Готовый перевод Saint? No! I'm Just a Passing Beast Tamer! / Святая? Нет! Я всего лишь укротительница зверей, проходящая мимо!: Послесловие

Новые читатели, да пребудут с вами пушистики! (Это приветствие, используемое последователями пушистиков.)

Вернувшиеся читатели, да пребудут с вами пушистики! (Это приветствие, используемое последователями пушистиков.)

Я решила попробовать себя в роли романиста, поэтому взяла то, что опубликовала на сайте веб-романов, внесла некоторые изменения и исправления, а также написала немного оригинального материала. Я очень старалась сделать так, чтобы это понравилось как тем, кто знал эту историю как веб-роман, так и тем, кто взял книгу в руки впервые. Если вам понравились пушистые приключения Канаты и Заг’гиэля, значит, я справилась со своей задачей. Для писателя нет ничего лучше.

Я написала эту книгу из собственного желания прочитать историю о милой девушке и пушистом существе, отправляющихся в большое приключение, но была ещё одна история, которая стала своего рода мотивом во время написания. Это то, на что я наткнулась более двенадцати лет назад.

В детстве мне не разрешали смотреть аниме или читать мангу. Единственными исключениями из этого правила были Disney и Studio Ghibli. Изюминкой моей недели всегда был просмотр «Friday Roadshow» в девять часов вечера в пятницу. В этом шоу показывали всевозможные мультфильмы, и я поглощала их. Особенно мне запомнился один, ради которого я не ложилась спать допоздна (по детским меркам): «Красавица и чудовище», всемирно известный хит, жемчужина в короне Disney. Тот, по которому сняли большую экранизацию, которая была так популярна. История о жестоком принце, на которого было наложено проклятие, который не слушал слов своих слуг и жил, отчаявшись когда-либо вернуться к человеческой жизни, чьё холодное сердце было растоплено добротой невинной девушки и который, наконец, разрушил проклятие силой истинной любви.

Я подумала, что это прекрасная история. Я помню, как подумала про себя, что однажды я хочу написать такую ​​же прекрасную историю. И теперь, спустя двенадцать с лишним лет, просматривая законченную рукопись, я могу только сказать: как всё так получилось?! Я имею в виду, это же счастливый конец! Это так! Честно!

Ну, с такой милой пушистостью ничего не поделаешь. Думаю, Загги придётся смириться с тем, что его будут тискать ещё какое-то время.

Но так или иначе, их приключения наконец-то начались. В следующей части они добавят в компанию белого пушистика, что ещё больше повысит их балл за пушистость, в то время как Каната будет совершать подвиги, которые, честно говоря, превосходят любого Святого в мире. Я была бы рада, если бы вы остались, чтобы увидеть, что произойдёт дальше.

В заключение я хочу поблагодарить людей, которые помогли сделать это возможным. Во-первых, всех, кто читал веб-роман! Именно ваша реакция и поддержка позволили опубликовать его как настоящую книгу! Спасибо вам от всего сердца. История немного отличается в книге и веб-романе, но я стараюсь сделать так, чтобы и то, и другое было приятно читать.

Также спасибо С за редактирование! Я глубоко тронута той страстью, которую вы вложили в работу, и благодарна за ваши откровенные советы на каждом этапе этого процесса. Боюсь, я всё ещё очень неопытный писатель, но я буду продолжать стараться совершенствоваться! Если это нужно для создания хороших историй, я вытерплю всё, что вы мне предложите!

Спасибо Falmaro за очаровательные иллюстрации Канаты, Заг’гиэля и всех остальных персонажей! Я не могла и мечтать о лучших милых девушках и милых пушистиках! Спасибо, спасибо, спасибо! Я с нетерпением жду дальнейшего сотрудничества.

Спасибо всем редакторам, дизайнерам, корректорам, продавцам, книготорговцам и всем остальным, кто помог воплотить это в реальность! Я действительно благодарна вам.

И, наконец, большое спасибо человеку, который сейчас читает эту книгу.

Ждите ещё больше пушистиков во второй книге!

До скорой встречи!

— Inumajin, январь 2020 г.

http://tl.rulate.ru/book/75716/5072701