Готовый перевод Going for a Walk / Тейлор вышла на прогулку: 2.4

Тейлор отметила, что вода оказалась очень мокрой. А ещё, что капот транспортного средства, вероятно, не должен гореть, и, оглядываясь назад, ей, вероятно, следовало не допускать падения тинкер-теха в залив. К сожалению, у неё не было шанса обдумать всё это, по крайней мере, не сейчас, так как, когда она попыталась - и потерпела неудачу - выплыть через лобовое стекло, двигатель автомобиля... взорвался

Тинкер-тех и в лучшие времена был нестабилен, особенно тинкер-тех Скрип. Так что не было ничего удивительного в том, что он сломался, стоило его лишь утопить в воде. Тейлор повезло, в момент взрыва она находилась ровно над двигателем. И, рванув, мотор помог вампирше выбраться из воды. Сила взрыва подбросила её, Скрип и пару тонн воды высоко вверх, и через мгновение дезориентации она обнаружила, что парабола свободного полёта привела её ровно к причалу, на который она и приземлилась, в сопровождении влажного хруста сломанных костей. Тейлор оставалось лишь надеяться, что Скрип приземлилась на неё сверху, уберегая себя от наихудших повреждений.

Сев и выплюнув руку Скрип, она попыталась оглядеться, - Хэй, ты в поря... - Тейлор оборвала себя, когда увидела, как выплюнутая рука катится по причалу, локтевой сустав был оторван и раздроблен.

Она моргнула, - Ха… что ж, по крайней мере, мы больше никогда не услышим её скрипа.

- Видишь Тей-Тей? Во всём есть светлая сторона!

Тейлор кивнула, принимая мудрость в словах Алукарда, хоть всё пошло и не по плану. Она собиралась встать и отправиться обратно в секонд хенд, где её отец, вероятно, сходил с ума, когда услышала пронзительный крик сзади. Повернув голову, она увидела несколько громил СКП, столпившихся вокруг того места, где инфаркт инженера съехал с края причала, все вооружены пенными пистолетами, о которых она узнала из постов на ПЛО, вместе с двумя очевидными кейпами, стоящими перед ними. Тот, кто обеспокоил... нет, обеспокоил, не то слово… кто заинтриговал Тейлор был единственный Кейп, стоящий впереди остальных, и смотрящий на Тейлор сверху вниз.

- Положите руки за голову и ложитесь на землю! Вы арестованы! - Кейп - Оружейник, теперь она вспомнила - закричал.

Тейлор моргнула, - ...Почему?

Её слова, казалось, ошеломили кейпа протектората, прежде чем он нахмурился и направил свою алебарду в её сторону, - Сдавайтесь, вы будете арестованы Протекторатом по обвинению в убийстве, уничтожении общественной собственности и причинении общественного ущерба.

“Оу, да ладно, он может обвинить тебя в непредумышленном убийстве под давлением, кто этот парень?"

 - Ты… ты Оружейник, верно? - Спросила Тейлор, её голос немного дрогнул.

Оружейник колебался долю секунды, - Да, я Оружейник. Ты готова сдаться без сопротивления? - спросил он.

Тейлор встала и пожала плечами, - Ну, вы герои, я пытаюсь быть героем, почему мне не пойти с вами? - спросила она с кривой усмешкой.

“Да-с-с... выведи его из равновесия, Тейлор, постарайся сбить его с толку”.

 - Ты... пытаешься быть героем? - его голос звучал немного смущенно, - Боюсь, у тебя не очень выходит.

Тейлор пожала плечами, - У моих способностей некомплект нелетальных вариантов.

Оружейник нахмурился ещё сильнее. Он поставил свою алебарду вертикально, положив её острием на землю, - Мы всё ещё надеемся на ваше сотрудничество. Если бы вы позволили нам задерживать вас, всё стало бы намного проще.

 - Хотя лично я сказал бы ему засунуть эту алебарду прямо себе в задницу, тебе бы я посоветовал подыграть, Тей-Тей... по крайней мере, пока. Ты хочешь быть героем, а это местные герои. Если не передумаешь, то вряд ли захочешь, чтобы они тебе мешали.

Тейлор кивнула сама себе, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на Оружейнике, - Хорошо, достаточно справедливо, - сказала она, прежде чем заложить руки за голову.

Солдаты СКП подошли, надели на неё наручники и повели к фургону, который был припаркован за углом здания. Они открыли заднюю дверь и - немного грубо - затолкали её внутрь, оставив в бронированном транспорте для заключенных.

 - Можно подумать, что у них нет ничего лучше для сдерживания новых кейпов, чем бронированный фургон. Я потерял счёт, из скольких таких я вырвался на свободу!

Тейлор закатила глаза, - Дело не в моей способности вырваться, а в их психологическом комфорте. Я буду первой, кто признает, что мои методы были не такими уж героическими. Я имею в виду, что убила тридцать человек, пусть они и были нацистами, это не смывает кровь с моих рук. Плюс, мы убили трех кейпов. Это как бы противоречит неписаным правилам, - объяснила она.

 - Поправка, ты убила двух кейпов, один вероятно мертв. Никогда не говори, что ты кого-то убила, не увидев тела, - подколол Алукард.

 - Я думаю, рука Скрип может считаться телом?

 - Эх, обычно нет, но если она не восстанет из могилы, я почти уверен, что мы её убили.

Тейлор кивнула, прежде чем откинуть голову на спинку сиденья. Даже если поездка не будет такой уж долгой, она, по крайней мере, проведёт её с комфортом.

[-----]

Директор Суинки вела очень напряженный образ жизни. Её диализ, её недоверие к кейпам и её баранье упрямство закрепили за ней славу суровой и непоколебимой женщины. Обычно её не смущало всё кинутое в неё жизнью, но отчёт, который сейчас давал Оружейник, вызывал явное недоверие.

 - И ты говоришь, что она просто... сдалась? Даже не пыталась устроить драку? - усомнилась она.

Оружейник кивнул, - Она охотно позволила солдатам СКП задержать её. И всё ещё ждет внизу в своей камере... разговаривая сама с собой, - всё же решился добавить он в конце предложения.

Суинки подняла бровь, - Разговаривает сама с собой? Это звучит не особо странно, если ей от четырнадцати до двадцати лет, как следует из твоего отчета, особенно если она пытается убить время.

Оружейник переступил с ноги на ногу, - Проблема в том, что она, похоже, разговаривает с другим человеком, а не просто убивает время. Она ждет ответов и даже отвечает, аргументированно и агрессивно. Похоже, что она испытывает сложные слуховые галлюцинации.

 - Значит, она слышит голоса в своей голове? - спросила Суинки, чувствуя, как начинает болеть голова. Уже появлялись кейпы, слышащие голоса в голове, и, к сожалению, обычно они были очень... разрушительные.

Лишь несопротивление нового кейпа при взятии под стражу и охотное сотрудничество, было одними из немногих вещей, которые удерживали директора от вызова кого-либо для борьбы с новой угрозой класса А. Тот факт, что им действительно удалось захватить в первую очередь её, также был полной загадкой, поскольку они даже не знали, что она сражалась с Барыгами.

Они послали Оружейника, Бесстрашного и Скорость, чтобы попытаться разобраться со Скрип и Черкашом, надеясь пресечь относительно новую и небольшую банду в зародыше. Они не ожидали, что Потрошитель ворвётся в машину, заставив ту съехать с края доков. Когда они увидели, как Потрошитель выплевывает остатки руки Скрип, все были на взводе, и только благодаря строгой дисциплине солдат и Мисс Ополчению они не напали на подростка сразу.

Когда девушка согласилась сотрудничать, всё стало ещё сложнее. Угрозы ранга А редко сотрудничают с законом, и ещё меньше признаются, что пытались быть Героем. К счастью для Потрошителя, она только начинала свою историю и при сильном желании была возможность для ребрендинга и надежды, что она сможет отделить себя от личности, которую ей дало СКП.

К сожалению, если они хотят её присоединения к Стражам, им придётся произвести на неё хорошее впечатление. И учитывая её сотрудничество, Эмили имела право надеяться на положительный исход этого плана.

 - Однако есть ещё одна проблема, - вновь заговорил Оружейник, заработав свирепый взгляд Суинки, - Кое-что сказанное ей перед арестом. По-видимому, у её силы нет нелетального варианта. Это может быть преувеличением, особенно учитывая, что несколько торговцев, обнаруженных в секонд хенде, были всё ещё очень живы. Тем не менее, её битва с Империей 88 была достаточно жестокой, и я не думаю, что она считает это преувеличением.

Суинки кивнула и поворачиваясь к монитору, который показывал камеру, в которую поместили Потрошителя, спросила, - Разговор с ней безопасен?

 - Учитывая, что она была готова сотрудничать, я считаю, что мы должны хотя бы попытаться провести собеседование, однако я также считаю, что его должен провести кто-то более... располагающий, чем я, - объяснил он.

 - Хорошо, тогда кого ты предлагаешь?

 - Я, лично, рекомендую мисс Ополчение, поскольку она одна из немногих кейпов, работающих на СКП, которая достаточно дружелюбна, чтобы провести такое собеседование, оставаясь при этом способной защитить себя, если Потрошитель нападёт. Наручник - ещё один вариант, но он… был непрофессионален и в лучшие времена.

Суинки кивнула, соглашаясь с оценкой Оружейника. Хотя это был не лучший способ справиться с ситуацией - они точно не могли вызывать из-за этого Триумвират - это, вероятно, было лучше, чем ничего.

 - Попроси мисс Ополчение подготовиться к собеседованию через десять минут.

http://tl.rulate.ru/book/75736/2257834