Готовый перевод Going for a Walk / Тейлор вышла на прогулку: Серебро души(после 3.9)

 – Ты действительно думал, что у тебя есть хоть какой-то шанс сбежать? – Спросили Кармиллы одновременно.

В обоих реальностях Выверт кричал.

На одной временной шкале его крик оборвался влажным бульканьем, когда зубы Кармиллы разорвали его голосовые связки на пути к ярёмной вене. Она пила его кровь большими, жадными глотками, и он рефлекторно сбросил временную шкалу.

Выверт снова разделил временную шкалу, почти не осознавая этого. В одной временной шкале зубы Кармиллы красной вспышкой боли вонзились в его шею. Что-то влажное и теплое стекало по его горлу в такт биению его сердца, окрашивая костюм в малиновый цвет, пока она пила, и пила, и пила.

Он сбросил временную шкалу и снова разделил её, на этот раз в ужасе бросаясь прочь от настигшего его монстра, двигаясь в разных направлениях в каждой временной шкале.

В каждой временной шкале она начинала смеяться. В одной временной шкале она вонзила зубы в его горло и выпила.

Выверт сбросил временную шкалу. Что-то ещё разделило временную шкалу. В каждой временной шкале Выверт в шоке смотрел на Кармиллу, – Как...

Она разорвала его горло зубами. Временная шкала сбросилась. Она разделила временную шкалу. Вампирша всё ещё смеялась, её глаза сверкали безумием, – Это ПОТРЯСАЮЩЕ! – прокричала она, всё ещё смеясь, со зрачками большими, как у наркомана, закинувшегося тройной дозой наркоты.

 – Как ты это делаешь? – спросил он в одной временной шкале. Он не был ранен. Почему ему так холодно? Какая-то серая пустота распространялась внутри, независимо от каких-либо других факторов, и с каждой его смертью это становилось всё хуже и хуже. Было странное ощущение раздвоения, и оно не имело ничего общего с разделением временной шкалы. Как-будто он существовал одновременно в своём собственном теле и в её.

Багровый туман окутал её фигуру и внутри, в неестественной темноте её пальто начало открываться слишком много глаз, алых и жестоких, – Разве ты не знаешь? – спросила она, перед тем, как снова превратить его тело в сухую мумию, сбросить временную шкалу, и разделить временную шкалу. Внезапно он понял, что одна из пар глаз, смотрящих на него из тьмы её одежды - его собственные, – Кровь - это серебро души.

 – М... Монстр!

Её безумный смех был последним, что он когда-либо слышал.

http://tl.rulate.ru/book/75736/2826011