волнуйтесь, это очень, очень волшебная змея, это не обычная змея». Пит загадочно улыбнулся и вытащил палочку из мантии колдуна.

Он бросил взгляд на мага в золотой кожаной куртке: «Могу я наложить заклинание?»

Получив признание, он взглянул на всех с преувеличенным выражением лица: «Дальше, пожалуйста, откройте глаза, потому что изменение происходит только на мгновение».

Сказав это, он взмахнул своей палочкой, «Раздави в прах!»

Свет проклятья прошел сквозь железную клетку и ударил в василиска.

Василиск закричал и закрутился, а в какой-то момент его треугольная голова внезапно превратилась в голову восточной женщины с развевающимися черными волосами.

Но всего через мгновение это изменение исчезло, как будто это была обыкновенная змея.

Антон крепко сжал ствол дерева.

Специально!

Разве это не Нагини?

Вначале, в «Фантастических тварях и где они обитают», они следовали за потомком семьи Дамблдоров, после чего Ньюту и они отправились в Хогвартс, чтобы найти старого邓га.

Позже этот змей стал любимым питомцем Волдеморта, а затем был преобразован в крестраж.

В конце концов, он был обезглавлен Невиллом, владевшим мечом Гриффиндора.

Хотя Антон не знает среднюю часть сюжета и не знает, упоминается ли она в оригинальной книге, но Пит ясно сказал, что она была найдена в Албании.

Антон знал, что теперь Волдеморт прячется там!

То есть...

Он растерянно уставился на Пита, который был весьма горд на сцене.

«Я отпустил его, иначе он бы умер. Черт побери, Волдеморт не смог встретиться со своим любимцем, потому что он не был мертв? »

Неужели Лао Фу скучает по Нагини?

«Боже мой. — Невольно пробормотал Антон. — Я изменил историю? Эффект бабочки?»

Не являясь тривиальным персонажем, Нагини занимает много важных поворотных моментов в истории о Гарри Поттере.

Она является одним из семи крестражей Волдеморта.

А также убила Снегга.

Думая об этом, Антон посмотрел по диагонали вперед. Разумеется, Снегг выглядел очень заинтересованным и поднял табличку.

«Очень хорошо. — Волшебник в куртке из золотой кожи руководил аукционом на сцене. — Этот джентльмен повысил цену, есть ли кто-нибудь еще?»

Пит с волнением потер руки и посмотрел на самого агрессивного бородатого мужчину в зале.

Силач развел руками и выразил отсутствие интереса: «У нее очень экзотическая голова, но я не хочу помещать своего ребенка в пасть змеи, это отвратительно».

Вокруг раздался смех.

Определенный волшебник, который собирался повысить цену, уже хотел поднять свою карточку. Услышав это, он быстро опустил ее и повернул голову, чтобы объяснить спутнице, сидевшей рядом с ним.

Слова бородатого силача были просто идеальным преданием и полностью лишили интереса нескольких человек, которые только что собирались сделать ставку.

Лицо Пита потемнело, и казалось, что он хотел ударить себя по рту.

«Никто еще не повысил цену?» — спросил волшебник в кожаной куртке уже три раза подряд и выкрикнул: — «Поздравляю, мистер Доу, вы выиграли на аукционе этот круглый стол с изысканным дизайном».

Два сотрудника вышли вперед, взяли железную клетку и запихнули ее в чемодан с помощью бесследного заклинания растяжения.

Толпа разошлась.

Антон в последний раз взглянул на Снегга и ушел.

Обойдя холл, он действительно нашел кого-то, кто продавал валюту магглов, но, к сожалению, там не было франков, только британские фунты.

Фунт является настоящей валютой с содержанием золота. Содержание золота составляет 2,13281 грамма. Золото оценивается только в соответствии с граммом цены на золото. Один фунт — это не десятичная часть.

Антон вспомнил, что в «Шерлоке Холмсе», которого он видел раньше, Холмс считал, что одинокая женщина может жить довольно неплохо при доходе в 60 фунтов в год.

Эти данные в какой-то степени являются ориентировочными, он обменял сто фунтов.

В Гринготтсе ему нужно было 20 галлеонов, чтобы получить их. В этом месте с черным рынком это стоило всего 9 галлеонов.

Министерство магии строго ограничивает общение между волшебниками и миром магглов. Очевидно, что темные волшебники не могут быть такими безрассудными, как это представлял себе Антон.

Волшебники редко имеют доступ к валюте магглов, и причина, по которой она такая дешевая, заключается в том, что «из нее сложно извлечь золото».

Антон серьезно кивнул: «Попугай-говорун».

Насколько идиотом нужно быть, чтобы захотеть извлечь золото из металлической валюты? Разве не разумнее взять деньги и пойти напрямую в золотой магазин, чтобы купить его?

В обмен на необходимые ему деньги Антон тут не стал совершать покупки. Старый маг объяснил, что неспешная атмосфера некоторых мест общения разлагают бдительность, а это зачастую самое опасное.

Антон тут же двинулся.

Только не успел он дойти до коммуникационной сокрытой метлы, как в него угодило заклинание.

«Экспеллиармус!»

Старая палочка в руке отлетела в сторону.

Антон невозмутимо обернулся и левой рукой не спеша извлёк запасную палочку, спрятанную в тёмной складке просторной мантии волшебника. Это была палочка старого мага.

Увидев вошедшего, Антон приподнял бровь.

Снейп!

http://tl.rulate.ru/book/75807/3837581